The eminent French philosopher Emmanuel Levinas (1905-1995) has garnered recent renewed interest, both in terms of his philosophy and his reflection on Judaism. Sugarman contributes to this emergent scholarship in his extensive analysis Levinas and the Torah: A Phenomenological Approach (published by SUNY Press in 2019), which extends and deepens his own body of work on Levinas.
Sugarman’s extant Levinas scholarship includes the articles « Emmanuel Levinas: The Ethics of ‘Face to Face’/ The Religious Turn » in Phenomenology World-Wide; “Messianic Temporality: Preliminary Reflections on Ethical Messianism and the Deformalization of Time in Levinas” in Recherches Levinassiennes; and “Toward a Rationality of Transcendence: The Importance of Emmanuel Levinas to Contemporary Jewish Thought” published in A Perennial Spring. Sugarman, with H.A. Stephenson, translated Levinas’s Talmudic text “To Love the Torah More Than God.” Pertinent to this project is the collection of John Wild’s work that Sugarman edited with R.B. Duncan entitled Speaking Philosophy: The Posthumous papers of John Wild. John Wild (1902-1972), an influential phenomenologist, was Sugarman’s former teacher and mentor at Yale. Sugarman credits Wild with introducing Sugarman to the work of Levinas. As a result of his association with Wild, Sugarman personally met with Levinas in 1973.
Levinas and the Torah, an approachable but extensive text, begins with Sugarman’s own introduction and study of Levinas’s work, including a short, but relevant, biography of Levinas. This biographical framing includes three events pertinent to his philosophical work: the political horror that served as the backdrop of Levinas’s early life, including World War I; the Russian October Revolution which precipitated his family’s exile and relocation as Lithuanian Jews to the Ukraine; and, most saliently, World War II, during which he was imprisoned in a labor camp, his wife and daughter went into hiding, and most of his extended family was murdered. He dedicates Otherwise than Being: Beyond Essence to these family members murdered during the Holocaust of World War II. Sugarman’s biography also highlights his lifelong Jewish education in Talmudic Studies, his early philosophical immersion in phenomenology as a student of Edmund Husserl, and the trajectory of his work and the anxiety over influence as a colleague, admirer, and eventual critic of Martin Heidegger.
The guiding principle of Dr. Sugarman’s study is that, “The approach of Levinas to both Talmudic texts and philosophy is governed by the discipline of phenomenology.” That said, Sugarman is a professor of religion: the book leans more towards religious studies than philosophy. To wit, there are more than twice as many commentators cited on the rabbinical texts as there are commentators on Levinas. Despite this focus, one need not be a religious scholar. The book is accessible and provides contexts and historical interpretations for the texts cited (such as the differences between the Pentateuch, the Mishnah, and the Bible).
Levinas and the Torah is decidedly focused on Levinas’s religious hermeneutics. The five main books of the Torah is the organizing taxonomy of the book (Genesis: Bereishis, Exodus: Shemos, Leviticus: Vayikra, Numbers: Bamidbar, and Deuteronomy: Devarim). These five sections are further divided down into the weekly readings portion of the Pentateuch. Sugarman pairs these readings with an equally diverse array of Levinasian concepts and interpretations of the underlying topics. Needless to say, this rich and multifaceted text covers a lot of ground, making it a difficult book to summarize.
One drawback to this structure is that the Levinasian philosophical concepts are spread across different sections. For example, the Talmudic concept of the Hineini, or the “Here I am,” that Levinas employs in his philosophical writings is discussed not in Genesis and the story of Abraham where one might expect it. Instead, it is treated in the section on proper names and Exodus 1:1-1:6 and then again in more depth in the section devoted to Prophetism: Inspiration and Prophecy, Numbers 22:2-25:9. These sections are almost two hundred pages apart and there is no indexical entry for this concept despite the centrality to Levinasian thought. For a Levinasian neophyte it is difficult to trace certain Levinasian specific concepts or ideas that are treated in multiple sections, but also to have a view of how specific leitmotifs fit together to form in his overarching philosophy. Similarly, Sugarman fails to attend to the nuanced way in which specific Levinasian concepts shift over time.
In addition to the Jewish inflection that one can find in Levinas’s’ straightforward philosophical texts, Levinas also produced scholarship specifically on Jewish religious texts. Levinas lectured on the weekly Torah portions at École Normale Israelite Orientale. These lectures have no transcripts as recording and note-taken is forbidden during Shabbat. Levinas published two notable collections of essays specifically on Judaism: in 1963 with a book translated as Difficult Freedom: Essays on Judaism) and in 1968 with Nine Talmudic Readings. New Talmudic Readings was published posthumously in 1996. Sugarman draws on both the Talmudic texts and the philosophical texts. Sugarman puts Levinas’s Talmudic readings in dialogue with other Jewish scholars such as Mordechai Shoshani, Rabbi Joseph Soloveitchik, Rashi, Maimonides, Abrham Ibn Eza, Rabbi Chaim Volozhiner, and others.
Levinas and the Torah: A Phenomenological Approach yokes Levinas’s conceptual framework to Talmudic passages and hermeneutical religious scholarship. Beginning with Genesis, Sugarman lays out Rashi’s, Erwin Straus’s, and Abraham Ibn Ezra’s readings of Genesis, drawing out the passages that pertain to Levinasian philosophy. In the first of fourteen subsections on Genesis, Sugarman gives an in-depth reading of Cain’s query, “Am I my brother’s keeper?” (Genesis 4:9). The obvious Levinasian response to this is affirmative: Responsibility to and for the other is one of Levinas’s central underlying ethical tenets. The Levinas that is juxtaposed is not always the most obvious. For instance, I assumed a discussion of fraternity in Levinas and its role in justice would ensue, but instead Sugarman focuses on God withdrawing his face as a form of grave punishment. The face and its appeal, specifically its appeal in terms of its unspoken command, is another central concept for Levinas. From there, Sugarman moves on to a discussion of responsibility to the future, and whether Cain is guilty not just of fratricide but guilty of the violence against Abel’s future bloodline in what he terms generational responsibility. Levinas argues one has a responsibility to the other not just in the current moment, but a responsibility to the other in ensuring their future. One is infinitely responsible to the other. Sugarman’s treatment of Levinas’s theories of fraternity and justice did come later. By highlighting minor or less overworked aspects both in the Torah and in Levinas, Sugarman opens room for the reader to pursue lines of thought that are not already so established and exhaustively treated as to be clichéd.
One of the more compelling and interesting moments is the discussion of Levinas’s 1935 text On Escape with relation to the Talmudic account of Abraham and Sarah (also found in Genesis). The Abrahamic story begins with the command Lech Lecha, which is often translated as meaning ‘go for yourself.’ Sugarman however, proposes an alternate reading of “go out from yourself” (19). This interpretation is then put in conversation with Levinas’s phenomenological description of embodiment as being trapped in the self and under the thumb of various affects such as hunger, exhaustion, restlessness, and malaise. In other places the most dynamic insights come from these close hermeneutical alternative readings.
In Levinas, the self becomes a self by sacrificing for the other. Egoism, or putting the self before the other, is a grave ethical failure and a form of spiritual death. Abraham becomes the father of faith by being willing to make the most profound sacrifice for the divine. Sugarman is a close reader: he reminds the reader of details that are often forgotten because they do not seem relevant, but they become significant because of the Levinasian framing. In his reading, Sugarman returns us to the less sanitized version of Biblical stories, although he does not say as much. I, for one, had forgotten that Jacob had children with four women and that Sarah convinces Abraham to sleep with their slave/servant (depending on your reading) Hagar, an act that Sugarman characterizes as ‘selfless’ of Sarah. Sarah then casts Hagar out when Ishmael (Hagar’s and Abraham’s son) and Isaac, (Sarah’s and Abraham’s son) get into a verbal altercation. The return to the original text opens us up to the possibility of less cemented hermeneutical readings, and raises questions as to what we forget or exclude when we tell the story of Abraham. This incident could be an interesting counter-example of Abraham and Sarah as “exemplars of hospitality.” Sugarman does not go this far, and in fact does not have a critical reading of either Levinas or the Talmudic sections. By bringing in the actual text, however, the reader can take the task of critical reading upon herself.
One powerful aspect of the Talmudic stories that Sugarman highlights is that these are not stories in which one returns home in the end, but instead lives in exile. Sugarman argues that this narrative arc essentially differs from the hero’s journey of Greek myths such as Odysseus, or the teleological structure of human nature put forth by Aristotle. Odysseus and Abraham are fundamentally different cultural narratives: when a person leaves without the guarantee of returning or even the hope of returning, this is the basis of an essentially different kind of narrative and thus an essentially different kind of subject. Pointing out the resonance between the story of Abraham and the centrality of responsibility to the other in Levinas’s construction of the subject is not a fresh or new idea. Sugarman provides a compelling hermeneutical argument that, in its most successful passages, makes the reader newly aware of how uncommon specific narratives and arguments are in present-day culture and contemporary intellectual thought. By sharing the joyful ruminations gleaned from a close hermeneutical reading practice, this book is a successful argument for the importance of revisiting the Torah. Sugarman reminds the reader of what a radical shift it is to think of the self or the subject as inherently for the other, and he also demonstrates how against the grain Levinasian thought is in relation to the prevailing intellectual history of the subject or ego.
In the sections devoted to “Exodus: Shemos,” Sugarman outlines experiences of exile, revolution, tyranny, oppression and the duty towards social justice. Sugarman relates these concepts and narratives to the consequences they have for identity, morality, and temporality in the Talmudic text. These passages on temporality include a clarifying distinction between nostalgia and tradition. This constellation of ideas is related to Levinas’s conceptual framework of responsibility, freedom, law, and development of the moral subject. The most interesting aspect of this section is an account of the moral importance of the act of promising and the essential role it plays in intersubjective relationships. In order to promise one must have hope for a future. The discussion of promising emerges in Exodus in form of the promise G’d makes to the enslaved Jewish people. One consequence of slavery is the loss of individual identity evinced in the loss of proper names (Shemos the Hebrew for Exodus means names). For Levinas, to be a subject, one must be responsible to the other. Sugarman shows, through his reading, how enslavement inhibits one’s ability to be a Levinasian ethical subject, in that one cannot make a promise to the other, nor can one respond to the needs of the other, or take responsibility for the future of the other. Exodus contains the command to protect ‘the widow, the orphan, and the stranger’ a phrase that regularly appears in Levinas’s ethical philosophy, suggesting that these Talmudic passages are immensely pertinent for Levinas in terms of our ethical duty to others.
Sugarman’s analysis of Leviticus: Vayikra focuses on holiness, religious law, the duty to study, and the atonement or repentance of Yom Kippur for transgressions against each other and against G’d. Leviticus is often considered the most esoteric and least well-known book of the Torah. Sugarman draws on Levinas’s discussion of holiness, the importance of language and dialogue, further analysis of diachrony (the time of the other), the difference between holiness and sacredness, and the phenomenology of human suffering to enliven this section successfully. In it Sugarman returns to his analysis of Nietzschean ressentiment. Levinas is attentive to the ritual of Yom Kippur and how forgiveness and pardon can only be enacted after genuine action is taken to repair or alleviate the ongoing suffering that one’s actions have caused. Levinas also cautions against the rationalization of evil and suffering with relation to the Holocaust, which he argues was wholly inexplicable and unjustifiable. This section also puts forth a reading of the environmentalism inherent in Talmudic laws around agriculture.
The Book of Numbers: Bamidbar gives account of the period from the teachings on Sinai to the journey to the Promised Land. It begins with two censuses, which Sugarman juxtaposes with insights gleaned from Levinas’s book Proper Names. It then moves to a discussion of peace, prophecy, and most saliently Israel, which is central to the complicated issue of the relationship between ethics, politics, and Judaism in Levinas. Other topics discussed include fanaticism and obsession, infinity, and justice as it relates to cities of refuge for those who have committed involuntary manslaughter. Each of these sections, although often only a few pages long, are filled with provocative readings raising rich philosophical and religious questions.
Deuteronomy: Devarim, the last of the five books, mostly hinges on Moses’s dictum on how life ought to be lived in the Promised Land and what can be learned or what needs to be reiterated from the journey there. These sermons, Sugarman notes, contain a sense of urgency in that they would have been given in the last 37 days of Moses life. This form of reflection aligns with Levinas’s notion of the past as trace, and the importance of facing that past in order to open a new future. Sugarman discusses topics that include prayer, profundity in the prosaic, whether it is righteous to exist, the responsibility to pursue and enact justice, and revolution. In his Nine Talmudic Readings, Levinas emphasizes the Talmudic basis for social justice and workers rights. Sugarman points out that Levinas’s text was written immediately following the 1968 Paris uprising. Here, and elsewhere, Sugarman indicates the lessons we may still need to learn or the concepts that may be pertinent in securing a more open future today. The book closes with an epilogue, two appendices—a useful and compact glossary of Talmudic and Biblical Terms, along with a glossary of Levinas’s terminology—and a brief but descriptive list of the Talmudic scholars or commentators that Sugarman is employing.
One possible criticism of Levinas and the Torah is that in order to make Levinas’s philosophy accessible, complex concepts are occasionally given superficial treatment. It is debatable whether necessary nuance and complexity were sacrificed. Sugarman seemingly makes these choices for the sake of clarity. For example, when Levinas speaks of the face of the other, at times it seems he is in truth speaking of an actual face or visage; at other times the face is clearly a metaphor, the face of the other is language or expressivity, or the face is meant in terms of orientation but not the literal sense of face. Other concepts developed and shifted over the course of his work: for instance Levinas’s descriptions of role of justice or politics shift in significant ways from his early texts to his later texts.
These conflicting meanings and connotations are often left unsaid in Sugarman’s hermeneutic reading, whether for the sake of clarity, efficiency, or simplification. There are passages in Levinas and the Torah where the move from the specific and singular other to multiple others, or the transition from ethics to justice, is more fluid and neat than it is in Levinas. Debates about what the face means in Levinas and what a Levinasian politics is are live and contentious, but these competing readings are not brought in. The narrowness of Sugarman’s reading could lead to misunderstandings or misinterpretations if the reader has not already read Levinas, or is not reading the original Levinasian texts in concert with Levinas and the Torah.
In the most successful exegetical analysis, Sugarman does not shy away from the complexities in Levinasian philosophy. This attention to nuance is shown in his careful and persuasive account of substitution and Levinas’s claim that one must take responsibility even for one’s persecutors. Arguably, with these lean arguments, there is more room for other types of rumination. When one is not reading and re-reading dense and convoluted Levinasian texts one can see the simplicity of this assertion. The reader can instead focus on an argument for radical responsibility for one’s persecutors that was made by someone who was held in a labor camp and whose family was murdered during the Shoah. For Sugarman this room for rumination is more important than making sure his reader understands all the subtle tonalities of the face in Levinasian philosophy.
Readers will most likely not always agree with Sugarman’s readings of either the Torah or Levinas. Additionally, some of the specific resonances between the Talmud and Levinasian philosophy feel more tenuous than other. By Sugarman’s reading it seems that anytime one leaves one’s house is an example of the Levinasian passage from the self to alterity and radical exteriority. Hopefully, any reader will be motivated to return to the original texts in order to ground productive disagreements and participate in the rich tradition of Jewish argument.
In this way the book is doing something different. There is already a wealth of scholarship that interrogates Levinas’s use of the concept of fraternity or whether or not one can use Levinas to move from an ethics to a robust account of justice or politics. While not every book needs to be critical of Levinas—and if criticism is what one wants there are plenty of resources for a more measured reading of Levinas outside of this book—there are instances where it would have opened a more nuanced or rich reading. The author recommends reading Levinas and the Torah alongside of the Talmudic readings. I would advise to read it alongside the wealth of contemporary Levinas scholarship that analyzes both the strengths and weaknesses of his work.
There are three main aspects of Levinas that are usually the focus of criticism. First, he tends to employ an overly masculine account of ethics in his reliance of concepts such as fraternity, and the son rather than the child (This is central to Derrida’s criticism and is all the more striking in that Levinas had two daughters, although one did not survive) and his equivocating femininity with the domestic sphere and with alterity. Second, Levinas’s actual political statements occasionally verge on nationalism in the case of France and Israel. Perhaps Levinas’s most controversial opinion was given during a 1982 radio interview weeks after the Sabra and Shalita massacre of between 700-3,000 Palestinian men, women and children in which Israeli courts later deemed the IDF complicit. When repeatedly pressed by the interviewer Levinas avoided finding fault in this behavior, and implied that these victims perhaps did not rise to the level of being an ethical other. Last, Levinas has been accused of Euro-centrism in his championing of Europe and European culture through his claim that Greek culture and the Bible were the pinnacle of civilization and societal achievements, and that other cultures were non-serious or lesser. These issues raise crucial questions of who can be an ethical other, of whether or not hospitality has its limits, and whether Levinas makes exception to his own dictums. This sometimes overly laudatory account of Levinas’s work does not even footnote the criticisms that Levinas has received, let alone place them in conversation.
Although clearly rooted in intense Talmudic scholarship, this text does not provide a critical lens for Levinas’s religious readings. A generous reading would state that Sugarman is not concerned with these debates and that they are well documented elsewhere. A more critical reader may see this as a missed opportunity to provide a more robust discussion and also a chance to respond to these criticisms and defend Levinas’s positions. In the tradition of questioning within the Jewish intellectual tradition, it would benefit the readers of Levinas and the Talmud to have this same hermeneutical precision trained on the full range of readings and scholarship.
Levinas and the Torah is a rich and compelling text that provides the reader with a general overview and the necessary exegesis and hermeneutic tools for further inquiry. Through persuasive and spirited analysis, Sugarman makes clear a generous intention for his reader. I would recommend Levinas and the Torah for those who are curious or towards the beginning of their study but feel overwhelmed by the jargon and complexity of other exegetical readings of Levinas’s Jewish thought or to those with familiarity with either the Talmudic texts or Levinas and have a thirst for knowledge for the other. Moreover, this seems to be a book conscious of the zeitgeist of our time, with its pertinence to questions of apocalypse, exile, revolution, suffering, political uncertainty, and futurity. Levinas and the Torah is rich without being exhaustive; it is penetrating without being abstruse and esoteric. In Levinasian terms we have an infinite responsibility to the future. Sugarman argues compellingly for the importance of learning the narratives and ideas of the deep past in order to enact a more ethical and just future for the coming generations.
 Sugarman, Richard I. 2019. Levinas and the Torah: A Phenomenological Approach. Albany: State University of New York.
 Sugarman, Richard I. 2003. « Emmanuel Levinas: The Ethics of ‘Face to Face’/ The Religious Turn. » In Phenomenology World-Wide, ed. Anna Teresa Tymieniecka (Boston: Kluwer Academic Publishers), published in Analecta Husserliana 80: 409-430; Sugarman, Richard I. 2012. “Messianic Temporality: Preliminary Reflections on Ethical Messianism and the Deformalization of Time in Levinas.” Recherches Levinassiennes, ed. R. Burrggreave et al. Series Bibliotheque Philosophique de Louvain 82, 421-436, Peeters Publishers, Leuven, Belgium; Sugarman, Richard I. 2013. « Toward A Rationality Of Transcendence: The Importance Of Emmanuel Levinas To Contemporary Jewish Thought. » In As A Perennial Spring: A Festschrift honoring Rabbi Dr. Norman Lamm, 473-493.
 Wild, John. 2006. Speaking Philosophy: The Posthumous papers of John Wild,ed. Richard I. Sugarmn & R.B. Duncan; Phenomenological Inquiry 24 (2000): 205-292.
 Sugarman, Ibid. 8.
 For instance, the face-to-face, the neighbor, and the trace are omitted from the index but are treated in multiple sections. Incomplete Indices is a common problem in academic books.
 Sugarman, Ibid. 32.
 Sugarman, Ibid. 96. Curiously, this section on Proper Names does not make reference or use of Levinas’s book Proper Names in this section, but in the beginning of The Book of Numbers.
 This was the topic of his book Rancor Against Time: The Phenomenology of Ressentiment (Felix Meiner, 1980)
 Sugarman, Levinas and the Torah, 303.