Constantin Noica: The Romanian Sentiment of Being

The Romanian Sentiment of Being Book Cover The Romanian Sentiment of Being
Constantin Noica. Translated by Octavian Gabor and Elena Gabor
punctum books
Paperback $23

Reviewed by: Elena Gabor (Associate Professor of Communication at Bradley University) and Octavian Gabor (Professor of Philosophy at Methodist College)

Being “întru” (within) a language: Bending time and space while translating The Romanian Sentiment of Being by Constantin Noica

Aristotle’s Metaphysics Z, perhaps one of the most difficult of his works, begins by his famous claim that being is said in many ways. Aristotle refers to the Categories, where he explains the various ways in which one thing is said to be. He writes about being in a language that, after all, is no longer spoken today. Nevertheless, his ideas influenced generations of philosophers who could not work in ontology without first referring to his work. The greatness of Aristotle as philosopher makes it so that when we speak of being we do it as if we were analyzing a universal idea. But is it possible that being itself always appears in a body, a language, and due to this, is always particular to a culture?

Noica’s The Romanian Sentiment of Being seems to make such a claim: being in a universal sense is only an abstraction. Being, though, is embodied, and thus it manifests particularly in a particular environment.

While this final claim may be appealing to many, a philosopher focused on metaphysical concepts would not readily agree. In 1978, existential philosopher Emil Cioran (1911-1995), friend of Constantin Noica (1909-1987), wrote him a short letter. The epistle ended with some words about Noica’s newly published volume, The Romanian Sentiment of Being: “Your last book is excellent; the only thing is that it could have been called just as well The Paraguayan Sentiment of Being. In your place, I would return to Logic: where, if not there, can one engage in delirium  better?”[1] Indeed, what would make the Romanian sentiment of being both unique and also interesting to other peoples?

We should not rush into believing that Noica claims that cultures have no way of communicating among themselves because of their unicity. Their particular way of being is, to use Noica’s word, întru, oriented within. However, the particularity in which they express being gives beauty to the diversity of the world. So, if we refer to one of the questions above, one reason for anyone to understand the particular way of being in Romanian culture is to further enjoy the beauty of this world. Furthermore, as Anna Marmodoro and Erasmus Mayr remind us, “metaphysical questions are not just questions about language […]. But nonetheless, natural language can be an important guide in many cases, since it usually encapsulates ways of thinking about the structure of reality which come naturally to us and which have proved useful and viable over the time the language evolved.”[2] Noica would add this: “But every language is, after all, the wisdom of the world in one of its versions. This wisdom of the world needs the particular wisdom of language in order to explore reality in all the ways and to transfer its knowledge into words.”[3]

Noica finds six ways of being in Romanian, all of them expressed grammatically in a doubling of the verb to be. These expressions are used quite often in typical interactions and feel natural to the native Romanian speaker. In English, the doubling of the verb to be poses challenges of meaning making, since English-speakers rarely employ such constructions that invite rather imprecise temporality. Here they are:

It was not to be (n-a fost să fie)

It was about to be (era să fie)

It may well be to be (va fi fiind)

It would be to be (ar fi să fie)

It is to be (este să fie)

It was to be (a fost sa fie)

The Romanian language, then, has a grammatical peculiarity in all of these cases: the doubling of the verb to be. For Noica, this is a very important philosophical aspect: all of these modulations of being are întru Being itself. Some of them, such as the first four, are moving toward Being, but they do not achieve it. The fifth one is on the border of being, while the last is accomplished being. This doubling of to be allows for both becoming and being in the same expression: the suggestion of becoming within (or întru) being. English, however, does not allow for this doubling in all of the previous expressions. We can, of course, rely on philosophical terminology and say that the six modulations of being from Romanian can be organized in the following categories: impossibility, possibility, contingency, necessity, and existence. Here, though, we lose the slight modulations taking place in Romanian, as for example the difference between va fi fiind (it may well be to be) and ar fi sa fie (it would be to be). None of these modulations expresses the fulfillment of being. The first one, though, is a region of being that is somehow exterior to it, as Noica says, while the second is a modulation that has almost all of the conditions to be, but it cannot fulfill its calling.

What is one to do in such a situation? The problem is as old as translation is. Eugenio Refini, for example, writes about Antonio Colombella, an Augustinian friar, who translated in the vernacular Aristotle’s Nicomachean Ethics sometime at the beginning of the 15th century. In his prologue, he writes about the difficulty of the translation, pointing to the distinction between what he calls words and sense. The translator must find himself in this dichotomy: to be faithful to the words of the author (in our case, to expressing modulations of being by doubling the verb to be) or to be faithful to the sense of the ideas. It is the enduring “debate over verbum de verbo and ad sensum translations.”[4]

The beauty of Noica’s volume is that mediation and translation already happened at various levels. His text is a philosophical endeavor that deals with literary works, bringing into dialogue different approaches to culture. Translation between the philosophical language of necessity, possibility, or contingency to the folk language of children stories or to the elevated literary language of a poem considered the chef-d’oeuvre of Romanian culture make out of his book a feast of words. Indeed, “Translators mediate between cultures (including ideologies, moral systems and socio-political structures), seeking to overcome those incompatibilities which stand in the way of transfer of meaning.”[5] In this volume, mediation is at work in the original language prior to even encountering its English version. The children’s story and Eminescu’s poem “The Evening Star,” both of them protagonists of Noica’s philosophical thought, are not included in the original volume. Known by every Romanian reader, they appear in Noica’s text in the beauty of his interpretation only. The English edition could not have rendered this mediation without bringing forward the texts themselves, and so readers will find original, new translations of both these jewels of Romanian thought.

It is here that we can rediscover the dialogical nature of translation, as some scholars call it: the translator must attempt to live in two cultures at the same time, and transfer one’s way of being from one culture to another. How can this be done, especially since this particular work raises deeper problems, because it is not directly about universal philosophical problems, which would offer a common philosophical language, but it is rather about knowing the Romanian soul itself, the Romanian expression of being in the world. Implicitly, the question becomes, how can one know the soul of a people?

Folktales are the source of inspiration for Noica. Even Eminescu’s poem, “The Evening Star,” has a folktale as its origin, Noica says. The story is about a young princess who falls in love with the Evening Star and calls upon him every night. He descends from heaven and invites her to take a place next to him:

Oh, come my one and only love,

Thy world behind leave, dear!

I am the evening star above,

Be thou my bride sincere.

She refuses, inviting him to give up his immortality instead. At the end, it is a story of unfulfillment of being. The maiden asks the Evening Star to offer her necessity: the individual nature asks from the general to receive a law. The way she asks for it and the way he can offer it do not match, so the story is a failed encounter between contingency and necessity.

What do thou care, oh, face of clay,

If it’s me or some other…

In narrow circle you relive,

Your luck is daily master,

But I, in my world, always live

Immortal and cold aster.

However, Noica says, the story shows that, at least, the two called each other. While the poem shows unfulfillment in this relationship, Noica believes fulfillment is shown in the second example, a centuries old folk story, Ageless Youth and Deathless Life, first documented and published by Petre Ispirescu in the 19th century and identified with the Romanian ethos ever since.

As Noica says, the story is quite straightforward and down to earth in the way it accounts for the essence of the activity of being.

I don’t know another work in prose of the Romanian genius that has so much substance, from the first to the last word, and such rigorous writing or saying. I wouldn’t dare to interpret any other Romanian work in prose, verse by verse, as I plan on doing, […]—the only one which does not have a positive ending, as it has been observed, and still the only one that expresses, not indirectly, as any other fairytale, but directly, the fulness, the measure, and the truth of that which can be called: being.[6]

Here is a quick summary of the story: a child of a royal couple cries from within his mother’s womb, not wanting to be born into this world of becoming. His father makes him many earthly promises, he offers him the entire world itself and the most beautiful wife he could have, but the baby is not convinced. The only promise that makes him be born is ageless youth and deathless life.

When he grows up, he searches for it himself, since the father reveals he cannot offer it after all. After many trials, he reaches the realm of ageless life and dwells there without time. One day, however, he is struck by memory and wants to go back. Regardless of the advice from the princesses of the realm, he goes back to his parents’ castle, finds that centuries have passed and everything is changed, and death, his own death, finally finds him and slaps him dead.

Reading it or trying to translate it, one can feel how verb-driven and action-oriented the narrative is. In two-three sentences the reader is already in Fat-Frumos’ next stage of life. The story is out of balance at times, with certain less important details being given more space than key magical events in the prince’s journey. You almost get a sense that the story was captured from a capricious storyteller, as if told while doing some other activity. The text is only four pages and a half long, single spaced, but it contains the whole life of a soul inside and outside time. An example of “outside time” is when the unborn soul of the prince refuses to be born and to begin his linear temporal lifepath before his father promises him eternity in the offering of ageless youth and deathless life. The story normalizes a relative view of time long before Albert Einstein wrote about the relativity of space/time. The few pages of this folk tale contain the entire life story of Fat Frumos with accelerations and decelerations, with ascensions and descensions both physical (in the magical flight of the horse) and emotional (sadness and happiness). Memory also transcends the physical body, since the nine-month-old fetus remembers what he was promised before becoming an egg in his mother’s womb. As part of the process of translation, the translator has to believe that the English reader will accept this Romanian story of being that bends time and space without much explanation.

And this is where knowledge comes in: reading the English translation of “Ageless Youth and Deathless Life” can stimulate our own reflecting on the detours we take in life, the importance of challenges and encounters that affect us for decades and even impact how we die. This centuries old fairytale has the potential to be not just an old Romanian folk story but a story of the human soul, with universal appeal and resonance.

Perhaps this volume reminds us that we don’t need to be universalists or relativists to be able to know and accept others. One doesn’t have to be Romanian to know a Romanian, just like one doesn’t need to be Russian to understand Dostoevsky. This doesn’t mean that our knowledge of Dostoevsky is the same with the knowledge a Russian or someone else may have of him. But this is perfectly fine. It is our or your personal knowledge of him—not in a relativist sense, but rather in a truly personal fashion. This means that one can know the Romanian “soul” by accepting who one is, a unique person that belongs to a unique people, American, Ukrainian, Indian, or Paraguayan. Once we know where we come from, once we know how we greet every morning of our lives, we can have a genuine relationship with anyone else.

[1] Emil Cioran. 1995. Scrisori către cei de acasă (Letters for Those Who Remained Home). Bucureşti: Humanitas, p. 310.

[2] Aristotle. 2019. Metaphysics: An Introduction to Contemporary Debates and Their History. Oxford: Oxford University Press, p. 8.

[3] C. Noica, The Romanian Sentiment of Being. Punctum Books, 2022, p. 58. The one term/idea that has been at the core of our work proceeds from Noica’s philosophy. The Romanian notion of întru can be rendered in English by using both “within” and “toward.” “Întru” originates from the Latin prefix intro (to the inside, inward—as in, for example, the English word “introduction”: intro—inward + ducere—to lead). Alistair Ian Blyth has translated the title of Devenirea întru fiinţă as Becoming within Being (Marquette University Press, 2009). Noica’s “întru” captures the idea that becoming does not only take place within a nature of something, but also always toward a nature: it is perhaps the path a translation takes, a becoming into something that it already is, but not yet manifested prior to the completion of a project.

[4] Eugenio Refini. 2020. The Vernacular Aristotle, Cambridge University Press, p. 101.

[5] Anthony J. Liddicoat. 2016. Translation as intercultural mediation: Setting the scene, Perspectives, 24:3, 347-353, DOI: 10.1080/0907676X.2015.1125934

[6] C. Noica, op. cit., p. 122.

Karsten Harries: The Antinomy of Being

The Antinomy of Being Book Cover The Antinomy of Being
Karsten Harries. Preface by: Dermot Moran
De Gruyter
Front matter: 22. Main content: 246

Reviewed by: Richard Colledge (School of Philosophy, Australian Catholic University)

Karsten Harries’ The Antinomy of Being, which is based on his final Yale graduate seminar, is a deeply ambitious study that brings to the table vast scholarship across a range of philosophical, as well as literary, theological, early modern scientific, and art historical sources. Focusing especially on what he presents as a key problematic in the work of Kant, Nietzsche and Heidegger, Harries demonstrates the way that this notion of the antinomy of Being is at the heart of the condition of possibility of truth, and thus for any response to the spectre of nihilism. When taken as a whole, his arguments make a compelling case not only for the centrality and irreducibility of this issue across a range of philosophical fields, but also for any rigorous meta-philosophical reflection. This welcome development in Harries’ work is a text that challenges contemporary thought across various fields.

The idea of the antinomy of Being is one that Harries has presented and discussed numerous times in his writings over the last decade and a half in particular, generally as part of a more finely focused argument that opens into this larger underlying set of concerns.[1] However, in this 2019 monograph, Harries provides a fully developed account of what he describes as “the unifying thread of [his] philosophical musings” from over half a century of teaching, even if the term itself appeared in his work only comparatively recently (AB, 1).

“Antinomy” is associated with paradox; aporia; the limits of language; cognitive dissonance; and possibly even the limits of logic. More specifically (especially in a Kantian context), it relates to the clash between two apparently contradictory beliefs, each of which is entirely justifiable. Two of the four famous antinomies in Kant’s first Kritik (relating to space and time, freedom, substance and ultimate necessity) are the subject of explicit attention in this book, as is the way that the same fundamental problematic can be seen as being deeply at play in the work of Martin Heidegger and various other post-Kantian thinkers. The ways that these more specific cases arise in Harries’ text will be surveyed below. However, it is important also to note that Harries’ concern is not to simply paint his topic as an issue in the thought of a particular group of philosophers. To the contrary, his larger and more basic project is to show that the antinomy of Being is an irreducible element in all thought, cutting across all disciplines and genres. Consequently, its denial amounts to the distortion of thought, while coming to terms with it is the only pathway to intellectual (perhaps also existential) authenticity. For ultimately, it is a question of how it is possible to respond to the ever-present threat of nihilism (the topic of his 1962 doctoral dissertation). As he puts it early in his Introduction:

[O]ur thinking inevitably leads us into some version of this antinomy whenever it attempts to comprehend reality in toto, without loss, and that a consequence of that attempt is a loss of reality. All such attempts will fall short of their goal. What science can know and what reality is, are in the end incommensurable. Such incommensurability however, is not something to be grudgingly accepted, but embraced as a necessary condition of living a meaningful life. That is why the Antinomy of Being matters and should concern us. (AB, 2)

What is the nub of Harries’ contention? In a sense, the book is something of a manifesto for hermeneutical realism, and in such a way that places equal weight on both hermeneutics and realism as complementary poles of the antinomy of Being as a whole. On one hand, there is an absolute insistence on the finitude of all understanding (“hermeneutics goes all the way down” as the old adage has it), while on the other hand there is an equally strong insistence on the real as that which is finitely understood. In this way, the twin disasters of nihilism – i.e., idealism (nothing can be known; or there is no real as such) and dogmatism (in its many guises, be it scientism, religious fundamentalism, etc) – are both variations on the theme of denial of the ineluctable antinomy of Being. Both idealism and realism contain kernels of truth, but in canonising one side of the antinomy and marginalising the other, both are ideologies that destroy the balance required to underpin the possibilities of knowing in any genuine sense. On one hand, idealism absolutizes the rift between mind and world so that it is portrayed as an unbridgeable chasm that makes knowledge of the real impossible. On the other hand, in its claim to have captured and represented the real, there is something absurd and self-undermining in rationalistic realism, and in presenting a shrunken parody of the real it too vacates the space for nihilistic conclusions.

In seeking to do justice to both sides of the antinomy, Harries is not afraid to defend what he sees as the key insight of the Kantian antinomies that he links respectively (if unfashionably) to the transcendental and the transcendent dimensions of the real:

[T]he being of things has to be understood in two senses: what we experience are first of all phenomena, appearances, and as such their being is essentially a being for the knowing subject. Science investigates these phenomena. But the things we experience are also things in themselves, and as such they possess a transcendent being that eludes our comprehension. The identification of phenomena, of what science can know, with reality is shown to mire us in contradiction. (AB, 1)

I suggest that Harries’ stance invites comparison with other contemporary forms of hermeneutical realism, such as that developed by Günter Figal.[2] Figal’s approach places the focus on the problem of objectivity: of the thing’s standing over against the subject as irretrievably other, even in its being understood and grasped. As Figal puts it, “[h]ermeneutical experience is the experience of the objective [das Gegenständliche]—of what is there in such a way that one may come into accord with it and that yet never fully comes out in any attempt to reach accord.”[3] Similarly, it is this simultaneous knowability and unknowability of things that Harries highlights in his observation of the antinomy that characterises all understanding of the objective, of that which shows itself – only ever finitely and incompletely – as the real.

In the first chapter of the book, Harries sets out his account predominantly with reference not to Kant, but to Heidegger. These pages provide a condensed summary of some of the major aspects of his previously published readings of Heidegger that gather around this theme. For Harries, the confrontation with the antinomy of Being is at the heart of a key tension in Being and Time, a tension that Heidegger repeatedly returns to for the rest of his life. Even if Heidegger never used the term, Harries asserts that it is directly evoked in his notion of “the ontological difference” (the difference between beings and their Being [Sein]), for to attempt to think this difference Heidegger, he claims, “had to confront the Antinomy of Being” (AB, 15). As Heidegger outlines in §§43-44 of Being and Time, but more directly in his summer 1927 lecture course, there is a formidable problem here. On one hand, without Being, there would be no beings, and so Being is transcendental. Further, there is Being only when truth (and thus Dasein) exists, for without Dasein, there would be no revelation of beings. But on the other hand (and here the antinomy becomes evident), it cannot be said that beings, or nature as such, only are when there is Dasein. Nature does not need to be revealed to Dasein (there need be no event of truth) in order to be what it already is. We do not create beings; they “are given to us,” and our “experience of the reality of the real is thus an experience of beings as transcending Being so understood” (AB, 15). Being “transcend[s] … the Dasein-dependent transcendental Being to which Being and Time sought to lead us” (AB, 14). The antinomy of Being thus arises in this distinction Heidegger implicitly notes “between two senses of Being: the first transcendental sense relative to Dasein and in this sense inescapably historical, the second transcendent sense, gesturing towards the ground or origin of Dasein’s historical being and thus also of Being understood transcendentally” (AB, 15-16).[4]

To be sure, with this Heidegger interpretation Harries intervenes in well-established debates within (especially American) Heidegger scholarship. However, unlike the way much of that debate circles around early Heideggerian thought (and sometimes only Division 1 of Being and Time), Harries is concerned with the way that this same issue continued to play out – albeit in different terms –  in Heidegger’s later works. For example, he makes the interesting (unfortunately undeveloped) suggestion that Heidegger sometimes looks to differentiate these two senses of Being via the introduction of the Hölderlin-inspired spelling “Seyn” or in placing “Sein” under erasure. “Sein and Seyn are the two sides of my antinomy,” he explains: “Being understood as the transcendent ground of experience (Seyn) transcends Being understood transcendentally (Sein)” (AB, 16). However, the attempt to comprehend … the presencing (das Wesen) of Seyn will inevitably “become entangled in some version of the Antinomy of Being. Thus:

Any attempt to conceptually lay hold of that originating ground threatens to transform it into a being, such as God or the thing in itself and must inevitably fail. Here our thinking bumps against the limits of language. Being refuses to be imprisoned in the house of language. And yet this elusive ground is somehow present to us, calls us, if in silence, opening a window to transcendence in our world. (AB, 16)

For Harries, the notion of the Kehre in Heideggerian thought – understood as Heidegger himself presents it, as “a more thoughtful attempt to attend to the matter to be thought” –  is a step made necessary by “the antinomial essence of Being, which denies the thinker a foundation.” Indeed, Harries goes still further in doubling back to Kant: the “Antinomy of Being shows us why we cannot dispense with something like the Kantian understanding of the thing in itself as the ground of phenomena, even as the thing in itself eludes our understanding” (AB, 16-17).

In Chapter 2 (“The Antinomy of Truth”), Harries continues his engagement with Heideggerian thought, specifically concerning the paradox of language. Accordingly, language is both the way that beings are revealed and thus (transcendentally) come to be for us, whilst also limiting us to a finite encounter with the real that in itself transcends the limits of linguistic and thus worldly presentation. In other words, as Heidegger emphasised time and again (though it is also an insight voiced throughout philosophical history, from Plato to Wittgenstein and beyond), language both reveals and conceals the real, both revealling and “necessarily cover[ing] up the unique particularity of things” (AB, 25). Harries illustrates this point by opening the chapter with citations from Hugo von Hofmannsthal’s evocative 1902 “Letter of Lord Chandos,” before then showing how Hofmannsthal’s insights were already voiced by figures as diverse as Aquinas, Kant and Nietzsche. After focusing on “the truth of phenomena” through a Kantian lens (in the course of which he illuminatingly quotes Copernicus on his own distinction between appearance and actuality in planetary observation), Harries then provides an extended analysis and critique of Heidegger’s account of truth. In partially sympathising with Tugendhat’s critique of Heidegger’s early notion of truth as alētheia, Harries goes on to maintain that transcendental subjectivity only makes sense in the context of transcendental objectivity. The real is only ever encountered and uncovered perspectivally, but the (infinite) array of possible perspectives (via the contingencies of worlding) points to a transcendent whole that is nonetheless inaccessible in its completeness to the finite subject:

To understand the subject as a subject that transcends all particular points of view is to presuppose that consciousness is tied to perspectives but transcends these perspectives in the awareness that they are just perspectives. The transcendental subject has its foundation in the self-transcending subject. (AB, 45)

In Harries view, in its focus on the finitude of phenomenological access, Heidegger’s early position fails to do justice to this larger context: Heidegger’s fundamental ontology “suggest[s] that the perspectival is prior to the trans-perspectival without inquiring into the meaning of this priority.” Further, it must be recognized that “the perspectival and the transperspectival cannot be divorced,” for human self-transcendence “stands essentially in between the two” (AB, 45). Nonetheless, even given this critique, Harries continues to insist, with Heidegger, on the ineluctability of finitude:

[T]he transcendental philosopher remains tied to a given language and subject to the perspectives it imposes, even as he attempts to take a step beyond them. The absolute of which he dreams must elude him. The pursuit of objectivity cannot escape its ground in the concrete. (AB, 45)

Chapter 3 (“The Architecture of Reason”) is largely devoted to the relationship between Kant and Nietzsche on this question. Focusing especially on the latter’s essay “On Truth and Lies in an Extra-moral Sense,” Harries is in agreement with Nietzsche in his staunch opposition to linguistic realism: words do not simply express the inner essence of the things they re-present. “What we can grant him is that the thing in itself remains quite incomprehensible,” and so “what we are dealing with are always only appearances.” However, Harries also wants to insist on the key distinction between the thing-in-itself and objective appearance as such. After all, if the phenomenon just is the self-giving of the thing as it is – albeit finitely and perspectivally – then this makes sense of the possibility of similar perceptions; and this in turn is what makes shared concept formation possible. Furthermore, he argues, it is only thus that Nietzsche is able to sustain his own “social contract theory of language” (AB, 55). But on the other hand, Nietzsche’s linguistic idealism produces a savage critique of scientific rationalism which, he suggests, fails to see that its concepts are really metaphors, the product of the imagination. Concepts are “the ashes of lived intuition”, and scientific rationalism is therefore nothing other than a chasing after shadows. In leaving behind lived experience, science leaves us with death: a “columbarium of concepts” (AB, 63).

This link between science and loss – of the dangers of intellectualism that imperils the natural human experience of the real – is accentuated in the following chapter (“The Devil as Philosopher”) that presents an intriguing diptych of Fichte and Chamisso. Harries’ engagement with the former – who is his major philosophical interlocutor in this chapter – surveys the train of thought that led Fichte to the nihilism of his absolute idealist conclusions. But he also addresses the sense in which Fichte’s path of thought equivocally led out the other side through his conception of “conscience” by which a disinterested intellectualism is replaced by a spirit of conviction. It is thus that Harries sees Fichtean thought as subject again to “the call of reality, which is submerged whenever the world is seen as the desiccated object of a detached, theoretical understanding” (AB, 77). The hinge of the aforementioned diptych is made possible by Fichte’s historical exile from Jena to Berlin, where he met and befriended the romantic poet Adelbert von Chamisso, author of the cautionary tale of Peter Schlemihl. In Harries’ interpretation, Schlemihl – a character who (Faust-like) bargains with a demonic (Mephistopheles-like) philosopher to trade his shadow for unending wealth – is emblemic of the dark side of Enlightenment reason that would have us lose our natural embodied selves, our cultural and social particularities, our “homeland,” in pursuit of the ashes and emptiness of objectivity, soulless freedom and universal reason. Only disembodied ghosts cast no shadows. As Nietzsche would later suggest, disembodied reason is a form of living death. The rationalistic road by which Fichte would propose the inescapable mirror of consciousness that posits the world through its own volition is yet another form of failing to think through both sides of the antinomy of Being.

This leads Harries the full circle back to Heidegger, in a chapter titled “The Shipwreck of Metaphysics”, but also to a very contemporary application of the Heideggerian problematic. He begins by recalling his diagnosis of the antinomy of Being that emerges from Heidegger’s early thought (two irreducibly opposed senses of Being), and he notes Heidegger’s own admission (in his 1946/47 “Letter on Humanism”) that “[t]he thinking that hazards a few steps in Being and Time has even today not advanced beyond that publication.” Harries has us dwell on this impass with Heidegger. Was the whole incomplete project of Being and Time was therefore a dead-end? For Heidegger, it was not simply a “blind alley” (Sackgasse), but something far more telling: a Holzweg. The path of his thought was a very particular kind of losing of one’s way that is typical of “a genuinely philosophical problem” as Wittgenstein would put it (AB, 86). The Holzweg of Heideggerian thought leads us directly into the to the aporia of Being as such.

Harries goes on in this chapter to provide a very contemporary and “concrete” illustration of how this plays out in our own time with regard to the contortions of scientific materialism. He might have chosen any number of interlocutors in this field, but instead (in another hint of Harries’ intellectual generosity) he selects an interlocutor close at hand: a philosophically-minded colleague from Yale’s computer science department, Drew McDermott. With a nod to the medieval doctrine of “double truth” (condemned at Paris in 1277), Harries notes the way that his colleague is completely committed to the basic proposition that the natural sciences hold the key to all that is, can be, and will be understood, even as he admits that science cannot explain key aspects of our first-person experience of the world, including values we hold to be true. In this, he was inspired by Heidegger’s account of Dasein’s Being-in-the-world (that undermined a materialist “present-at-hand” projection of the world) , even though his commitment to the scientific attitude puts him at loggerheads with Heidegger. Harries sees in McDermott’s apparent cognitive dissonance the very aporia with which Kant and Fichte wrestled, and to which Heidegger’s own work was also to point.

The following chapter (“Limits and Legitimacy of Science”) expands upon this problem of the incompatibility of science with meaning, seen through the lens of the nineteenth century German physicist Heinrich Hertz (in his search for simple comprehensive scientific principles to comprehend the world), the early Wittgenstein (who despite similar aspirations famously concluded that “the sense of the world must lie outside the world”), and Kant (who similarly wanted to entirely affirm the scientific attitude even as he affirmed the truth of dimensions that transcend, and are precluded by, the sciences: freedom, immortality, God).

What begins to emerge in Chapter 7 (“Learning from Laputa”) are twin themes that will come to dominate the later parts of the book: the notion of seeking to escape from the confines of earthly existence through rationality and scientific application, and the theme of being-at-home. Harries’ major inspiration here is Swift’s portrayal of the Laputians in Gulliver’s Travels, who in creating their flying island revel in their (albeit ambiguous) transcendence of standard physical constraints and social bonds. These men of Laputa literally “have their heads in the clouds,” as they exist detached from their earthy home. Indeed, Harries notes the allusions here to Aristophanes’ The Clouds, and he sees both productions as parodies of rationalistic hubris (AB, 119). Here we see the link made to Heidegger’s critique of technology, which not only involves the triumph of curiosity (seen also in the Laputians), but also the flight from grounded human dwelling. Like Peter Schlemihl, with technological enframing, we lose our shadows.

Harries’ upward orientation continues in Chapter 8 as he turns to the cosmological revolution of the sixteenth century. A key figure here is Giordano Bruno, whose execution is understood in the context of an absolute commitment to the sovereignty of rational freedom, and more specifically the implications of his championing of the idea of infinite time and space. In such a universe, conceptions of boundedness, constraint, society, embodiedness, home and homecoming – one might say facticity –  are lost. As Nietzsche pointed out, there is no longer any horizon, no up or down. But Harries similarly points to the earlier tradition of Germanic mysticism (from Walther von der Vogelweide, to Ruysbroeck, to Eckhart and Suso) that made similar gestures toward the power of self-transcendence and freedom of thought to leave the body behind and even challenge the boundary between the human and the Divine. Here the thinking of space through intellectual freedom leads to antinomy. On one hand, space must be limited, since otherwise location would be impossible; but on the other hand, space cannot be limited since there can be nothing outside of space.

On the basis of this extensive groundwork, in Chapters 9 and 10 Harries turns, respectively, to other Kantian antinomies: concerning freedom and time. With reference also to Fichte, he sets out the terms of Kant’s antinomy of freedom: that on one hand there are two kinds of causality in the world (via laws of nature, and via the law of freedom, since otherwise it would be impossible to account for spontaneous events that are not reducible to natural cause and effect), while on the other hand freedom is clearly precluded by the necessary laws of nature (since otherwise the flow of events would lose their regularity). He follows this line of thought into Kant’s Critique of Judgment, in which freedom is defended “from a practical point of view” in terms of the experience of persons (AB, 159). But again, Harries is keen to show the perennial nature of this problem, returning to the Paris Condemnations to show that these same irresolvable issues are at play both in terms of the understanding of God’s freedom (Divine voluntarism vs rationalism) and human freedom (in the context of knowledge and sin).

The richly textured chapter on Kant’s antinomy of time (that draws in also Plato’s Timaeus, Aristotle, Rilke and Heidegger), takes a series of perspectives on the theme. On one hand, time must be bounded (and the world must have a beginning), since otherwise there could be no foothold in time within which events could occur. But on the other hand, it makes no ordinary sense to conceive of an event outside of time, so time must be infinite. As Harries points out concerning the latter, Kant is thinking here of the idea of time as a complete and infinite whole, an incomprehensible “noumenal substrate.” Here the notion of the sublime in the third Kritik is helpful. Sublime nature, for example, cannot be phenomenonally comprehended as a whole, but it can be thought, and here reason comes to the fore even as imagination and understanding are outstripped. This power of reason to think the infinite, points to the human capacity to transcend its finitude in a certain sense at least that nonetheless conflicts with the ongoing finitude of understanding. The noumenal is thinkable, but not understandable.

It is perhaps something of a shortcoming of the book that Harries doesn’t do the detailed work of relating the structure of the Kantian antinomies in general to his proposal about the antinomy of Being as such. However, the main outlines can be inferred. The logic would seem to be that the “thesis” and “antithesis” sides of Kant’s antinomies speak to the two senses of Being that Harries delineates: the transcendental and the transcendent (or the phenomenological and the noumenal). If, for Kant, transcendental idealism was the means by which these two were held in tension, Harries would seem to be suggesting that we need a robust sense of the Holzwege that both joins and separates what Heidegger wrote of as Realität and des realen: worldly reality and the inaccessible real.[5]

The final chapters of the book (Chapter 11 on “The Rediscovery of the Earth”, and Chapter 12 on “Astronoetics”) focus on this notion of the tension between human finitude and our attractedness to the heavens, to the infinite. We live with a double truth here: we are at home in our local domestic communities even as we are aware that we dwell on a planet that is spinning through space at extraordinary speed. Some of us long to realise the ubiquitous human desire to transcend our earthly dwelling place (as seen in ancient theories and myths, from Thales, to Vitruvius, to Icarus, to Babel, to modern hot air balloons and space flight), and the recent innovation of literal astronautical transcendence of the earth’s atmosphere has given us a taste of what this might mean. In our own times, there is talk of humanity becoming a space-travelling, multi-planetary species. However, Harries insists that we remain mortals, and (for the foreseeable future) creatures of the earth. The brave new world of space flight remains parasitic on the rich and nurturing resources of our home planet. He goes on to reminds us of the long tradition of Christian suspicion of pagan hubris (Augustine vs Aristotle): yes, we are made in God’s image, but human curiosity is also at the root of the fall.

These many themes are continued into the chapter on Astronoetics. The key question here concerns the human relationship to our origin: our earthly home. Are there limits to human self-manipulation and our manipulation of the earth? In order to think through such questions, aeronautics needs to be complemented by what Hans Blumenberg termed astronoetics: the act of thinking or dreaming our way imaginatively through space while remaining “safely ensconced at home.” (AB, 189). This is eventually a matter of thinking deeply about what is at stake in human ambition. Harries presents Jean-François Lyotard and the artist Frank Stella as representatives of the alternative he terms “postmodern levity.” This approach is uninterested in what they characterise as the modern (philosophical and artistic) nostalgic longing for a “lost centre or plenitude,” instead freely revelling in immanence and innovation. If modern art, in its “unhappy consciousness” is “never quite at home in the world,” the post-modern is characterised by a resolute this-worldliness (AB, 204). If modernity looks to evoke that which is finally unpresentable, artists like Frank Stella strive to create works of art that simply satisfy, are fully present, and eschew any ambition to point beyond themselves to obscured dimensions of truth or reality. Needless to say, such an approach is the antithesis of Harries’ account of the incomprehensible presence of the real in things as ordinary and precious as the experience of other human beings and the beauty of nature (see AB, 209).

It cannot be said that Harries’ Conclusion (titled “The Snake’s Promise”) succeeds in pulling together the various threads of his rich and ambitious book. But then again, for a book that deals with the the irreducible antinomy of Being, this seems apt. There are no neat resolutions to be had here. Perhaps this is already intimated in the re-encapsulation of the meaning of the antinomy of Being with which the chapter begins: that “reality will finally elude the reach of our reason, that all attempts to comprehend it will inevitably replace reality with more or less inadequate human constructions.” (AB, 216) In musising further on Heidegger’s critique of technology, Harries shows himself to be largely on the same page as Heidegger, though he is slightly sceptical about a simplistic nostalgic call to return to a pre-industrial golden age. Science and technology have profoundly changed our context, and there is no lineal return.

However, what the final pages do provide is a concluding and scathing critique of the distortions and banishments of the real by science, by art, in education and in popular culture. Science “seeks to understand reality in order to master it” (AB, 233), but in this never-ending quest, it reduces the real through perspectivalism and objectification, alienating us from it. Second, “aestheticizing art” obscures the real insofar as in simply looking to entertain it asks nothing of us. In both cases, the real lies inaccessible and largely forgotten behind the image. In fact, neither the artist, nor the scientist, are second Gods (as per the snake’s promise in the garden), for the work of both is parasitic on the underlying reality that make them possible. Third, and worse still, is the aestheticization of thinking itself: “the transformation of humanistic scholarship into an often very ingenious intellectual game.” (AB, 233) Fourth, and worst of all, is the attempt to aestheticize reality, especially by technological means, for in this way, reality is counterfeited; the real becomes the surreal.

Where does Harries’ extraordinary book leave us? Perhaps most of all with a plea to respect the real, by making a space for its unexpected appearings, to await its uncontrolled showings, and to resist the temptation (driven by our own anxieties) to partialize or even falsify it. I can do no better than to end with Harries’ own appeal:

[E]very attempt to [manipulate reality] … makes us deaf to its claims, denies us access to its transcendence in which all meaning finally has its ground, a ground that by its very essence will not be mastered. To open windows to that reality we must find the strength to abandon the hope to take charge of reality, the hope to be in this sense like God. Only such strength will allow us to be genuinely open to the claims persons and things place on us, will let us understand that we do not belong to ourselves, that we cannot invent or imagine what will give our lives measure and direction, but have to receive and discover it. (AB, 233-34)

[1] See Karsten Harries, “The Antinomy of Being and the End of Philosophy,” in Division III of Heidegger’s Being and Time: The Unanswered Question of Being, ed. Lee Braver (Cambridge, MA: MIT Press, 2015), 133-47; Harries, “The Antinomy of Being: Heidegger’s Critique of Humanism,” in The Cambridge Companion to Existentialism, ed. Steven Crowell (Cambridge: Cambridge University Press, 2012), 178-198; and Harries, Wahrheit: Die Architektur der Welt (München: Wilhelm Fink Verlag, 2012). For a thoughtful engagement with the last of these, see Steven Crowell, “Amphibian Dreams: Karsten Harries and the Phenomenology of ‘Human’ Reason,” in Husserl, Kant and Transcendental Phenomenology, ed. Iulian Apostolescu and Claudia Serban (Berlin: de Gruyter, 2020), 479-504.

[2] For more on this, see my “Thomism and Contemporary Phenomenological Realism: Toward a Renewed Engagement,” American Catholic Philosophical Quarterly 95, no. 3 (2021): 411–432 (esp. 417ff).

[3] Günter Figal. Objectivity: The Hermeneutical and Philosophy. trans. Theodore George (Albany: State University of New York Press, 2010), 2.

[4] For a not dissimilar reading of the dynamics at play in this area of early Heideggerian thought, and of how this plays out in his later thought, see my “The Incomprehensible ‘Unworlded World’: Nature and Abyss in Heideggerian Thought,” forthcoming in The Journal of the British Society of Phenomenology.

[5] See, e.g., Martin Heidegger, Being and Time (Oxford: Blackwell, 1962), 255 [SZ: 212]; Heidegger, History of the Concept of Time (Bloomington: Indiana University Press, 1985), 217 [GA20: 298].

Luz Ascarate: Imaginer selon Paul Ricoeur, Hermann, 2022

Imaginer selon Paul Ricoeur: La phénoménologie à la rencontre de l'ontologie sociale Book Cover Imaginer selon Paul Ricoeur: La phénoménologie à la rencontre de l'ontologie sociale
Le Bel Aujourd'hui
Luz Ascarate
Paperback 28,00 €

Rodney K. B. Parker (Ed.): The Idealism-Realism Debate Among Edmund Husserl’s Early Followers and Critics

The Idealism-Realism Debate Among Edmund Husserl’s Early Followers and Critics Book Cover The Idealism-Realism Debate Among Edmund Husserl’s Early Followers and Critics
Contributions to Phenomenology
Rodney K. B. Parker (Ed.)
Hardback, $119.99 USD; eBook, $89.00 USD
IX, 311

Reviewed by: Ryan Dradzynski

The Idealism-Realism Debate Among Edmund Husserl’s Early Followers and Critics is a multifaceted exploration of the historical context and ongoing influence of various epistemological, ontological, and methodological approaches to the problems of consciousness and reality. Part of Springer’s long-running Contributions to Phenomenology series, the essays in this collection complicate the conventional picture of idealist and realist phenomenology as two homogenous and warring camps through a number of close readings and re-interpretations of figures from this formative period of phenomenology.

In his introduction, editor Rodney K. B. Parker outlines two goals: first, to return Husserl’s early phenomenology to its historical context (4) and, second, “to understand the positions of the other early phenomenologists with respect to the idealism-realism debate.” (4) This is more than scholarly trivia. By drawing parallels between the idealism-realism debate of the early twentieth century and the current rivalry between phenomenology and speculative realism, (6) Parker makes a convincing case for the continued study of figures who left an indelible mark on the phenomenological landscape but for whom sustained engagement—especially in anglophone philosophy—has been elusive.

The structure of the work itself bolsters this conviction. Instead of a linear, chronological approach, the collection is divided into four sections. The two essays in the Part I provide background on Husserl’s philosophical development with a focus on his Logical Investigations. By dissecting the way his early work may have been interpreted as realist, they lay the foundation for the following chapters, the majority of which examine the philosophical conflict which erupted after the publication of Ideas I in 1913. Yet while there is a noticeable sense of progression, the collection withstands the procrustean temptation to place Husserl’s work on a rigid teleological timeline. Instead of proceeding chronologically, the collection revolves geographically around the loose constellation of philosophical schools that sprang up in Marburg (Part II), Munich (III), and Gottingen and Freiburg (IV).

By framing the idealism-realism debate around geography, which is necessarily imprecise and ambiguous, the contributors successfully tease out similarities and differences between positions and philosophers that have been historically understudied. Essays on Baltic, Russian, Spanish, and Japanese—as well as several female—philosophers serve to emphasize phenomenology’s cross-cultural appeal and socially inclusive character.

It comes as no surprise, then, that the portrait of Husserl offered by the collection is more of a mosaic than a picture. Yet it is not less useful for that. On the contrary, the variegated portrayal of Husserl challenges the conventional picture of the idealism-realism debate as a contest between two static, monolithic, and fundamentally hostile camps; readers receive a clear sense of the fluctuating philosophical milieu which phenomenology developed in and deeply influenced. Husserl’s philosophical positions and appropriations thereof were neither foregone conclusions nor incidental to phenomenology today. This volume sheds welcome light on a crucial and underappreciated period in philosophy.

This review largely follows the structure of the work, beginning with the introduction from the editor and reconstructing the arguments in the foundational first chapter on Husserl’s Logical Investigations before devoting the rest of the space—unfortunately not exhaustively—to several individual essays from the collection which serve as conceptual lodestones for thinkers and topics discussed elsewhere in the work.

Parker’s introduction clarifies the broad historical and philosophical context in which the idealism-realism debate among early phenomenologists arose. The core of the controversy centers on two distinct but closely related issues: first, “whether the ‘real’ world exists independent from the mind” (8) and second, whether the belief that the only object of knowledge is one’s subjective consciousness—epistemological idealism—necessarily entails metaphysical realism, or the belief “that nothing exists independently of the mind.” (6) Husserl’s early thought was characterized by a form of realism similar to Brentano’s descriptive psychology. However, after sustained engagement with Kant and disenchantment with psychologism, “Husserl’s project moved away from the descriptive psychology of the Logical Investigations and the account of intentionality presented therein toward a form of transcendental idealism.” (2) The position at which Husserl arrived, transcendental-phenomenological idealism, which “seeks to reconcile the empirical reality of the world with the dependence of that reality on consciousness,” (3) came as an unpleasant surprise to many of his followers and leading philosophical figures of the time.

Michele Averchi puts it succinctly in his article on Geiger: “We must ask ourselves: is Geiger’s reaction to Ideas I only worth exploring for the sake of historical completeness? Or does it contain some developed and original contribution to phenomenological thought?” (175)

The same could be asked, some may say, of Husserl—to say nothing of his less-famous interlocutors. Parker—and the work as a whole—is emphatic: Husserl and his fellow twentieth-century philosophers not only have much to contribute to contemporary debate today, but from a historical perspective, “if Husserl’s critics misunderstood his position, particularly with respect to idealism, then it is incumbent on Husserl scholars to clearly articulate how.” (12)

The two essays in Part I explore the intellectual heritage, Platonic underpinnings, and realist receptions and misconceptions of Husserl’s Logical Investigations. While both Fisette and Crespo conclude that a realist interpretation of Husserl is untenable, they also show that such an understanding is not historically inapposite.

Programs such as Fisette’s are normally nebulous, hinging on specious chronologies and dubious speculation. Fisette avoids these fatal pitfalls by staying scrupulously close to textual evidence, from Husserl’s correspondence and marginal notes (39) to the admittedly more ambiguous influence betrayed by the content of his work from that period. The centerpiece of Fisette’s essay is the close reading he performs on Husserl’s unpublished manuscript Mikrokosmos, which was itself a meticulous explication of Lotze’s Logic and was intended by Husserl to be published as an appendix to his Logical Investigations.

Fisette begins his robust intellectual genealogy of Husserl’s early philosophy by tracing the outline of Lotze’s influence. Though Lotze died in 1881, Fisette argues that he influenced Husserl in two ways: directly, through his work, and indirectly, through his students. Stumpf, for example, under whose tutelage Husserl completed his dissertation and habilitation (31), was a student of Lotze’s, as was Frege, whose withering critique of the ostensible psychologism contained in Husserl’s Philosophy of Arithmetic is often regarded as having provided the impetus for the anti-psychologism of Husserl’s Logical Investigations. This last point is particularly important, because Fisette attributes to Lotze, by way of Brentano and Stumpf, a good deal of credit for inspiring Husserl’s theory of relations as contained in his Philosophy of Arithmetic. (35, 40)

While he deplored Lotze’s “arguably strange view that arithmetic is only a relatively independent and since ancient times particularly sophisticated part of logic,” (38) in Mikrokosmos Husserl nevertheless “attributes to Lotze the merit of having stressed the decisive significance of the distinction between the subjective aspects of thought and the objective aspects of its propositional contents.” (39) In a letter to Brentano, Husserl declared that it was thanks to Lotze’s interpretation of Plato’s theory of Ideas (38) that he was able to articulate an understanding of consciousness as intentionally directed yet noetically distinct from both the subject and content of thought.

This is not to say Husserl blithely internalized Lotzean assumptions. On the contrary, he was deeply critical of Lotze. Husserl was dissatisfied with the descriptive approach inherited from Lotze, which rendered him unable to explain the mysteriously objective quality of subjective experience except by recourse to an empirical explanation. Since he received from Lotze no means by which to engage the transcendent qualities of consciousness without either immanentizing or mechanizing them, Husserl developed a critique of psychologism based on the ideality and objectivity of the laws of logic which he conceived in terms of Geltung and effectivity (Wirklichkeit). (40, 43)

Unlike Lotze, who muddled the division between the quality of judgment and “the propositional content of judgment” (42), Husserl argued that the meaning we intersubjectively imbue objects with is the basis for the existence of those objects independent of any mind. Far worse, according to Husserl, was the fact that Lotze distinguished “a representational world (Vorstellungswelt), which has merely human-subjective validity, from a metaphysical world of monads in-themselves” available only through ‘mysterious’ metaphysical methods, a situation Husserl dismissively called “inferior to novels.” (44) While in Husserl’s view it was perfectly valid to speak of logical laws as being ideal (47), he criticized psychologism for making that validity a function of psychological description and took pains to avoid the subjectivism to which Lotze fell victim when he created “a dependency between his Gedanken and the experiences of the knowing subject.” (43)

However, this leads to a problem: what exactly is being mediated if for Husserl “the function of the propositional content of a judgment is to mediate the relation of an act to its object”? (42) By strenuously opposing a Lotzean conception of ideality, Husserl inadvertently encouraged some interpreters to mistakenly impute to him a form of realism, as Mariano Crespo argues in the following chapter.

Analyzing the critiques of Spanish philosopher Antonio Millán-Puelles, Crespo suggests that in Husserl’s “effort to ground an autonomous logic freed from the threat of that particular form of empiricist phenomenalism that is logical psychologism, one can understand the initial impression of realism.” (56) Such an interpretation, Crespo suggests, turns on a failure to distinguish between the ontology of objects and the ontology of being.

Millán-Puelles makes his critique along three lines: first, “that the proof of ideality invoked by Husserl in the Second of his Logical Investigations is invalid” (57), second, that “conceiving the laws of logic as one conceives the laws of arithmetic” (64) leads to the mistaken belief that ‘universal natures’ correspond to ‘beings of reason’ (65), and, finally, the fact that Husserl transgresses the limits of phenomenology when he makes a jump “from the plane of propositions concerning universal objects to the ontological plane of ideal being.” (61)

These objections are made possible by the ambiguity that “for Husserl, universal objects present themselves, in their unity and ideal identity, in a special mode of consciousness.” (58) If phenomenology is the study of the structure and experience of consciousness, then by its very nature it privileges the operation of the mind over interaction with matter. Yet Husserl sometimes seems to assume the real, objective existence of objects, such as his defense of ideality in the Second Logical Investigation on the grounds that the objective existence of ideal objects presupposes the being of ideal objects. (62) For Millán-Puelles, there is little difference between the being of objects and their objective existence. More importantly, Millán-Puelles argued that “the use of terms such as “constitutive activity” or “genesis”…should not be interpreted in a psychologistic way, as though these objects remained absorbed by the reality of the mental processes they are made present by.” (55)

Like several critics covered elsewhere in the collection, Millán-Puelles focuses on ‘where’ or under what circumstances and conditions we ‘grasp’ ideal objects rather than considering their abstract nature. (58) This approach bears a certain resemblance to Husserl’s “phenomenological thesis of the constitution of objects present to consciousness.” (57) In effect, “Husserl’s defense of ideal beings would be more the affirmation of an unavoidable datum than the affirmation of a type or modality of being.” (66)

While Crespo ultimately considers Millán-Puelles’s realist critique to be based on a misunderstanding of “the distinction between the real genesis of the acts of the representation and the mere intentional genesis of irreal objects,” (68) Millán-Puelles’s work and interpretation of Husserl serve to clarify the plausibility of a realist interpretation and highlight persistent ambiguities in Husserl’s early phenomenological work, thereby setting the stage for parts II, III, and IV of the collection, which deal with the reception of Ideas I.

The two essays in Part II focus on the Marburg school, specifically Paul Natorp, Nicolai Hartmann, and Vasily Sesemann. However, after a minuscule sketch that frankly does not do justice to the essays of Part II, I am going to devote the next section and rest of the review to the first essay of Part III, which touches on several themes common to the collection as a whole.

Unlike those who focused on the theoretical underpinnings of Husserl’s phenomenology, Sesemann and Hartmann criticized Husserl for ignoring the importance of the practical context in which an actor’s intentionality is embedded. (114) Despite their differences, Jonkus points out that (somewhat like Millán-Puelles), Hartmann and Sesemann shared a conviction that Ideas I represented a return to idealism which elevated the experience of consciousness over the givenness of experience and thereby placed “the transcendent objects of the world…beyond the scope of phenomenological inquiry.” (113) It is this interplay of context, immanence, and intentionality that characterizes Susan Gottlöber’s essay on Max Scheler’s description of reality in terms of resistance. As a chronological outlier—the theories propounded by Scheler antedate but oppose the framework of Ideas I—her essay helps contextualize realist-inspired reactions to Husserl’s apparent turn toward idealism. Given the philosophical scope of Scheler’s critique, which encompassed methodology, epistemology, anthropology, psychology, and ontology, (122) Gottlöber’s essay also lends itself to comparisons with the critiques of other schools and thinkers discussed elsewhere in the collection.

According to Scheler, “consciousness is thus a necessary correlate of existence.”[1] (123) Moreover, “the experience of resistance necessarily precedes consciousness.” (126) Gottlöber reads Scheler, contra Dilthey, as viewing the experience of resistance not as a conscious action of the will but an unconscious and even inevitable product of the interaction between “involuntary (unwillkürlich) drives” and the external world (Außenwelt) (126). Placing the operation of these drives in a realm comprised of the ‘spheres’ of personal perspective, perception of essences, the natural environment, and communal relationships (126-127) allows Scheler to “make an argument for both expanding the concept of reality beyond the external world…and, secondly, draw attention to the fact that the problem of the different spheres has to be treated separately from the problem of reality.” (127)

By focusing on the involuntary and experiential nature of existence, Scheler inverts the conventional idealist perspective of reality as a predicate of consciousness. Scheler’s approach bears a marked resemblance that of Hartmann (discussed by Jonkus), especially in their shared emphasis on how we are ‘grasped’ by objects. Like Scheler, “Hartmann argues for the priority of transcendent objects and focuses on ontology, which—for him—precedes epistemology.” (113) The ‘grasping’ nature of objects would become a crucial element in Scheler’s understanding of reality-as-resistance, and stands in stark contrast to Husserl’s approach, which privileged the objective and primordial purity of eidetic consciousness as well as the unitary nature of phenomenological methodology.

Gottlöber’s primary purpose in the essay, however, is to determine the extent to which Scheler successfully defended his assertion that being and essence do not, necessarily, entail questions of meaning, and the ramifications of his success (or lack thereof) for a realist rebuttal to Husserl. To do so Gottlöber focuses on the relationship between the drives and their connection to essence and meaning in Scheler’s posthumous 1928 essay Idealismus – Realismus. (121)

At first glance, creating ontological categories of ‘spheres’ and ‘drives’ seems misguided. Scheler himself conceded that an image theory of reality is indefensible, since claims that consciousness operates by corresponding to immanent objects “presupposes the cognition of both the image and the object as such.” (128) He also responded positively to Husserl’s claim that “what is not able to be effective is not real,” (128) which linked causality and reality in a formal relationship.

Yet Scheler felt, Gottlöber writes, that the “mistake made by both the idealists and the critical realists” was “the erroneous presupposition that essence and existence are inseparable from consciousness.” (131) Scheler attributes this misunderstanding to a mistaken belief that 1.) “all realities are unities of meaning” and 2.) that the experience of reality is meaningful in itself—that we do not experience objects, but meanings of objects. (130) In contrast, Scheler conceptualized reality as pre-given and meaningfully neutral resistance. He formulated the spheres as the manifold by which reality-as-resistance, through various attitudes of being, or drives, mediated meaning. In other words, “since resistance is accessible neither to consciousness nor to knowledge, but rather to the drives only, the relationship of the drives to resistance is not a relation to an essence (Sosein) or meaning (Sinn) but rather is characterized by being pre-conscious and pre-known.” (129) By denying reality innate meaning, Scheler “established a relationship between knowledge and consciousness on one side and the experience of resistance on the other without the latter being relativized in relation to the former…[R]esistance remains transcendental to consciousness at all times.” (130)

Yet such an interpretation entails several problems. One could ask, for example, how we know that resistance transcends consciousness. Or, if knowledge and meaning are formally extraneous to the experience of resistance, then how does consciousness arise and what are its qualities? (129) Scheler unpersuasively attempts to avoid an infinite regression by attributing “intentionality not to transcendental consciousness but to the experience of resistance with consequences for ‘ideal being’” (131) and reiterating the belief that “reality, rather than being constituted by consciousness, itself constitutes consciousness.” (131)

On one hand, Scheler’s interpretation is realistic insofar as it affirms reality to be a mutually constitutive process between consciousness and some external experience (in this case, resistance). However, by according consciousness a critical role in the instantiation of resistance by way of the spheres of experience, Scheler opens his arguments to accusations of question-begging and the very form of idealism he attempts to oppose. (As Gottlöber demonstrates in the chapter, Scheler’s conception of reality “is always transintelligible: only the what of existence is intelligible for us, never the existence of the what.” (131))

Despite these shortcomings, Scheler’s work—and Gottlöber’s analysis thereof—is valuable for the light it sheds on several realist critiques of transcendental phenomenology. For example, Scheler’s theorization of resistance as the ground of consciousness bears a striking resemblance to Hartmann’s realist and rhetorical comment wondering “Wo also ist das Phänomen des idealen Seins fassbar?”[2] That is, the grasping of reality—or in Scheler’s case, the experience of resistance—precludes a phenomenology of pure consciousness. Such an assumption is corroborated by Scheler’s comment to the effect that phenomenology is less a delimited science than a new philosophical attitude (121)—a belief that corresponds strikingly with D. R. Sobota’s analysis of Daubert, and more explicitly in Michele Averchi’s essay on Geiger’s philosophy of “attitudes” (Einstellungen) and “stance” (Haltung). (175) Given the multidisciplinary nature of Scheler’s work, Gottlöber’s essay on him serves as a historical lodestone for the other realist philosophers discussed in this collection.

Yet not all of Husserl’s critics attacked him for his apparent idealism; the final paper, by Genki Uemura, explores the reactions of Satomi Takahashi and Tomoo Otaka to Husserl’s Ideas I and their contention that he had tried—but not successfully managed—to escape a realist philosophy. By concluding this way, the collection has come full circle, from the ostensibly realist origins of Husserl’s phenomenology in the philosophy of Lotze, Stumpf and Brentano to accusations by his later students that he never developed a fully idealist position at all.

Though it focuses on the European context of the idealism-realism debate and does not delve into international appropriations or influence, this volume draws from a wealth of diverse thinkers and makes a historically rich and philosophically compelling argument for the enduring significance of the idealism-realism debate among Edmund Husserl’s early followers and critics.

[1] Scheler, Max. 1995. “Idealismus–Realismus.” In Gesammelte Werke, vol. IX, ed. by Manfred Frings, 183–340. Bonn: Bouvier (186).

[2] Hartmann, N. 1965. Zur Grundlegung der Ontologie. Vierte Auflage. Berlin: Walter de Gruyter (22).

Jean-Luc Nancy: The Fragile Skin of the World

The Fragile Skin of the World Book Cover The Fragile Skin of the World
Jean-Luc Nancy, Cory Stockwell (Translated by)
Paperback $19.95

Reviewed by: Jonathan Wren (UCD School of Philosophy)

Aged 81, Jean-Luc Nancy passed away last year on 23rd of August 2021. As he remained prolific until his final months, he leaves behind a huge body of work that forms a significant contribution to philosophical, political, cultural, aesthetic and religious discourses. The Fragile Skin of the World[1], translated by Corey Stockwell, is a collection of essays, many of which were wrote in Nancy’s final years, that each embody the beauty of his writing, his poetic register and his philosophical flair. The essays contained centre around many of the most prominent and re-occurring themes throughout his works: finitude and finite thinking, politics, technology, the proliferation of globalized late-capitalism, the creation of the world and the exchange of sense. Additionally, the collection also includes interventions from Juan Manuel Garrido and Jean-Christophe Bailly, which provide both a counterpoint to and an extension of Nancy’s thinking on these topics.

Over the last two years, Nancy continued to provide an insightful commentary of the Covid-19 pandemic, including An All Too Human Virus (which Stockwell also contributed to the translation of) and his Libération article titled “Communovirus”. In this latter text, he considers the forms of collective effort and solidarity displayed in the early period of the pandemic in Europe as a possible juncture to a thinking of the question of the community, capable of disrupting the hyper-atomized mindset of late-capitalism. However, as Nancy warns that the omission of such a reckoning may mean that “we’ll end up at the same point”[2] it seems interesting, now, to read the essays that make up Fragile Skin and to reflect upon the fact that the concerns that haunt and provoke their writing are those that have pre-dated and persisted through the pandemic. Though not exclusively, these seem to be the looming climate emergency, the enmeshment of technology with domination, imperialism and colonialism and the relentless exercise of forms of power, sovereignty and parochialism that perpetuate the mentalities policing our external national borders and geopolitical thinking. Under his diagnosis, these familiar concerns exemplify the forms of levelling inequalities to be overcome when Nancy, in his earlier text, calls for a “creation of the world”, entailing heterogeneous processes of struggle “for a world” which “must form the contrary of global injustice against the background of general equivalence.”[3] Reverberating against this earlier call, Fragile Skin adds to this the suggestion that what also may be required is a temporality and a thinking of the “here and now” that enables such a creation.

As Nancy explains in the opening acknowledgements,

This book is born out of the desire to join to our worries for tomorrow a welcome for the present, by way of which we move towards tomorrow. Without this welcome, anxiety, and frenzy devastate us. [FSW: vi]

Fragile Skin is concerned precisely with this question of a finite interpretation of the “here and now”, which runs against those interpretations of the term which understand the present moment, as the dialectic exclusion of other possible “here and nows.”[4] Rather, Nancy suggests a temporality of the “here and now” as the site of passage,[5] a relation to the present which attests to our experience,  that “time will come because time comes […] even if it all comes to nothing.” [FSW: x] The stakes of this re-evaluation are high, as he argues it is our very orientation to time which characterizes the nature of our contemporary anxieties. Pressed up against the seemingly insurmountable issues that define the unease of our present setting, Nancy suggests that it is the ghosts of our attempts to master time, which haunt us today, as he writes,

If we’re worried, disorientated, and troubled today, as indeed we are, it’s because we’ve become accustomed to the here and now perpetuating itself by excluding every possible elsewhere. Our future was right there, ready-made: a future of mastery and prosperity. And now everything is falling apart: climate, species, finance, energy, confidence, and ever the ability to calculate of which we felt so assured, and which seems doomed to exceed itself of its own accord. [FSW: x]

Pre-empting an argument that he will reiterate over the course of the essays¸ Nancy suggests that our attempts to master time, (as succession or as progress) are today disrupted by the fact that we are heading towards the point of catastrophe; and that the supposed promises which accompanied these transformations of temporality (perpetuated economic development, growth and rising living standards) are losing their ability to provide us clear view of the future. As though we are in the second act of a play, climbing towards the climactic point, it is difficult to see exactly how the form of life that we attribute to the success of this progress (the development of carbon based globalized late-capitalism) will survive beyond this horizon. Even though we already know many of the particular injustices that have been enacted in building to this point (centuries of colonial and imperial exploitation) and that the consequences of reaching certain irreversible limits will be felt (and are already been felt) in disparate and uneven ways, we seem unable to change the trajectory course of this arc. In order to address the peculiar tension and anxiety that we experience in this position, Nancy suggests that what may be required is a thinking of time, and in particular of the present, that embraces the contingency of the “here and now” as the site of the singular-plural unfolding of existence.

Of course, when Nancy reminds us “we ourselves are the time that comes” [FSW: x] such a description will recall the language deployed by Heidegger in his magnus opus. However it is important to note how the former’s descriptions also set out several key differences between his pre-occupation with “presence”. While both seek to pick apart the linear thinking of temporality that emerges from Aristotle, the key difference is that Heidegger seeks to replace our conception of “the now” with an account of time as an essential unity (housing the ecstasies of past, present an future), whereas Nancy sees these ecstasies as the singular-plural dissemination of experience. This means that the linear understanding of time is transposed through the concept of différance; each now is the singular moment that contains the plural explosion of possibilities that may come to be as time passes. On this basis, Nancy reminds us that “the time will come and without question it will be unforeseen: without the unforeseeable, nothing would come.” [FSW: x] One may even venture further with this comparison and propose that the figure of authentic temporality as discussed by Heidegger, is the one who realises that their experience is always subjected to this temporal unity. The heroine wins themselves back against their history and through reflecting upon their death as their ownmost possibility, comes to welcome their destiny [Schicksal] as their freedom.[6] In contrast the silhouette traced by Nancy, is of the one (amongst the many) who sees the plural structure of this unity within the singularity of the present. Who recognises that their very participation (praxis) in this unity, is the condition that exposes them to the plural possibilities and contingency of the future. Nancy exceeds Heidegger, as the attempts to win one’s freedom through the reworking of time and denigration of plurality it entails, actually leaves Dasein prisoner, as authenticity is achieved through the enclosure of the future in one’s destiny. On the contrary, as will be set out further over the course of this review, Nancy’s diagnosis is that it is our efforts to master time which present a history of our attempts to close and control the passage of time. At stake in these two contrasting temporalities are two distinct attempts to give a finite interpretation of freedom.

The divergence between these two ontological undertakings is revealed further in ‘A Time to Come without Past or Future’, where Nancy weaves a narrative of how this sense of time grew with the West and how it has been exported around the globe. He suggests that our “sense of immobility or of hesitating suspension” is brought about by a focus on “’presentism’” which “has a theoretical meaning (the affirmation of the exclusive existence of the present) and a practical meaning”, exemplified in the call to “‘…focus on the present [as] the rest is out of our control’.” [FSW: 1] Referencing Aristotle, Nancy suggests that such an inheritance is symptomatic of a linear and teleological conception of history “linked to progress” concerned with “perfecting techniques with a view to a better life.” [FSW: 2] Against this, Nancy sets out his intentions to cultivate a sense of the present as the gift, as a site of withdrawal that constitutes of the passage of time. He explains this,

[I]s not a matter of installing oneself in the present. Its gift is not the gift of any kind of stance —of a stanza, of stability, of a stele. Perhaps it even steals away as it gives, and (like the present) essentially steals away in the coming of its own succession. In succeeding itself, it passes, and in passing it opens itself to succeed once more. It comes by losing itself; it receives itself as that which cannot be anticipated, like all coming. In a word, it is not a future. The future is a present represented as a certain or possible. [FSW: 2]

Following this passage, Nancy references Derrida for the first time in the book as he appeals to the descriptions of the “to-come” (as in democracy or justice “to-come”) to explain how the present is suspended between the interplay of presence and absence. Seeming to accord with Derrida,[7] the present is always pregnant, it is always “pre-senting.” The present “does not come out of the possible” or the “impossible either: it is not, and in not being it exposes us to an absence, which will only give us a fugitive present in its approach and its coming about.” [FSW: 3]

This point is explained further in ‘Accident and Season’ where Nancy, suggests that an overreliance on the form of time as “succession”, has come to drown out the different temporal experiences that are explored in psychology, art and literature whereby “succession has allowed itself to be composed with the present […] only with difficulty.” [FSW: 69] Rephrasing the ontological stakes of his meditation on the present he writes, “within this final horizon, the present could only exacerbate the character of non-being that it had always had.” [FSW: 69-70] In order to set up the playful distinction that this essay centres on, Nancy draws a parallel with Aristotle’s usage of the term “accident” to characterise the present that “does not belong to the essence of time” which “consists precisely in not having a present, in being nothing but the dissipation of being-present.” [FSW: 70] Against this Nancy invites a thinking of the “seasonality” of the present which amounts to re-evaluating the logic of presencing that makes each moment a “now”. He writes, “presence is always a coming into presence […] When we say that someone ‘has presence’, we’re not speaking of something static, but of a dynamics of approach of imminence, of the encounter.” [FSW: 75] He links this to both Heidegger’s Anwesen and Derrida’s differance, as a counterpoint to the “chronophagic time of a strict causality, of progression, of capitalization, and of calculation.” [FSW: 75] In contrast to the rigidity of the present as accident, Nancy muses the contingency of the season which “designates the time in which an event […] takes on its flavour […] Always already […] in the process of being transformed – in the process of coming to pass.” [FSW: 78] These ontological reflections have important political significance, as Nancy believes it is our inability to think this “coming to pass” of time that paralyses us today. Our pretensions to the mastery of time have brought us into an age in which our predictions spell out catastrophe; they “predict programmed futures” which as “predicted” are “thus present before being so.” [FSW: 3] These predictions do not so much as spell out the future to come, but by projecting a future “now”, actually rebound back on the present, afflicting our condition. For example, when we, “forecast the exhaustion of non-renewable energy” it “is no longer to come” as “[w]hat is foreshadowed has already happened, and encumbers what is to come instead of opening it.” [FSW: 79] In contrast a thinking of the seasonality of the present may help us to look to the future differently and to see the opportunity that contingency brings, “to see” and “not to discern contours and distances” but “experience the faint allure of approach that is not yet determined.” [FSW: 79]

Returning to the essay ‘A Time to Come”, it is here that Nancy presents the main body of his historical analysis concerning temporality. As he looks back to the early history of the West, ancient Greece and Rome, he asserts his entropic commitment that,

The world is an emergence: not only does it emerge from the non-world, but it ceaselessly emerges to itself, from energy to deflagration, from gatherings to explosions […] What precedes has never seen the coming of what follows. The space-time of the world – indeed, of plural worlds – is at bottom nothing but an emergence, one that is infinitely more ancient than antiquity. [FSW: 4]

The difference he states between western antiquity and the ancient cultures of Russia, China and the Islamic world, is that these “civilizations envelop time in a permeance” whereas western thought “sought to master succession.” [FSW: 7] In particular in Rome, Nancy suggests, this idea of succession is transformed into the idea of progression, through a sense of enterprise as the “edification and elaboration of the work.” [FSW: 7] His argument relies on an interpretation of the imperial ambitions of Rome, which relied upon an understanding of time that identified it with the progressive expansion of the empire; a work that consists in it’s own production, its successive annexation of local and regional cultures. Nancy further suggests that this thinking of expansion through time draws upon Greek concepts, such as autonomy, in such a way that it “entirely detaches it from the local and popular identity, and opens it to an enterprise that for the first time merits, on its own scale, the name ‘globalization’.” [FSW: 8] He continues, “Rome collapsed beneath its own weight: beneath the weight of its own incapacity to locate the sense of its enterprise.” [FSW: 8] As the empire expanded, and as increasing issues emerged around the centralization of Rome’s administration, the conceptual apparatus it relied upon in order to centre and evaluate the efforts of its own project became harder to determine.

In the final sections of the essay, Nancy expands these points to look at the legacy that Christianity and capitalism cast over the West. Firstly, “Christianity at once diverts and galvanizes the energetic, achievement-orientated drive that the Roman mutation bore.” [FSW: 9] During the 14th century turn toward Protestantism the conceptual foundations for the development of capitalism crystallize, “technique, domination, and wealth arise” culminating in “the systematic development of” the principle of “investment.” [FSW: 10] Nancy suggests that the notion of investment is the extreme radicalisation of the same impulse towards time, as its meaning “is to surround, to envelop (to ‘vest’) a specific object in order to appropriate it.” [FSW: 10] From here, Christianity spills into capitalism as, the dominance of investment, “transforms social relations, to the point of dragging the greatest number into misery, reserving for an ever small majority an ever more insolent and powerful opulence.” Additionally, “it transforms the relations of subsistence between man and the rest of the world into a paralysis of such a nature that subsistence exhausts itself within it.” [FSW: 10-11] Nancy concludes, “what exhausts itself is the West itself […] this might be what is happening to us right now.” [FSW: 11] He suggests that “the investment underpinning the entire ensemble has begun to collapse” [FSW: 12] arguing that the “horizon of an endless expansion of technique and domination […] ends up in a complete self-exhaustion.” [FSW: 12] As the West cultivates the principle of investment, through transforming time as succession into progress, to enterprise and finally into investment and wealth, then we reach the point at which the logic of this transformation of temporality undercuts itself, as the pursuit of these ends prevents the future that we seek and we find ourselves unable to break from the temporal chain that spells out the catastrophe looming.

Nancy closes this essay, quoting the passage referenced earlier from the Creation of the World, in this context adding his thesis concerning temporality: a finite rethinking of the present which is open to the singular-plural contingent partage of existence. He muses,

Here, now, I am employed, used, called upon, exploited, enjoyed by an infinite that is neither a subject nor a scheme – that thus has nothing in store for me and makes no profit from me – but that is my very existence, […] this body, these words, […] are here now exposed, dedicated, abandoned to the infinitely more than themselves. [FSW: 15]

Echoing the calls presented in his other works this thinking of the present implies a thinking of freedom as existence which is both “a praxis and an ethos, a lived and living disposition that in a sense we are already familiar without even knowing.” [FSW: 15] Nancy’s approach to a finite interpretation of the present attempts to walk a tricky tightrope between acknowledging our inability to master the passage of time but which yet also retains an important active element, in which our experience of the present actively participates in the coming of the future. In proposing this he rejects existentialist accounts that claim the subject constantly projects themselves into the future, instead suggesting that the for of exposure which constitutes the passage of time, infinitely surpasses the category of subjectivity as the I is opened to the singular plurality of existence; it is therefore fundamentally un-masterable.

There are links in Nancy’s vocabulary here of being “employed”, “exploited” and “enjoyed” which link the discussion of finite temporality to his work on the nature of technology, or what he elsewhere refers to as “eco-technology.” This is the subject of the second full essay in the collection, ‘From Ontology to Technology’, where the focus switches slightly as Nancy traces the concept of automation through antiquity, Plato and Aristotle in particular, seeking to tie the history of western philosophy to this term, writing that “philosophy after automation would be nothing more than the fulfilment of philosophy.” [FSW: 25] What began as the endeavour to locate and perfect human autonomy, ends where,

[P]olitics becomes the self-regulation of an assemblage that slowly begins to transcend people […] the supposed autonomy of the Western subject finds itself challenged and overtaken by the autonomy of the technical and economic complex born of the development of techno-scientific and techno-economic mastery. [FSW: 25]

Nancy’s observation here is that many western democracies, which claim the liberal and enlightenment ideals as their foundations, are locked into a technological-economic complex, which despite being faced with insurmountable challenges, are unable to imagine an alternative. He suggests, these political philosophies which were intended to champion the autonomy of the individual and rational thought, are now cemented into a system predicated on the freedom of the market, which promised to enhance individual liberty but now holds a pervasive form of control over their lives. Though undoubtably Nancy may here invoke Marx in his critique of technological capitalism, he also suggests that the critique of autonomy stretches beyond the specific shape of the economy. He writes “this programme sometimes takes on the tint of ‘communism’ and sometimes of ‘social democracy’; it can make itself ‘anarcho-libertarian or indeed ultra-neoliberal; it can just as easily become national-conservative.” Rather, “what is at stake in all these forms […] is the consummation of a reasonably calculated well-being. Blind confidence in a certain know-how, a knowing-how-to-bring-oneself-about – as a self.” [FSW:26] For Nancy it is philosophy’s insistence on the thinking of subjectivity, as an autonomously operating being, that leads to the present relationship with technology, where the tools that were meant to increase human freedom, now call freedom into question.

Therefore the culmination of the essay proposes a rethinking of the relationship between technology, seen as the instrumental use and application of human autonomy to a more passive and malleable nature. Nancy explains,

Man is therefore the animal to whom nature gives the possibility of knowledge with a view to bringing about works that are prescribed neither by nature itself, nor by a virtuous disposition. […] This possibility arises from nature – from phusis […] Phusis gives man the capacity to go beyond merely doing what falls within the purview of phusis. In other words, the nature of man carries within it something that exceeds nature. [FSW: 31-2]

The point here that Nancy draws out is a refinement of his notion of eco-technology, with the specific emphasis being that “technique cannot be opposed to nature — indeed, it can only manifest itself as distorting or destroying nature from the standpoint of its natural provenance.” [FSW: 32] This does not amount to the mere collapsing of the distinction between the human and the natural, but rather to the fact that nature, as eco-technological contains its own surpassing and it’s own limits to be exceeded. [8] Therefore, the attempt to oppose nature and technology as something so clear as a binary distinction is problematic from the get go, firstly because to a degree, indeed the former is the condition of the latter (the artificial cannot be extracted from the natural) but secondly, that the latter emerges out of the former in a disclosive manner; our technological capacities are a gift precisely because nature does not pre-determine these capacities – this is what we traditionally understand as human ingenuity. Nancy explains that this means “nature, as the accomplishment of self by and through itself, escapes itself (and does in and of itself), steps outside of its own image” imposing us with “an allonomy that turns out to be more originary than autonomy.” [FSW: 36] Our pretension to technological liberation, to the mastery of natural and biological limitations, and autonomy turn out to be undermined by a thinking of nature which is itself technological; the dialectic of the technical and the natural will not hold in Nancy’s thought, “the real is as technical as the technical is real.” [FSW: 40]

Towards the close of the essay, Nancy returns to the political and ethical implications of his inquiry, calling for a “thought […] capable of subtracting itself from this framework” which “entrusts itself to a sense delivered from reasons and ends, exiting from nihilism by” acknowledging “the fundamental incompleteness of sense, of the world, and of existence.” [FSW: 42-3] Although this links the conversation concerning technology with the concept of world, it is not until the final two essays that we are introduced to Nancy’s references to the title of this collection. His usage of the term the “fragile skin” is interesting, firstly because it marks a novel way for him to describe his concept of world, one which as metaphorical, helps us to understand the complex interplay of interiority and exteriority in which our experience of the world consists. Like the largest organ of the human body, in our experience of the world, “everything that encounters my skin encounters me […] without my skin I would not encounter anything.” [FSW: 89] Additionally, neither does it “assure a function inside of an autonomous system” but rather “exposes […] this autonomy to all possible outsides.” [FSW: 88] Secondly, his appeal to the “fragile skin” of the world also helps to relate the discussion to his project to develop a materialist ontology, as set out in his earlier work Corpus. The world is not here to be considered in terms of a phenomenological concept, which risks being abstracted from the material; but rather the very site of the “effraction”[9] of sense, of finite bodily experience which as Ian James describes, “discloses a world […] not in a return to itself, in a gathering of its own identity and self-identity, but in a movement of dispersal, of dissemination or passage.”[10]

Following this tendency, the titular essay Nancy presents the disruptive features of this thinking of the world for any traditional concept of autonomy. His proposal of the skin of the world, is an attempt to oppose any hard binary between freedom and necessity, between an independently acting sphere and a mechanically determined background. The point is that freedom is experienced as the freedom of the world, not as something which is a characteristic possessed by a certain being in the world but as “the world” as “everything that passes between us […] everything that happens to us, everything that becomes of our contacts, our gazes, our breaths, our movements.” [FSW: 91] Through a rethinking of freedom as the freedom of existence, Nancy wants to assert the practical significance of this understanding of freedom, as he writes,

As long as it is ours, it is the act of an infinite emergence that is to itself all of its sense and all the sense there is: a sense that incessantly goes from skin to skin, that is itself never enveloped by anything. [FSW: 91-2]

It is a reiteration of Nancy’s strong claim that freedom is always relational, not only in the sense that it is necessarily reciprocal or mutually granted but rather that freedom is always only experience as a gift of our existence and it’s singular plural givenness. Any attempt to consider it otherwise risks losing this understanding, as the intricate plurality of the world is contracted.

This metaphor of the fragile skin carries over into the final essay, ‘Taking on Board (Of the World and of Singularity)’ where Nancy writes metaphorically of the sea and of the coasts, in order to invite such a re-thinking of the singular plurality of worldly existence. Similar to the way in which he wants us to think of the passage of the present, he also invites us to ask a similar form of question against the thinking of our national boundaries. Nancy contrasts the language of borders, “where the edge hardens and the limit closes” [FSW: 108] against the idea of “the shore […] the place one leaves from, the place one reaches […] a place that is not exactly limit or edge […] but passage.” [FSW: 106] Although he also discusses the obvious geological reality that our shores are always changing, subject to the processes of erosion and sedimentation which carve our coastlines, neither does he want to imply that the shore is a pure indifference, which draws no boundary and which envelops both shore and sea within a more amorphous overarching concept without distinction. Instead the fact that the shore serves as both the place of departure and arrival, seeks to enthuse the kind of boundary that it presents with a sense of wonder at the difference between one’s homeland and the foreign lands beyond it. Undoubtably, the language Nancy employs here has significant political connotations bringing to mind the inherent complexity involved with the conception of national borders and boundaries. In one sense Nancy’s intervention seems to be critical of the “Fortress Europe” stance taken by many nations in response to the so called migrant crisis, invoking a more basic anthropological assumption that “we have always wanted to depart and to cross over.” [FSW: 108] However at the same time, it is also of crucial significance that we remember that difference and distinction is also vitally important. Russia’s ongoing horrific invasion of Ukraine also reminds us of the importance of national identity for democratic politics; and of the sheer disregard for the people shown by the imperialist political powers seeking to expand or consolidate their influence.

Overall Fragile Skin constitutes a significant collection of Nancy’s work because its assemblage exposes the inherent link between his well known work on the struggle for the creation of the world and his critique of temporality. The motif of “passage” remains a key cornerstone throughout, whether this is applied to the here and now, or the border of a nation state, the stress of the term is important for comprehending Nancy’s interplay of identity and difference, how the experience of the limit is also that which exposes us to one another and incessantly to the in-common. Furthermore, there is a unique temporality to this experience of “passage” which may be useful to recall today.  In the essay, ‘Right here in the Present’ Nancy positions his reflections philosophically in relation to other thinkers (perhaps amongst others Arendt, Foucault and Ranciere). He criticises how such accounts may, “so as to remain dynamic while mistrusting revolution” privilege “beginnings: the force and grace of the uprising, insurrection, the moment of indignation, the revolt that evaporates just as it risks being overturned.” [FSW: 64] His point here is that alongside the presentism that has arisen in philosophy, thinkers that criticise the present and the vulgar conception of time as a series of “nows” may still be trapped inside a form of thinking the present by projecting politics as a moment (which is notably not now) of sudden eruption or rupture. In contrast Nancy’s emphasis on the present, reflects the fact that the world and the stakes of this world, as Bailly has noted, have “little to do with the glimmering of a consumed past or with that of a dawn distended by an exuberant promise.” Rather, the strength and relevance of Nancy’s thought is that “what he continually sought to bring about […] was above all in the closest proximity to the present, in the low light of what the days delivered to him.” Of this, “he fully assumed his responsibility as a philosopher in the city.”[11]


Bailly, Jean-Christophe, ‘Même l’ouvert Se Referme – Sur La Disparition de Jean-Luc Nancy’, AOC, 30 August 2021 <>

Hegel, G. W. F., Phenomenology of Spirit (Indianapolis: Indiana University Press, 1988)

Hörl, Erich, ‘The Artificial Intelligence of Sense – The History of Sense and Technology after Jean-Luc Nancy (By Way of Gilbert Simondon)’, trans. by Arne De Boever, Parrhesia, 17 (2013), 11–24

James, Ian, The Fragmentary Demand: An Introduction to the Philosophy of Jean-Luc Nancy (Stanford, California: Stanford University Press, 2006)

Nancy, Jean-Luc, ‘Communovirus’, Liberation, 24 March 2020 <> [accessed 5 February 2022]

———, Corpus, trans. by Richard A. Rand (New York: Fordham University Press, 2008)

———, The Creation of the World or Globalization, trans. by Francois; Raffoul and David Pettigrew (New York: State University of New York Press, 2007)

———, The Experience of Freedom, trans. by Bridget McDonald (Stanford, California: Stanford University Press, 1993)

———, The Fragile Skin of the World, trans. by Corey Stockwell (Cambridge: Polity, 2021)

———, The Possibility of a World: Conversations with Pierre-Philippe Jandin, trans. by Travis Holloway and Flor Méchain (New York: Fordham University Press, 2017)

[1] Jean-Luc Nancy, The Fragile Skin of the World, trans. by Corey Stockwell (Cambridge: Polity, 2021). References to this text given in the main body in the following format [FSW: pg no].

[2] “…sinon nous nous retrouverons au même point ».  See Jean-Luc Nancy, ‘Communovirus’, Liberation, 24 March 2020 <> [accessed 5 February 2022].

[3] Jean-Luc Nancy, The Creation of the World or Globalization, trans. by Francois; Raffoul and David Pettigrew (New York: State University of New York Press, 2007). P. 54

[4] When in the Phenomenology of Spirit, Hegel describes the process of pointing to the “the now that is”, he explores how each time this pointing occurs, the now that is pointed to is no longer; it is a “now that has been.” It takes a double negation (Hegel claims, first from “the now that is” to the “now that has been” and secondly, from “the now that has been” to the “now that is”) which he claims highlights that the very act of gesturing to present is not “something immediate and simple, but a movement which contains various moments.” See G. W. F. Hegel, Phenomenology of Spirit (Indianapolis: Indiana University Press, 1988). P. 63. It is this staccato thinking of the present that Nancy is here picking apart, against a “now” which needs to receive its truth from the process of an exclusion, a play on the binary of being and non-being, he suggests a thinking of the here and now as the site of passage.

[5] Interestingly there may a double meaning of the term passage here which gets lost in the English translation of the term, something akin to Nancy’s usage of the word partage, to mean both a sharing and dividing of the sens of the world. The concerns of the book are the “passage” of time and this word can be utilized in two distinct senses which might be useful to think about here, firstly the notion that time passes or the “passage of time” (passage du temps) but secondly, also understanding time as the “passage”, as in the space through which one can move, (i.e. the corridor, the alleyway) or access a new location. Nancy’s appeal to the word “passage” to refer to the present moment, speaks to the temporal and spatial transformation that he wishes to pursue in this collection of essays. Against understanding the “here and now” as a isolated moment in a line of succession, Nancy wants to invite a thinking of the “here and now” as the opening , or site of passage between  what we designate as the past and the future.

[6] Nancy notes, “Heidegger never stopped thinking […] something of ‘freedom’” he “was the first to take the measure of the radical insufficiency of our “freedoms” to think and open existence as freedom. But on the other hand, he still thought of “the free,” up to a certain point at least,  in the terms and in the tones of “destiny” and “sovereignty.” See Jean-Luc Nancy, The Experience of Freedom, trans. by Bridget McDonald (Stanford, California: Stanford University Press, 1993). p. 166

[7] As is known Nancy always maintained a distance between his usage “to-come” and Derrida’s appeal to the messianism of the West. In an interview Pierre-Phillippe Jandin, Nancy explains that he is concerned “whether this is always an intellectual exercise that’s feasible for the people constituting a certain elite.” Additionally, Nancy suggests certain differences between his and Heidegger’s usage of the term “surprise”, suggesting that his remarks overload “this notion too heavily, perhaps to the point making it sort of appeal, to make something come to pass [faire advenir], which can be something dangerous.” In both these critical points Nancy seems to be clear to carve out his own position regarding our orientation to the future “to-come.” Whilst he embraces the contingency of the term “surprise”, for instance when he talks about the “surprise of liberty”,  he rejects the attempts to turn it into something quasi-religious, which he believes messianism also risks. In order to remain useful, Nancy seeks to establish a more practical openness to the contingency of the future. See Jean-Luc Nancy, The Possibility of a World: Conversations with Pierre-Philippe Jandin, trans. by Travis Holloway and Flor Méchain (New York: Fordham University Press, 2017). P.101  & 125.

[8] The point is that we live an age in which the sens of the world is given technologically, post what could be called the event [Ereignis] to technology. See Erich Hörl, ‘The Artificial Intelligence of Sense – The History of Sense and Technology after Jean-Luc Nancy (By Way of Gilbert Simondon)’, trans. by Arne De Boever, Parrhesia, 17 (2013), 11–24. As Nancy phrases this in Corpus “our world is the world of the “technical,” a world whose cosmos, nature, gods, entire system, is, in its inner joints, exposed as “technical”: the world of an ecotechnical. The ecotechnical functions with technical apparatuses, to which our every part is connected.” Nancy, Corpus, trans. by Richard A. Rand (New York: Fordham University Press, 2008). p. 89.

[9] Nancy, Corpus. p. 24.

[10] Ian James, The Fragmentary Demand: An Introduction to the Philosophy of Jean-Luc Nancy (Stanford, California: Stanford University Press, 2006). p. 132

[11] Jean-Christophe Bailly, ‘Même l’ouvert Se Referme – Sur La Disparition de Jean-Luc Nancy’, AOC, 30 August 2021 <>.

Tina Rock: Dynamic Realism, Edinburgh University Press, 2021

Dynamic Realism: Uncovering the Reality of Becoming through Phenomenology and Process Philosophy Book Cover Dynamic Realism: Uncovering the Reality of Becoming through Phenomenology and Process Philosophy
Intersections in Continental and Analytic Philosophy
Tina Rock
Edinburgh University Press
Hardback £85.00

Roman Ingarden: Ce que nous ne savons pas des valeurs

Ce que nous ne savons pas des valeurs Book Cover Ce que nous ne savons pas des valeurs
Roman Ingarden. Translated by Patricia Limido
Éditions Mimésis
Paperback 14,00€

Reviewed by: Noëlle Miller (University of Vienna)

Dans sa préface intitulée « L’énigme des valeurs » la traductrice Patricia Limido contextualise cet essai dans l’œuvre de Roman Ingarden et résume son raisonnement avant d’en proposer la première traduction française. Bien qu’il développe sa théorie des valeurs à partir et souvent à l’aide d’exemples tirés du domaine esthétique (une de ses premières œuvres majeures est L’œuvre d’art littéraire) elle s’attache à juste titre à montrer que le réel enjeu de recherche d’Ingarden est toujours d’ordre ontologique. En effet Roman Ingarden se propose de démontrer que les conditions de possibilité des valeurs – esthétiques, morales, intellectuelles – existent objectivement. Car des valeurs dépendent la responsabilité morale de l’homme et ses exigences. Avant de qualifier les valeurs plus avant, trois problèmes se posent à une théorie des valeurs qui expliquent le titre Ce que nous ne savons pas des valeurs. D’abord il faut identifier les différents domaines de valeur pour en dégager des rapports de hiérarchie ou de conditionnement, ensuite leur structure ontologique, sont-elles rattachées à des objets porteurs telles des propriétés, auquel cas les valeurs seraient objectivement fondées et sinon troisièmement sont-elles objectives ou subjectives, c’est-à-dire relatives. Limido regrette qu’Ingarden réduise finalement les valeurs à deux domaines : les valeurs vitales et culturelles. Dans cet essai il se limite même aux valeurs esthétiques et morales et cherche à déterminer leur forme, leur matière et leur mode d’être. En particulier les valeurs possèdent « une valence » (Wertigkeit) qui excède la forme et la matière, et qui fait que la valeur a une pertinence et n’est pas une illusion ou une apparence. À côté des limites de l’analyse ontologique, la valeur est exposée au jugement et à la reconnaissance subjective. C’est pourquoi il commence d’abord par essayer de les identifier, à qualifier plus avant leur mode d’être spécifique. Les valeurs ne sont pas des objets, « mais des « quelque chose » individuels, plutôt apparentés à l’ordre des qualités individuelles »[1]. Pourtant elles ne sont pas des propriétés ni des caractéristiques, car elles sont inséparables d’un tout (unselbständig) qui rend possible leur survenance. Elles ne peuvent pas non plus être des propriétés dérivées, car c’est précisément sa nature ou son essence même qui en fait une valeur. Elles ne dépendent pas non plus des récepteurs, puisqu’elles valent en soi et pour soi. La valeur des yeux par exemple sera variable pour un musicien ou pour un automobiliste qui n’en font respectivement pas le même usage, pourtant la valeur des yeux est véritable. Ainsi y a-t-il des valeurs non perçues, mais qui conserve quand même leur réalité. Finalement il les qualifie de superstructure (Überbau), ni propriétés complètement indépendantes des objets, ni réductible à l’objet sensible lui-même. Elles apparaissent « sur la base d’un fondement dont elle dérive et qu’en même temps elle dépasse »[2]. Patricia Limido rapproche ce concept ingardien des philosophes Donald Davidson pour la notion équivoque de survenance. Comme Ingarden le philosophe analytique Eddy Zemach a la volonté de fonder objectivement les valeurs et conclue que « les propriétés esthétiques surviennent ou émergent des propriétés non-esthétiques »[3]. Elles sont donc réelles parce qu’elles dépendent de traits qui caractérisent objectivement des objets mais non réductibles à ceux-là. Le passage de la perception phénoménale au jugement esthétique ou moral s’opère par le désir ou tout autre relation intentionnelle telles les croyances et les émotions. Si les conditions d’observation sont les mêmes pour tous, alors cette relation intentionnelle est également objective pour Zemach. Ces conditions peuvent être l’apprentissage scientifique ou des connaissances spécifiques pour pouvoir juger d’une œuvre. Or Ingarden doute de cette relation invariante et attribue aux valeurs un mode d’être inédit.

Finalement c’est un rapport dialectique que Patricia Limido expose et souligne chez Ingarden : les valeurs sont des phénomènes observables, matériels et sont en même conditionné ontologiquement, des conditions de possibilité que nous constituons aussi, « la part d’activité et de passivité du récepteur »[4].

Ce que nous ne savons pas des valeurs

Dans son premier chapitre « multiplicité et contrariété des valeurs », Ingarden se pose le problème de la diversité des valeurs et choisit de les catégoriser en valeurs vitales et valeurs culturelles. Il soulève aussi dès le départ la difficulté de délimitation : une valeur morale comme le courage ou l’héroïsme peut être considérée une valeur esthétique et vice-versa. Il nous manque un principium divisionis qui nous permettrait de diviser les valeurs fondamentalement esthétiques de celles fondamentalement morales. C’est la détermination qualitative qui distingue généralement les valeurs. Intuitivement nous pouvons ordonner les valeurs apparentées, mais quant à ce qui constitue cette parenté, il est difficile d’en donner une définition conceptuelle. De plus, à l’intérieur même d’une qualité telle la « beauté », il existe différents types fondamentaux, telle la grâce ou la perfection et différentes significations. « Bon » n’a pas une signification morale dans tous les contextes. Les valeurs positives se délimitent aussi de leur corollaire négatif, qui a aussi une qualité spécifique. Ces contradictions font qu’il faut déterminer les conditions d’apparition des valeurs : un homme libre et psychiquement sain sont des conditions nécessaires mais pas suffisantes. Mais même si on arrivait à déterminer « la totalité des conditions nécessaires et éventuellement suffisantes pour la réalisation de telles valeurs »[5] rien ne peut remplacer l’intuition selon Ingarden. « Rien ne peut nous libérer du devoir scientifique qui nous incombe d’exercer la vision intuitive [der intuitive Erschauung] de la spécificité des valeurs, tout comme de l’effort spirituel qui lui est lié »[6]. Repérer la qualité d’une valeur est un moment indispensable, mais ne nous éclaire pas encore sur ce qui la détermine constitutivement. On peut encore chercher à déterminer les valeurs par rapport aux comportements qu’elle suscite, mais là aussi elle ne remplace pas l’appréhension conceptuelle d’une valeur. Car réduire une valeur à son vécu ou à l’attitude adoptée revient à dire qu’en réalité il n’existe que des ressentis subjectifs. C’est la conception des positivistes tel Leon Petrazycki qui n’autorisent aucune métaphysique des valeurs et rejette leur objectivité. Par rapport à une œuvre d’art par exemple il y aura autant d’états de plaisir que de récepteurs est pourtant la valeur unique de ce tableau existe bel et bien, indépendamment des admirateurs ou de ceux qui seront insensibles à sa beauté.

Malgré les difficultés donc Roman Ingarden refuse de capituler à définir les valeurs comme le fait Max Scheler par exemple[7] et tient au contraire à en démontrer leur scientificité. Il retient donc pour ce premier chapitre que ce qui distingue les valeurs sont leur matière, moment qualitatif qui se laissent abstraire, dont il existe deux cas de figures : A est inséparable unilatéralement de B, alors A ne se rencontrera qu’en présence de B. Ou alors A est dépendant de B équivoquement et apparaîtra avec un apparenté de B, Bn. Toute valeur individuelle présentant une qualité Bn appartiendra à l’espèce de valeur A. Les moments abstraits d’une valeur peuvent donc servir de principe de répartition à la formation de ses types individuels. Mais un principe qui distingue les types fondamentaux de valeurs reste encore ouvert.  La matière peut donc servir à différencier des types subordonnés de valeurs.

Quant à ce qui distingue les valeurs fondamentales, il semblerait que ce soit leur forme, dont traite le deuxième chapitre « La forme de la valeur ». Au premier abord il semble que la valeur soit la propriété d’un objet, elle est toujours valeur de l’objet auquel elle appartient. Cependant beaucoup d’objet, processus et choses physiques, ne sont pas doués de valeur, mais seulement de propriétés physiques, forme spatiale, densité etc… Il faut donc différencier les valeurs des « propriétés chosales de l’objet »[8], leurs caractéristiques physiques. Il existe alors deux éventualités : soit la valeur est une propriété secondaire, soit elle provient de la relation entre l’objet et la personne qui entre en contact avec lui. C’est parce qu’une chose a une certaine forme qu’elle est belle : la valeur « belle » tient à sa propriété physique de la forme. Dans ce cas la valeur serait une propriété dérivée, secondaire de la première, qui est sa caractéristique physique. Une autre manière de déterminer la valeur d’un objet serait de l’organiser selon l’utilité, les sentiments ou les désirs qu’il suscite pour la personne. Encore faudrait-il pouvoir retenir les propriétés qui entrent en ligne de compte pour constituer la valeur : Ce n’est pas parce qu’une lampe a une lumière utile à l’homme que cette utilité constitue la valeur de la lampe. L’utilité serait à son tour dérivée d’une autre valeur, accomplir un travail à l’aide de la lumière par exemple. Une autre conception constitue à dire que l’objet n’a de valeur que lorsqu’il est reconnu comme tel par l’homme ou la communauté humaine. Or toutes les valeurs ne sont pas relatives à quelque chose, telle que la « maturité » ou la « grâce ». Que la valeur viendrait de la relation reste donc très obscure.

Ainsi toutes les tentatives de donner une forme a la valeur soulèvent des doutes et ne permettent pas de la définir positivement. La valence d’un objet est son essence et semble être un mode d’être complètement nouveau, incomparable à une caractéristique. Ingarden met donc en doute l’identité selon laquelle les valeurs seraient des propriétés des objets, car c’est la valence qui fait qu’on privilégie la réalisation d’une valeur plutôt qu’une autre. Sa forme, appelée objectité [Gegenstandlichkeit], est structurellement différente de l’objet[9]. La valence excède la forme est la matière et constitue le mode d’être spécifique de la valeur. C’est elle qui exprime l’essence de la valeur et qui lui donne sa dignité. Elle n’est pas rajoutée de l’extérieur, sinon elle ne serait pas véritablement, authentiquement une valeur, mais émerge de l’objet auquel elle revient, elle est l’expression de son essence. Il appelle qualité-de-valeur ce qui détermine la hauteur, la négativité ou positivité et le mode d’être de la valeur.

Il va ensuite chercher à déterminer « le mode d’être de la valeur ». Les valeurs d’utilité et esthétique dépendent respectivement de l’outil et de l’œuvre d’art qui les portent. Le mode d’être des valeurs morales est complètement différent : elles n’existent pas réellement à la manière d’un événement ou d’un processus dans le temps, mais elles sont inséparables de leur porteur ou dérivées de leurs propriétés. Elles ne sont donc ni objet idéal, immuable, puisqu’elles peuvent se réaliser dans l’action d’un homme, ni objet réel, ni intentionnel. Les valeurs valent, c’est-à-dire qu’elles ont la forme du « devoir-être », qui peut ou non se réaliser. Quant aux critères des valeurs, lesquelles doivent ou non être, ceux-ci nécessitent un nouveau terrain de recherche. Ceci dépend en partie de la hauteur des valeurs.

Ce qu’Ingarden entend par « la hauteur » des valeurs signifie sa supériorité hiérarchique. Beardsley affirme qu’elle n’a de sens qu’à l’intérieur d’un type fondamental de valeur, à savoir qu’on ne peut comparer une valeur esthétique à une valeur morale, mais seulement des valeurs esthétiques entre elles par exemple. Qu’est-ce qui nous permet d’affirmer qu’une valeur morale est toujours plus haute qu’une valeur esthétique, même très haute ? Là aussi nous ne savons pas en quoi consiste exactement cette valeur, s’agit-il de son mode d’être, de sa qualité-de-valeur ou de son devoir-être. Les théories absolutistes affirment que la valeur d’un objet doit être strictement distinguée de son prix. « La hauteur de la valeur, au contraire, est déterminée de manière univoque et invariable par sa matière et seulement par elle, et elle reste indépendante des variations de prix »[10]. La hauteur relative résulte de la comparaison des objets doués de valeur entre eux, mais présuppose la valeur absolue. Les théories relativistes affirment que la valeur d’un objet dépend des circonstances, de la loi de l’offre et de la demande comme des innovations sur le marché qui font qu’une valeur devient « plus mauvaise ». Il n’existe donc pas encore de « critère » bien défini de la hauteur de la valeur.

Dans le prochain chapitre il s’attaque au problème de « l’autonomie des valeurs ». Lorsqu’Ingarden parle d’autonomie, il entend par là la séparabilité des valeurs entre elles, puisqu’on a vu que les valeurs étaient inséparables des objets auxquels elles appartenaient.  Si une valeur n’apparait sur un objet qu’en présence d’une autre valeur du même ou d’un autre type alors elle est « non-autonome ». Cette distinction entraîne aussi des conséquences sur la théorie de l’art, car pour nombre de théoricien et Platon lui-même l’Idée la plus haute est celle de l’identité du Bien, du Beau et du Vrai. C’est-à-dire qu’il ne suffit pas à une œuvre d’art d’être « belle », encore faut-il qu’elle serve des valeurs morales et la vérité soit en montrant des hommes moraux, soit au contraire en dépeignant des valeurs négatives comme le fait le courant réaliste. Ce formalisme repose justement sur le fait qu’il ne reconnaît pas, contrairement à la théorie de « l’art pour l’art », de valeurs esthétiques intrinsèques à l’art. Cette querelle est dû à l’insuffisance de distinction sur le caractère spécifique des valeurs. Une autre source de confusion entre les types de valeurs, leur dépendance ou indépendance sur un objet, est dû à notre expérience et sensibilité faussée. Ceci est dû aux modifications que les valeurs subissent mutuellement de manière bilatérale ou unilatérale. Dans une œuvre architecturale par exemple la symétrie peut apparaître sur fond d’asymétrie ou dans une œuvre littéraire le lyrique après le tragique. Ces valences peuvent s’harmoniser comme elles peuvent annuler leur effet et partant ne pas être perçues.  C’est pour cela que l’étude de l’autonomie et de l’indépendance des valeurs est d’une grande importance pour l’analyse des objets esthétiques.

Le dernier chapitre « La fondation des valeurs » interroge le problème de l’objectivité des valeurs à proprement parler. Quelle est la relation entre la valeur et son objet et comment celle-ci est-elle fondée dans celui-là ? Il expose alors les deux positions opposées qu’il qualifie chacune de dogmatique. Soit on admet une coordination nécessaire des propriétés qui permettent l’apparition d’une valeur dans un objet, soit on la réfute et décide par-là que les valeurs se montrent de manière tout à fait contingente. Pourtant les valeurs se montrent sur le « visage » des œuvres d’art et on est porté à croire qu’il existe des fondements théoriques à une science de l’art, comme à une science de la morale.

En conclusion, Ingarden, on l’aura vu, définit les valeurs presque entièrement de manière négative, par ce qui nous manque et ce qui nous reste à savoir quant à leur nature, ce faisant déployant en même temps un vocabulaire susceptible d’en rendre compte et toujours mû par la conviction intrinsèque à son intuition, que les valeurs, ou leur possibilité, existent. C’est ce rappel justement qui, pour la traductrice, fait la « valence », pour reprendre ses termes, de cet essai aujourd’hui. Nous saluons la traduction française de cet essai, paru d’abord en polonais puis en allemand, pour avoir trouvé des équivalents adéquats à la terminologie très technique d’Ingarden et du courant phénoménologique en général.

[1] Roman Ingarden. 2021. Ce que nous ne savons pas des valeurs, préface et traduction française par Patricia Limido, p. 26. Sesto S. Giovanni: Editions Mimesis.

[2] Ibid, 32.

[3] Ibid, 35.

[4] Ibid, 43.

[5] Ibid, 58.

[6] Ibid, 60.

[7] Ibid, 66.

[8] Ibid, 74.

[9] Ibid, 81.

[10] Ibid, 116.

Maurice Merleau-Ponty: The Possibility of Philosophy, Northwestern University Press, 2022

The Possibility of Philosophy: Course Notes from the Collège de France, 1959–1961 Book Cover The Possibility of Philosophy: Course Notes from the Collège de France, 1959–1961
Studies in Phenomenology and Existential Philosophy
Maurice Merleau-Ponty. Translated by Keith Whitmoyer. Foreword by Claude Lefort. Edited by Stéphanie Ménasé
Northwestern University Press
Paperback $34.95

Jack Marsh: Saying Peace: Levinas, Eurocentrism, Solidarity, SUNY Press, 2021

Saying Peace: Levinas, Eurocentrism, Solidarity Book Cover Saying Peace: Levinas, Eurocentrism, Solidarity
SUNY series in Theology and Continental Thought
Jack Marsh
SUNY Press
Hardback $95.00