Kristóf Z. Oltvai
In Levinas, Adorno, and the Ethics of the Material Other, Eric S. Nelson advances, via these two key interlocutors, a “materialist ethics of nonidentity” (14) that would critique nothing less than “contemporary capitalist societies in their complexly interconnected cosmopolitan neoliberal and neomercantile nativist and nationalistic ideological variations” (260). Such great expectations, and mouthfuls, populate the whole continent of this nigh-five-hundred-page tome, which, alongside its protagonists, surveys, enlists, or corrects thinkers as diverse and challenging as Enrique Dussel, Friedrich Nietzsche, Søren Kierkegaard, Karl Marx, Walter Benjamin, Max Horkheimer, Ernst Bloch, Jürgen Habermas, Axel Honneth, Jacques Derrida, and Iris Murdoch. While such breadth – to say nothing of Nelson’s frequent and fascinating asides to Asian philosophies – reveals a deep erudition, the study’s verbosity often belies its chief argument: that Emmanuel Levinas’s phenomenological defense of ethics as ‘first philosophy,’ if informed by and reinterpreted through Theodor Adorno’s concept of negative dialectics, offers up a useful framework for rethinking our ethical obligations to dehumanized human and nonhuman Others in the Anthropocene. Admittedly, Nelson tips his hand quite late when he writes that “[t]he alternative interpretative strategies outlined throughout this work…point,” not to some reconstitution of “a republic of rational spirits or community of communicative and dialogical agents” à la Habermas and Honneth (Nelson’s whipping boys), but to an “an-archic and unrestrained solidarity…between material existents” (332). His concerns seem, in the final analysis, ecological, while his conclusions share a family resemblance with object-oriented ontology.
The text’s primary theoretical contribution is its concept of “asymmetry”: if ethics is founded on ontological equality, then one’s moral obligations to certain humans, and even more so to nonhuman or flat-out nonliving beings, is impossible. We must thus develop, Nelson claims, ways to think moral obligation in ontologically asymmetrical conditions. Even putting stylistic issues aside, the argument is vexed by a central difficulty, namely, an inability to articulate what sets its solutions apart from the behemoth it means to criticize. While he does offer some recommendations, Nelson frequently jumps from first-person phenomenological description to third-person, extremely concrete public policy positions, or puts forward an idea that “the ‘saintliness,’ ‘genuine humanity,’ and ‘greatest perfection’ that transpires in the insufficiency and incompletion of everyday life in ordinary acts in which one places the other before oneself” (337). The former confuses distinct levels of philosophical analysis, while – to echo Slavoj Žižek’s criticism of Levinas, one that Nelson himself considers (299) – the latter risks a sentimentalism unable to deconstruct global capitalism. Both fangs of this problem arise from Nelson’s underdeveloped account of the precise epistemological connection between phenomenology and critical theory, as well as from a conflation of liberalism and capitalism his own sources reject. The Ethics of the Material Other thus ultimately finds itself unable to decide whether liberalism’s wholesale rejection, or just its reformulation, is in order.
After an introduction meant mainly to acknowledge Adorno’s and Levinas’s diverging philosophical idioms, Nelson divides his study into three parts: “After Nature,” “Unsettling Religion,” and “Demanding Justice.” In “After Nature,” Nelson turns to Marx’s and Adorno’s idea that ‘nature,’ as an ideological category, is dialectically-materially constructed, first using this idea to critique Habermas and Honneth, and then suggesting it helps us get around Levinas’s anthropocentrism. The basic point here is easy to grasp. ‘Nature’ and ‘culture’ are not static ontological spheres; rather, ‘nature’ is itself historically conditioned, and, in late capitalism, serves as both “the environment,” a mere “background for human activity” (38), and as a fetishized reservoir for consumers’ ‘sublime’ experiences. The “natural and human worlds” should thus be rethought, Nelson argues, “as historically intertwined and mutually co-constituting” (46), with ‘nature’ now defined, with Adorno, as the material τόδε τι that confronts and resists reason’s dialectic. In contrast to Habermas and Honneth, then, for whom the Marxian “expression ‘domination of nature’…is [only] a metaphor extended to nature from the domination between humans in misshapen relations” (44), Nelson recovers Adorno’s and Horkheimer’s sense that, in fact, the real exploitation of nature grounds, and is interwoven with, specific forms of dehumanization. In other words,
[i]nsofar as humans are worldly bodily beings, with practical material lives, it is debatable whether the nondisposability of humans can be preserved in a world where everything else is disposable… In not listening and responding to animals, environments, and the materiality of the world… numerous human forms of life and suffering are silenced (48).
The extent to which Nelson himself actually embraces the “nonreductive, aporetic, and ethical praxis-oriented…materialism” (49) he finds in the older Frankfurt School is another question, as his examples of ‘natural’ phenomena still seem oriented by romanticism; we hear of “melting glacier[s]” and “polluted wetlands” (128), for example, but few of the more discomfiting candidates from radical ecology. Nelson wonders, for example, if “[i]t might be the case that there can be an ethics that is responsive to and responsible for animals, ecosystems, and environments without presupposing or requiring any concept or experience of nature” (114), without interrogating what concept of ‘nature’ underlies the three ethical subjects with which he begins that very sentence. The extent to which “bodily suffering” (81) motivates Nelson’s ethics – and restricts them – is likewise open to debate, and downplays, in his account, the extent to which ‘nature’ remains, for Adorno as it was for Hegel, an epistemological category. Nonetheless, Nelson’s use of Adorno to overcome Levinas’s alleged “antinaturalistic and antibiological” (91) is convincing. Levinas’s critique of ‘naturalism’ is indeed oriented by his desire to steer clear of anti-humanist romanticism, especially in its reactionary modes; if we jettison a romantic construction of ‘nature,’ then, granting an “alterity and transcendence to life and living beings insofar as they are ethically rather than biologically understood” (116) does become possible. This reinterpretation also dovetails with the one advanced by Megan Craig and others, namely, that Levinas’s descriptions of the ethical encounter are just extended epistemological metaphors, meant to ground a radical empiricism. This would fit nicely with Adorno’s own defense of empiricism, in his Metaphysics lectures and elsewhere, against idealism’s alleged hatred of the empirical.
In his study’s second part, “Unsettling Religion,” Nelson focuses on the notion of ‘prophecy,’ primarily in Levinas’s philosophical interpretation of Judaism. Before jumping into this, though, he begins by overviewing Ricœur’s three ‘masters of suspicion’ – Marx, Nietzsche, and Freud – and their critiques of religion. In what amounts to a methodological exercise, Nelson admits that while “[r]eligions operate as ideological disguises and hegemonic regimes of this-worldly power that demand ascetic and sacrificial practices and exact heavy costs in lives and suffering,” they are simultaneously “expressive of prophetically inspired hope for forgiveness, happiness, and justice” (150). He expends particular energy evaluating Nietzsche’s views on religion in On the Genealogy of Morality, affirming the Genealogy’s ‘prophetic’ elements while rejecting its crypto-virtue ethics and justification of suffering through amor fati. Nelson then turns to the meat of the argument in this part, which is Levinas’s confrontation with Kierkegaard over the Akedah, the binding of Isaac. For Nelson, this contrast illustrates two fundamental ‘religious’ modes: Kierkegaard’s, that of fundamentalism and theocratic tyranny, of “the religious constituting the suspension of the ethical,” as against Levinas’s ‘prophetic’ “interruption of [God’s] command by the ethical demand not to kill” (181). For Levinas, Kierkegaard’s positive valuation of Abraham’s decision in Genesis – to carry out God’s command to sacrifice Isaac despite its patent immorality and absurdity – shows that Christianity is “an egotistical and self-interested search for consolation, redemption, and salvation.” Judaism, on the other hand – which Levinas identifies with the angel intervening to stay Abraham’s hand – is “not even primarily about God” (184), but about “the humanism of the other.” This is “the ethical truth of monotheism,” which Levinas actually finds in the later Kierkegaard, in Works of Love, not “faith and its subjectivity” (183). Through this analysis, Nelson provides evidence for the theory that – as Samuel Moyn has argued – Levinas’s concept of ethics norms his construction of ‘Judaism,’ not vice versa. This is why, for example, he can praise “atheism” in one moment “as the break with mythic absorption and monistic participation” while lambasting it as “the denial and absence of the transcendent” (213) in the next.
Nelson then turns to Bloch, for whom the “the radical potential of prophecy in Judaism and Christianity, the prophetic denunciation of exploiters, despots, and masters… prepared the way for the communist communities of love from which” – on Bloch’s reading, at least – “primordial Christianity emerged” (230). Finally, “Unsettling Religion” concludes, in a somewhat disjointed way, with a chapter on Murdoch and the Danish Lutheran thinker Knud Ejler Løgstrup. Apart from Løgstrup’s apparently “underappreciated” (243) status in contemporary philosophy and his use of Kierkegaard, I found this excursus confusing, especially given that Nelson would have had to unpack Murdoch’s metaphysical commitments in a more sustained way to make the comparison of her and Levinas other than external. Also meriting scrutiny is the “category of the religious” Nelson claims his analysis has uncovered – namely, one that, “through its prophetic and redemptive moments and in its dreams, hopes, and visions formed and expressed in abject, damaged, and wounded life… heighten[s] the radical republican and social democratic alignment in the direction of equality (fairness), liberty (autonomy), and solidarity (love)” (259). After all, his frequent gestures to Asian religious and philosophical concepts notwithstanding, Nelson’s proponents of ‘prophecy’ here all work within one textual reception history – that of the Hebrew Bible. Can we cleave this ethically- and politically-oriented prophetism from its scriptural origins, ethos, and legitimation? If not, we may need to resist identifying it with ‘religion’ sans phrase; “messianism” (232), per Nelson’s own suggestion, may be more accurate.
“Demanding Justice,” the study’s final part, attempts to think through how a Levinasian ethics, having passed through the clarificatory crucible of the first two parts, might reorient contemporary political theory. I stress ‘Levinasian’ because, at this juncture, Nelson’s use of Adorno recedes into the background, even as earlier adversaries like Habermas and Honneth return as the “high priests” (to repeat Žižek’s quip) of global capital. Nelson’s guiding question here is whether “there [is] in the Levinasian motif of the ‘language of the other’…the possibility of an alternative to both the false universality of liberal and neoliberal cosmopolitanism and the false concreteness of communitarianism and racialized particularism” (320). These two frameworks are, for Nelson, secretly complementary: neoliberalism preaches universal equality and ‘human rights’ while materially erasing those distinct ways of life – human and nonhuman – unable to be integrated into the free market’s logic, and finds itself quite comfortable with new forms of nationalism and chauvinism that stratify intrasocietal wealth as long as global capital flows remain unimpeded. He takes especial issue with the classical Enlightenment concept of freedom, which he sees as having been perverted into an ideology whereby “appeals to one’s own freedom function to justify power over others and deny the freedom of others to live without coercion and violence” (285). Where this disfiguration is not carried out by the state, it is done so by the ‘culture industry’ and other homogenizing social and economic mechanisms, as diagnosed by Adorno, Horkheimer, and Alexis de Tocqueville. This ideology finds its quintessential expression in the fact that the modern subject is told her freedom is absolute while she finds the most primal experience of freedom – the freedom for meaningful political action – denied her. “Freedom from society robs the individual of the strength for freedom. Asocial freedom limited to an absolutized private self, and divorced from the sociality of the other, is…a denial of the freedom that participates in and helps shape society” (303).
Now, Nelson is aware that Levinasian ethics does not have an obvious answer to this problem; he repeatedly cites, for instance, Žižek’s objection that Levinas, by hyperbolically exaggerating the self’s infinite responsibility for the Other in the ethical encounter, just shifts the burden of society’s sins onto the atomized subject. Nelson claims in response that Levinasian ethics serves as a corrective to existing egalitarianisms rather than a full-blown political counterprogram. Because “Levinas’s political thinking is in multiple ways…an ethically informed and other-oriented transformation of French republican thought” (321), it aims at “disrupting and potentially reorienting self and society, immanently within and yet aporetically irreducible to being, its unity or multiplicity, or other ontological determinations” (332). “Instead of offering an ethical program of cultivating virtues or duties, or setting up procedural normative guidelines,” then, “Levinas speaks of the other as a who. This ‘who’ cannot be defined by ethics in the sense of a normative theory or moral code” (324). Nelson, however, and in a way that I will momentarily question, then turns to define and elucidate precisely such a theory: a “cosmopolitanism of the other,” one “not only concerned with universal and abstract justice” but with “the singularity and particularity of those forgotten and suppressed by the universal as incarnated in the current social-political order” (340). This new cosmopolitanism would “require…a radically an-archic res publica, a republicanism of unrestricted civic associations, public spheres, and solidarities that contests the overreaching powers of the state, the market, and manufactured public opinion” (338). Moreover, it would extend from the human into the nonhuman world, “[n]ourishing and cultivating the life of material others…in fairer forms of exchange and distribution of goods and of intersubjective and interthingly recognition” (332). Ethics of the Material Other closes by suggesting that, although it has successfully gestured toward the ethical and theoretical foundations of this ‘cosmopolitanism of the other,’ only a “political economy oriented toward alterity and nonidentity” would complete its task. Such a political economy would “address” itself to the same themes – “the modern domination of nature that has resulted in disappearing species, deteriorating ecosystems, and the wounds of damaged life” (356) – with which Nelson framed the first part, underscoring the text’s ecological orientation.
Nelson’s fundamental contribution here is his use of Adorno to refine Levinas’s concept of alterity and thereby extend the latter’s phenomenology of the ethical encounter to explicitly include nonhuman Others. This detour through Adorno is not, strictly speaking, necessary. Otherwise than Being can, in particular, be read as an empiricist epistemological treatise, in which Levinas uses a prolonged interhuman metaphor to express the radical exteriority, objectivity, and claim on the conscience, not just of the human Other, but of the truth as such. Nelson’s decision to implicate Adorno is nonetheless insightful insofar as the latter’s later work not only concerns itself with the fact that the history of “metaphysical” (Levinas would write “ontological”) thought identifies the particular as negative and meaningless, but with the particular’s epistemological function, as the concretum of experience, without which reason loses contact with reality. The connection between human materiality and particularity on the one hand, and the functional meaning of these two terms on the other, is thus clearer in Adorno’s oeuvre than in Levinas’s, where Otherwise than Being has to flesh out the genetic phenomenology of reason that remains underdeveloped in Totality and Infinity. Nelson’s ‘asymmetry’ productively borrows this ontological-into-epistemological fluidity from Adorno. Asymmetry characterizes my relationship to the culturally, biologically, and, ultimately, even the epistemically Other, such that I might have, for example, an asymmetrical responsibility to a work of art, to my cultural traditions (‘the past’), or to coming generations or states of being (‘the future’). Access to the Other’s internal states or experiences, nay, even to their external characteristics, need not be a prerequisite for ethical relationship. That Nelson himself seems to sometimes ground these relationships in some shared quality – “sentience,” for example, as in “Buddhist ethics,” “or the equal consideration of interests in Peter Singer’s utilitarian animal ethics” (74) – suggests that certain political aims, such as environmentalism, motivate his project, but it does not obviate the fact that his conclusions align with some of our most important moral intuitions: the care for landscapes, landmarks, sacred sites or objects, and institutions. Whether or how these intuitions can be translated into political aims, however, is a more difficult question.
It is here that Nelson’s argument runs into its central difficulty, namely, in its attempt to map what is, for Levinas, a first-personal phenomenological description of the ethical encounter onto a third-personal normative prescription for political action. Otherwise than Being provides Levinas’s own account of how this transition takes place: although my obligation to the other is experienced as infinite, as soon as another other, “the third,” also places its unlimited demand on me, there takes place an ethical compromise whereby these two others’ needs are compared before I act upon them. This tragic but necessary choice, whereby I must not respond to the other’s infinitude for the sake of a ‘third’ just as transcendent, is the abiogenesis, not just of ethical speech, but of reason and language as such. It is in this paradoxical “comparison of the incomparable [that] there would be the latent birth of representation, logos, consciousness, work, the neutral notion being.” For Levinas, then, what marks any given politics’ ethicality is not whether it does in fact respond to each and every claim of alterity – an impossible task – but the degree to which it allows itself to be challenged by such claims at all. “It is then not without importance to know if the egalitarian and just State in which man is fulfilled…proceeds from a war of all against all or of the irreducible responsibility of the one for all… It is also not without importance to know, as far as philosophy is concerned, if the rational necessity that coherent discourse transforms into sciences, and whose principle philosophy wishes to grasp, has thus the status of an origin…or if this necessity presupposes a hither side…borne witness to, enigmatically, to be sure, in responsibility for the others.” What Levinas offers us in Otherwise than Being is a genetic phenomenology of human politics, linked to one of rationality. These are accounts of how all such discursive and social formations have in fact come about, as is evident from how Levinas explicitly juxtaposes them against two other universal accounts, namely, Hobbes’s theory of the state of nature and Hegel’s master-slave dialectic. Levinas is not prescribing, then, a certain form of government, let alone specific policy recommendations – although, if his account is true, and rationality is born of the ethical encounter, then a politics that flouts its hetero-foundation may risk unreason and collapse, as natural law theory believes tyrannies do.
Nelson acknowledges this several times (277, 281, 282) only to then jump to specific cases; “the denial of healthcare” (296) and “the use of capital punishment” (323), for example, are said to be incompatible with Levinasian commitments, as is liberal capitalism. “[E]quality cannot be limited to symmetrical rational agents exchanging reasons or rights. Such an abstract ideal misses the reality of exchange as structured by desires and interests, relations of power, status, and wealth, and the social-economic reproduction of society” (283). This diagnosis of liberalism – shot through with unseen power dynamics and guided by bellicose competition – sits uneasily with Levinas’s genetic account for both structural and epistemological reasons. The structural reason is that Nelson’s argument effectively, in an odd Hobbesianism, hypostasizes the State; it places the State in what is, for Levinas, the subject’s phenomenological position, expecting the State to experience and respond to alterity in the way the subject does. The epistemological reason is that Levinas’s phenomenology, like phenomenology in general, assumes a transparency incompatible with a transcendental hermeneutic of suspicion applied to the same object of analysis. If we accept Levinas’s account of political formation, in other words, we cannot accept a (broadly) Marxian one at the same level.
We are left with three possibilities. Either (a) Levinas’s account is accurate, and liberalism is simply a social formation that necessarily forgets its ethical genesis; (b) liberalism is compatible with societies’ ethical genesis, but has only contingently forgotten it; or (c) the Marxian account of liberalism is accurate, and Levinas’s is an ideological concoction. Because Nelson’s study does not develop a rigorous epistemological link between their phenomenological and critical-theoretical analytic registers (in the vein of, say, Maurice Merleau-Ponty), it cannot firmly decide between these three options. Instead, Nelson wavers between them. Many passages seem to opt for (a): because liberal capitalism has so deeply failed morally, its normative presuppositions are shams. “Abstract liberal arguments against oppression that leave capitalist forms of power essentially unquestioned are complicit with systems of subjugation that exploit, marginalize, and systematically reinforce powerlessness and vulnerability. They are compelled to sustain the machinery of global capitalism” (341). Or, again: “The liberal priority of justice over care, charity, and republican and communistic solidarity functions as a veil of indifference for excusing injustice, given the structures of domination imbedded in the institutions and practices of social-political life” (323). Nelson, rhetorically at least, seems to prefer (a); not unproblematically, however, his conclusion’s writ actually leans toward (b) or (c).
Nelson himself provides an important formulation of (c) in the form of Žižek’s and Stephen Bronner’s objections to Levinas (299, 305): does Levinas’s ethics, by placing a burden of infinite moral responsibility on the individual, not surreptitiously excuse the State or society of their structural injustices? Secondly, does this shift not privatize ethical discourse, obviating the need for social critique and collective action? Thirdly, does a phenomenology of infinite indebtedness to the Other not preclude moral criticism of that Other, “turn[ing]” society, in effect, “into a set of competing cultural ghettos” (314)? Nelson does not provide robust answers to these concerns. His alternative to particularistic communitarianism, the ‘cosmopolitanism of the other,’ remains underdeveloped, its only seeming quality a promise to avoid the mistakes of past cosmopolitanisms. Even more strikingly, there are moments where Nelson’s interpretation of Levinas as a theorist of ‘small acts of kindness’ meshes with Žižek’s view of him as a bourgeois sentimentalist. In his chapter on Levinas, Murdoch, and Løgstrup, for example, Nelson embraces their idea that “the good can occur through both uncultivated and cultivated human attitudes and practices of goodness, such as the small everyday acts that all three philosophers elucidate to different degrees” (249). We are told that Levinas is, in fact, “the opposite of the moralizing and ethically privileged perfectionist imagined by his detractors. Ethics does not consist in moralistic perfection, not even as a regulative ideal, but in the ‘saintliness,’ ‘genuine humanity,’ and the ‘greatest perfection’ that transpires in the insufficiency and incompletion of everyday life in ordinary acts in which one places the other before oneself” (337). Nelson’s emphasis on the quotidian may assuage Žižek’s worry that Levinas presses for a “hyperbolic yet ultimately empty responsibility” (272), but not its corollary, that “asymmetrical freedom is inherently conservative and elitist in negatively privileging myself over others, as if injustice were solely my responsibility” (299). Indeed, Nelson’s answer to this specific charge – that Levinas can be placed in the French republican tradition and was sympathetic to socialist causes, and hence would surely not endorse a “neoconservative” policy of American exceptionalism (319) – substitutes biography for philosophy. The question is not where Levinas’s personal political proclivities lay, but whether his ethics structurally endorses a quietism or separatism (as in Totality and Infinity’s phenomenology of family life) that frames individual political involvement as morally irrelevant or, at best, unfulfilling. Given especially Levinas’s known antipathy to Jean-Paul Sartre’s phenomenology of social life, Nelson could have probed this angle further.
In yet other moments of his argument, however, Nelson seems to opt for (b). Levinas, he says, does not proposes any formation to replace liberal capitalism and its grounds in Enlightenment universalism, but rather offers up the encounter with the Other as its continual corrective. “[A]symmetrical ethics signifies a way of correcting,” rather than replacing, “standard liberal and socialist categorizations of social-political equality.” Again: it “indicates a noteworthy way of revising the contemporary discourses of ethical and critical social theory.” Or, yet again: “Levinas’s articulation…is not so much a rejection as it is a critical transformation of the categories of modern universalism” (281). While these sorts of statements get closest to Levinas’s actual position, they are not compatible with Nelson’s siding throughout his text with (a). We cannot claim that encountering the Other urges us to revise our political priorities within an existing liberal framework while also claiming that liberalism is fundamentally an ideological obfuscation. This contradiction stems, in Nelson’s account as in many others’ in contemporary continental thought (including, say, Agamben’s), from a conflation of liberalism with capitalism. Defining ‘liberalism’ as just free markets, and the unitary state power that enforces these (333), makes this conflation possible. Liberal theorists like Tocqueville and Hannah Arendt (to name two of Nelson’s own interlocutors) argue, however, that liberalism requires, above all, ‘civil society,’ the ‘thick,’ face-to-face communities that make deliberative rationality possible. Nelson’s most programmatic gesture, toward “a republicanism of unrestricted civil associations, public spheres, and solidarities that contests the overreaching powers of the state, the market, and manufactured public opinion” (338), fully fits into this richer concept of liberalism, his protests notwithstanding. Classing Levinas with Arendt among capitalism’s liberal critics should lead us, however, to a more nuanced parsing of the relationship between alterity and communality than what Nelson offers here. After all, the point Arendt makes about refugees and human rights in The Origins of Totalitarianism, which Nelson cites in this context, is not really one of “an inclusive republic that would welcome the stranger, the exile, and the stateless who have lost the very right to have rights” (321). (To be fair, Nelson’s misreading here is now so widespread in Arendt reception as to have become an interpolation.) Arendt certainly lauds such welcome, but her basic argument is Burkean. Universal human rights are an aspirational norm, but they are meaningless outside of a concrete political community; the nation-state’s particularism is thus the vehicle that realizes the universal. Arendt would agree with Levinas that “justice remains justice only, in a society where there is no distinction between those close and far off, but in which there also remains the impossibility of passing by the closest,” but would stress that said ‘society’ must be bounded if we wish to retain a lived and practical meaning for ‘passing by’ the neighbor. Ultimately, then, Nelson’s embrace of “unrestricted solidarities” (2) may contradict some of his sources’ terms. I can have an unrestricted sense of responsibility for every possible Other, or a solidarity with the actual others I encounter in my embeddedness in my particular context, but unless ‘the face of the Other’ is but a cipher for a universal ontological determination (which Levinas would surely reject), I cannot have both. It is past due for the ‘negative political theologies’ inspired by Levinas, Adorno, Derrida, Hent de Vries, and others to acknowledge this fact and so to begin shifting their analyses from the insistence on ‘alterity’ to asking what political procedures and norms make – or could make – regular encounters with the Other a feature of public life.
 Emmanuel Levinas. 1998. Otherwise than Being, or Beyond Essence (1974). Trans. Alphonso Lingis. Pittsburgh: Duquesne Univ. Press, p. 158.
 Id., p. 159.
 Dominique Janicaud. 2000. “The Theological Turn of French Phenomenology” (1991). Trans. Bernard Prusak. In Phenomenology and the “Theological Turn”: The French Debate. New York: Fordham Univ. Press, p. 44.
 Levinas, Otherwise than Being, p. 159.