Despite facing almost immediate criticism from Hegel, Kant’s view of normativity has greatly influenced contemporary value theory. This volume is the fruit of a 2017 conference at Vrije Universiteit Amsterdam by the same name that sought to bring the two conflicting accounts into dialogue (1). There are three general points worth making before addressing the articles themselves.
First, the articles in this volume use diverse sigla. Some articles, such as Christian Hoffman’s, refer to the Elements of the Philosophy of Right as PR and other articles, such as Jiří Chotaš’s, refer to it as RpH (9, 164). The Phenomenology of Spirit similarly receives the sigla PhG from Arthur Kok, Christian Schmidt, and Alberto L. Siani whereas Martin Bunte and Tereza Matějčková inter alia use PS (47, 147, 244, 62, 199). Similar article by article variation occurs with Kant’s Critique of Pure Reason with Martin Bunte using CPR but Paul Cobben using KdrV (66, 27). While each article is internally consistent, this and rehearsal of the same parts of Hegel make the book feels more like a collection than a whole. For consistency’s sake, I will use PR, PhG, CPR, along with EPS for Encyclopedia of the Philosophical System and Religion for Kant’s Religion within the Bounds of Reason Alone consistently in this review.
Second, different authors took different approaches to the use of German. Some authors use the German directly for the major parts of PR: Abstrakt Recht, Moralität, and Sittlichkeit; others translate them as Abstract Right, Morality, and, Ethical Life (Battistoni at 121, 124; Chotaš at 164). I will consistently use the English throughout. For terms such as Bildung where the translation choices are substantive, this is more understandable. Hoffman glosses it as “education” and then uses “education” after that (4,12). Krijnen supplies the possible translation “education of the understanding and applicable skills” but generally sticks to Bildung (115-117). Siani does the same (250). Chotaš and Zabel call it development (171, 181). These differences between articles will not impede specialists but make it challenging to read the work as a united whole.
Third, the title of the volume suggests proponents of both Kant and Hegel, but true to its origin at a conference from a network called “Hegel’s Relevance,” most authors are more sympathetic to Hegel than to Kant (1). Some contributions write as if Hegel’s critiques of Kant were definitive and Hegel’s positions decisive. Having more full-throated defenses of Kantian’s normativity and more engagement between the two as competing contemporary interpretations would have strengthened the volume. Nevertheless, the volume contributes importantly to our understanding of ethics and social philosophy in Hegel and German Idealism.
- Being at Home with Oneself in the Whole—Hegel’s Philosophy of Freedom as Actuality, Christian Hoffman
Christian Hoffman’s article provides an excellent introduction to the relation between Bildung and holism in Hegel and how this differentiates him from Kant. Hoffman traces Hegel’s attempt to accomplish monistically and holistically what Kant tried to achieve dualistically for reason and freedom. (9-10, 13). Hoffman identifies Bildung “education” in PhG, as both breaking the natural harmony and building “a new and more differentiated form of the whole” (12). Hoffman also highlights the senses in which Hegel’s unity is active rather than a static thing (14).
Turning to the system in the EPS and the PR, Hoffman first emphasizes how this holistic process is not just knowing but self-knowing (14-17). Hoffman joins to this sense in which Hegel’s holistic account refers to a common realm of shared freedom (19-22). Finally, Hoffman notes the relation between the Hegelian holism and its Aristotelian ancestry (inter alia 22-23). Hoffman addresses Kant’s idea of normativity as a dualistic account Hegel incorporates insights from but then supersedes.
- Hegel’s Radicalization of Kant’s Copernican Turn: the Internal Unity of the Natural and the Moral Law, Paul Cobben
Paul Cobben’s article progresses from problematic Humean impressions to dualistic Kantian intuitions to Hegel’s monistic resolution. First, Cobben develops how Kant’s intuitions solve the Humean predicament where impressions are both external and mind. Kant solves this problem in his apparatus of manifolds, imagination, and categories, which makes impressions mental and things-in-themselves external (27). Through this, Kant equates propositional and material truth when material truth is mediated by the Kantian apparatus (27-31). Cobben, following Gadamer, reads PhG’s first chapter as tracing out the Kantian account but rejecting its account of material truth (31-33). Cobben remarks that Hegel has demonstrated “The apperception of the Perception cannot justify how the manifold of intuitions can be connected into an objective material truth” (34). Unfortunately, the arguments substantiating this claim and the claims about Hegel’s “first truth of the understanding” and “second truth of the understanding” were truncated and hard to follow (34-35).
Cobben believes that understanding requires attending to the subject as conscious (36). Cobben sees PhG’s account of desire’s inability to achieve unity with its object, because it continues to want precisely what it is not as culminating in the realization that the perceived world that individual consciousness finds itself in is not merely its own but rather a shared world (38-39). Cobben joins to this an interpretation of the lord/bondsman dialectic which understands it as involving the death of individual consciousness and its sublimation into institutional consciousness (40-42). Cobben’s final claim is that Kant’s solution fails and that Hegel develops an account that culminates in the resolution of the lord/bondsman dialectic (43). Most of the second half seemed like it would benefit from more engagement with contemporary defenses of understanding along Kantian lines and other interpretations of the lord/bondsman dialectics.
- The Religion of the God-Man: Hegel’s Account of Revealed Religion in the Phenomenology of Spirit, Arthur Kok
Arthur Kok’s article is a welcome addition to the discussion of Hegel’s concept of God and its relation to Kant’s religion. Kok’s article also looks at Kant’s dualism and Hegel’s attempt to overcome it in PhG, insofar as Kant’s moral philosophy required a religion with a God as the projected lawgiver of reason to realize the good (46-47). Kok identifies this argument in PhG both specifically and within Spirit’s dialectical search for an adequate relation between freedom and moral duty (47-48). This activity culminates in the realization that the source of moral value in religion is Spirit moving in the community (49). Here, more interaction with Kant’s Religion could have explained why Kok believes Kant’s account of the rational community as the arbiter of moral value is inadequate.
Kok also locates a similar dynamic in Hegel’s account of revealed religion, i.e. Christianity, situating it as the dialectical outcome of an unhappy consciousness where freedom sees the inadequacy of an external law (50-53). This leads to the incarnation as the simultaneous “activity of the Self that results in the appearance of the Self without the Self becoming something other than itself” and thus resolves this tension in religion by (1) being “both distinct and non-distinct from those who identify him as the God-man,” (2) representing “the self-realization of spirit,” and (3) establishing “the presence of the divine in this world” to overcome suffering (55). Kok then articulates this as Hegel’s answer to the problem of evil where human activity can free itself from evil (56). Joined to the resurrection (and ascension), Hegel makes community that remembers the God-man the true reconciliation of spirit in ethics (57).
- The Reality of Value as a Problem of Kantian Ethics, Martin Bunte
Martin Bunte’s article looks at Hegel’s formalism objection against Kant’s ethics from PhG 257 (A.V. Miller pagination) and the problem of testing but not giving laws (62). Bunte believes Kant’s ethics suffers from a tautology because the a priori nature of Kant’s ethics interacts with the autonomy of the will to produce moral laws that are “conceivable only under the reservation of the heteronomy of what is willed” (63). Bunte explains his version of the objection in a single sentence: “If freedom as spontaneity or autonomy is to be the essential reason for the determination of will, then it must be able to refer to rules or laws from the position of legislator” (64).
Bunte argues that a successful Kantian defense against this objection must also achieve a unity for practical reason like the one for theoretical reason (65). Since the two domains are both domains of reason, Bunte notes that they must both find their origins in the spontaneity of the will as the “unconditioned condition” (65). Bunte illustrates this with the categories of the understanding in the realm of theoretical reason (66). Bunte analogizes that Kantian practical reason must be premised on the idea that the moral self gives itself its rules (66). Bunte here distinguishes the analogical cases by arguing that reason’s theoretical use refers to the laws of nature but that its practical use must refer to laws of freedom, which means laws that it must give itself (67). While Bunte largely thinks that Hegel’s critique rings true, he believes Kant succeeds in answering one part of Hegel’s objection: the moral imperative is something the self commands to itself as a demand of reason and that he develops such an account in Religion (70).
Bunte believes both that the formalism objection applies to Kant and succeeds convinced the formalism objection succeeds. There is a large amount of literature on this that finds things murkier: there is disagreement as to both what the objection is, to whether it misses the mark, and to whether Kantians have resources to resist or overcome it (See for instance Hoy 1989, Freyenhagen 2012, and Stern 2012).
- Foundations of Normativity, Max Gottschlich
Unlike many articles in this volume, Max Gottschlich’s article focused on identifying which logic is best for normativity: “formal logic” which he identifies with pre-Kantian order of being thinking (74-75), “transcendental logic” which he identifies with Kant (75-81), or “dialectical logic” which he identifies with Hegel (81-86). Gottschlich dismisses formal logic as often used but not useful for considering normativity, because it cannot capture the paradox of determiner and determined.
Transcendental logic, in contrast, focuses on the paradox of determiner and determined and identifies the limits of what can be said and is naturally reflexive (76). In Kant, this accomplishes “self-fulfilling self-relation” (77, emphasis in original). Through this, Gottschlich states that transcendental logic identifies the role of values and norms in “settings” (77). Gottschlich mentions in passing that he thinks the formalism objection is wrong (in opposition to several articles in this volume), that Kant and Hegel agree that value must begin in reason, and that Hegel’s true objection is to the absolute form, rather than developmental growth, that births duties (80).
Gottschlich sees dialectical logic’s acceptance of contradiction as its genius (82). In a clearer formulation, the point is that “the self only maintains itself by losing itself” – in other words when it recognizes its mediation as dynamic act rather than absolute (84). Gottschlich then turns to how norms are produced in the Hegelian account (86). While Kant and Hegel both make goal-setting a sign of rationality, Gottschlich sees Hegel’s version as more advanced because it abstracts from the abstracting in the execution of a “concrete universal” (86-87). Gottschlich next looks at poiesis (production) where Kant’s form is too abstract to derive anything but an abstract universal (90). Only in Hegel, he maintains, can we find subjectivity (a subjectivity beyond the self) as the goal (91). At many points, Hegel’s critiques seemed to be accepted uncritically and would have benefited from more interaction with defenses of the Kantian approaches.
- Hegel über die logischen Grundlagen der Sittlichkeit, Klaus Vieweg
Klaus Vieweg’s article was the singular contribution in German to this volume. Vieweg highlights the important role of civil society in PR often overlooked since it is only one step before right’s ultimate form in the state. After rehearsing PR’s Morality as a critique of Kant and a demonstration of its self-inadequacy (95-96), Vieweg focuses on Ethical Life as “eines logisch fundierten Systems der allgemeinen Willensbestimmungen konzipiert, als das Objektive der Freiheit” (97). In this domain, it is not the objective that dominates like a yoke but reason as a cozier hearth that determines things based on both objective and subjective will (97-98).
Vieweg focuses on the role of civil society and how it helps us understand modern society. Viewing identifies civil society as setting living a good life as the goal in a domain where consciousness has been brought under the concept (98-99). This is true freedom insofar as thinking has itself as its end. While Vieweg notes the work of Dieter Henrich on Hegel’s Lecture on the State as Three Ends, he argues that civil society’s importance has not been sufficiently mined in PR (99). Vieweg sees reflection and necessity as the distinctive marks of civil society that separate it from the family’s role as the natural end of humanity and the state’s self-substantial unity (100). Vieweg argues that this logic occurs in triadic form throughout these three forms of Ethical Life but in different sequences (101).
For Vieweg, what unifies all of the forms Ethical Life is that they all will the concept not only subjectively but in recognition of its objectivity (103; PR §142A). In this way, they are self-developing ends. They advance over the freedom of persons in abstract right, the freedom of moral subjects in Morality, and become the freedom of ethical subjects (103). Through this, they find themselves unified in a moral community (103).
- How is Practical Philosophy Speculatively Possible?, Christian Krijnen
Christian Krijnen’s article identifies both Kant and Hegel as contributors to a complete account of normativity. Krijnen argues that post-Kantian attempts in German Idealism to better ground the unity of practical and theoretical reason all lead to the centrality of freedom and the construction of value-laden reality (106-107). Krijnen believes the Kantian approach succumbs to a formalism objection that Hegel avoids this by understanding “self-formation as self-knowledge in the fashion of a self-realization of the concept” (107). At the same time, Krijnen argues that Hegel’s solution eviscerates practical philosophy by thematizing it as the “speculative doctrine of the idea” rather than engage it practically (108). Thus, Krijnen holds that Hegel does achieve a unity in the form of free Spirit but that this unity sublates practical philosophy and demeans it as an inadequate form of knowledge (109).
Returning to Kant’s architectonic, Hegel is not describing what “ought to be” in practical philosophy (110). In Kant’s picture, the free will needs to realize the rational object of its freedom, which it experiences as an ought (111). In contrast, Hegel’s Ethical Life focuses on the actuality of freedom rather than an ought: “The point for Hegel here is that we only have concrete, not mere abstract duties only in the realm of Sittlichkeit” (112).
Krijnen’s positive task is to establish a speculative practical philosophy despite Hegel’s failure to provide one (112). He begins by noting that Kant makes moral agents the originators of their actions (through the bifurcation of the world into the deterministic theoretical realm and the free practical realm), and this for Hegel is only true in the realm of subjective Spirit – not objective Spirit (112-113). Krijnen notes that abstract oughts operate as givens for Hegel and thus remain inadequate, which makes them inadequate for the living good that Hegel demands of the sphere of action (113-114).
Krijnen thinks an answer can be found in Bildung in the family and civil society (114-115). Krijnen then differentiates his view from those of Vieweg and Cobben. Krijnen thinks that Vieweg is wrong to think Hegel does not need a “canon of duties,” because Hegel does not abandon Morality’s truth but brings into Ethical Life (116). For Cobben, Krijnen notes the degree to which both treat Bildung but argues that the solutions Cobben notes are problems of integrating practical philosophy into Hegel rather than irremediable deficits in Hegel’s philosophy (117).
- The Normative Function of the Right of Objectivity in Hegel’s Theory of Imputation, Giulia Battistoni
Giulia Battistoni presents a deeply technical argument about imputation in the Morality section of PR. Battistoni first maintains that Hegel’s critique of Kant identified with PR §135 shows Kant unable to “derive particular and concrete duties from the determination of duty as formal correspondence with itself” and requires evaluating both the “consequences of actions” and “the social context” (121). While Ethical Life merges objective and subjective concerns of right, Battistoni sees Morality as the locus where imputation attributes subjective right to a moral subject (121-122). In Morality, the moral subject experiences the good as an ought, which interestingly creates the problem of making this “both the true good and a mere opinion” where actions are good if they are born of good intention (123).
To understand imputation in this context, Battistoni draws a parallel with Hegel’s two notions of nature (128). First nature is externality which can take the form of a natural world which stands in opposition to the subject as a determination separate from will (124). Second nature is the habituation and internalization of the social order of right (127). Battistoni locates the lower sense in Abstract Right and the higher sense in Morality, especially PR §119A’s claim that external deeds are categorized as we impute motives to the moral subjects involved (132).
- Freedom from Kant to Hegel, Christian Schmidt
Christian Schmidt’s article differs from many of the other critiques in defending Hegel against a contemporary critique. Schmidt tests whether Louis Althusser’s critique of German Idealism applies to Hegel and through this differentiates Kant and Hegel on freedom. Schmidt looks at why Althusser calls Hegel an empiricist by highlighting how Hegel mines the real by dividing the empirical and the essence of things to get to their essences (142). As Schmidt points out, this largely echoes Hegel’s critique of Kant where the empirical becomes merely material fodder for the categories to peel off (142). In contrast, Hegel sees understanding as a synthesis of sensuous manifold and mental activity (143). While knowing this, Althusser still things Hegel is guilty of the same bifurcation.
Schmidt spends the rest of the article looking specifically at freedom in Kant and Hegel as “a property of rational beings and moral (or political, or social) agents that is not detachable” and the critique of this analysis in Foucault and Althusser (144-145). Schmidt first explains how reason and understanding are the self-activity of subjects that separate them from animals (145). Despite the receptive components of understanding, Kant believes moral agents are free (146). Schmidt characterizes Kant’s account as “highly abstract … purified from all social and political meaning” (146). On this basis, Schmidt believes Althusser stands justified in his critique of Kant (147).
Hegel’s subject, like Kant’s, is a break in the causal chain (147-148). At the same time, Hegelian freedom is the restriction of “dull-witted emotions and raw impulses” (LPWH 103-104) that only finds itself in the state (148). In Hegel, freedom is a byproduct of people pursuing desire since this constructs and restructures the rules of society (148-149). This merges with spontaneity insofar as individuals collide with the established order (151). Thus, Hegel presents a unified idea of freedom where freedom is “the concretization of spontaneity” (152). For this reason, Schmidt rejects Althusser’s critique of Hegel.
- Justification of the State: Kant and Hegel, Jiří Chotaš
Jiří Chotaš contrasts Kant and Hegel’s justifications of the state. Chotaš reads Kant as like Hobbes building the state from a state of nature where people “are at each other’s mercy” who produce by nature a civil union with a “general united will” that expresses itself in the ruler, the judge, and most importantly the legislator which cooperate for the benefit of the citizens (158-161).
While Hegel shared Kant’s idea that “freedom creates human substance,” Hegel also examined how it was realized, Hegel believed Kant erred by basing this union on “an arbitrary will of individuals” who sought to establish it for property and contracts (164). In contrast, Hegel believed the State was the natural home of people and argued for this in PR, his “scientific proof of the concept of the state” (164).
Chotaš summarizes the stages of Ethical Life. First, Chotaš looks at family, focusing on how marriage links non-related people around love and common interest rather than as Kant supposed contract (166). Second, civil society arises through the division of labor (167). To this, Hegel joins the Polizei who secure “external order” in matters as diverse as public health and bridge-building (168). Chotaš identifies these attributes as giving civil society the status of being “‘an external state’ as well as ‘a state of necessity’ (PR §183)” (168). Here, corporations protect their members like an extended family and provide “the second ethical root of the state” (169). Third and finally, the state itself functions as the culmination of the ethical ideal actualizing itself in customs (169) and replicating the family as “a human community with its own spirit and will” but through “political virtue” rather than feeling (169-170). The state also takes on attributes of civil society, by transforming people’s ends and unifying them as a whole (170).
Chotaš then distinguishes Hegel’s state from Kant’s. He begins by noting that for Hegel, peoples and their constitutions are mirrors (171). He notes that both believe constitutional change should happen through constitutional procedures (171). He notes that Hegel also has three powers but they differ: “the legislative power, the executive power, and the princely power or monarchy” (171). For Hegel, the most important of these is the sovereign (PR §273, 279R) but remains under the constitution (171-172). Chotaš also describes the Hegelian legislature: upper house of landed gentry by birth and lower house by election (172). Chotaš’s article could have demonstrated further differences by addressing Kant’s Religion and contemporary defenses of Kant’s state.
- Hegel’s Republican Penal Philosophy: an Attempt at a Contemporary Reconstruction, Benno Zabel
Benno Zabel focuses on the republican nature of Hegel’s penal philosophy, situating it in an account of PR (182-183). Zabel identifies crime in Hegel as “(performative) self-contradiction” (184). Zabel explains using PR §95 that in crime, a criminal violates freedom (184-185). This must be met with cancellation (185). As Zabel points out, Hegel believes crime only applies to actions (185). Zabel identifies three practical functions in Hegel’s conception of punishment: “the dimension of the (formal) recognition of status, the dimension of the institutionalized procedure and the dimension of social communication” (186). Recognition of status begins with the “effective power of sanctions” (186). This also brings to the fore the standing of the victim as a member of a moral community (186). Crime, for Hegel, is resistance to “the common normative basis” and must be met so that crime does not appear as valid (187).
Turning to institutionalized procedure, Zabel contends that Hegel sees punishment as part and parcel of a legal procedure (187). Thus, it simultaneously refers to the separation of powers (187). In other words, the counter-coercion of punishment must occur on “a universally recognized basis” in accepted criminal law (188). As Zabel notes, for Hegel, contra Foucault, these procedures are precisely the prevention of despotism (188). Textually, Zabel supports this from the “administration of justice” (189).
Finally, Zabel points out how punishment communicates for Hegel (191). Zabel explains that “punishment can be considered only as retaliation (Wiedervergeltung), that is, as (symbolic) restoration of the order of freedom” (191). Zabel notes that Hegel is not limited to mere retribution, however, and can help in “the general prevention of crime and betterment of the individual” as punishment becomes “a visible part of society” (191). In this way, punishment communicates. Zabel disagrees with Cooper’s Abstract Right only reading (1971) and other interpretations that isolate punishment from the larger context of Hegel’s PR. Zabel thus argues for a punishment plus account of Hegel’s penal philosophy in line with Brooks (2012) and Komasinski (2018) and others.
- History as the Progress in the (Un)Consciousness of Freedom?, Tereza Matějčková
Matějčková’s article contrasts the destructive Enlightenment that felled governments and challenged religions with a Hegelian concept of freedom where freedom invigorates institutions (196-197). Kant occupies a middle where the limits of knowledge lead to “respect and toleration of others” (198). Hegel extends this by making actions reflexive and incorporating a social reality in the “I that is We and We that is I” (199 quoting PhG 110). On this reading, normativity becomes an internal feature of freedom such that Absolute Spirit’s achievement is to recognize that “that its own thinking has been conditioned by a plurality of other spirits or subjects” (200). This particular characterization of absolute Spirit could have been expanded and defended textually.
Matějčková uses PhG’s lengthy phrenology critique to highlight how this involves a re-appropriation of the physical contra dualistic approaches that deny the skull-bone any part in Spirit. For Hegel, in contrast, it is a part but just one part and highlights the Hegelian idea that the inner is the outer and the outer the inner (203-205).
For Hegel, all of the upheavals of history are part of “the progress of the consciousness of freedom” (206). In the realm of history, this amounts to a recognition that nature by itself has no history, because nature is not for itself (207). Only by the addition of human freedom and spontaneity can something new arise (207). In Hegel’s history, world-historical people function precisely by using freedom to overturn existing structure (208). In the process, they appeal to the people (209). Joined to its dynamism is the terminus of history (210). This end is one where freedom is being achieved through equal checks and balances in the institutions (210). Matějčková maintains that contra Popper, Hegel’s philosophical system develops institutions that enable people to have personal freedoms (211). This article covers a lot of ground and makes interesting arguments that would be clearer if they were set in contrast to others writing on similar topics in Hegel such as Adrian Peperzak’s Modern Freedom (2001).
- Is There Any Philosophy of History?, Jean-François Kervégan
Kervégan contrasts philosophy of history in Kant and Hegel against the backdrop of the arguments between enlightenment and anti-enlightenment thought (219-220). Kervégan first notes Voltaire’s coining of the term in 1765 and its audacity for mixing two heretofore distinct areas of knowledge as a history of human spirit (217-218).
Kervégan believes Kant lacks a proper philosophy of history, because the Kant texts generally categorized do not deal with a “system of rational knowledge via concepts” (220). Kervégan suggests that Kant’s historical works even when they present a “history of freedom” are still just histories rather than a proper philosophy of history, because philosophy proper is metaphysics in nature and freedom and “historical considerations do not belong to it” (226).
Conversely, Kervégan identifies the history of philosophy as central to Hegel’s philosophy (226). Given Hegel’s dialectical philosophy, Spirit is always working towards an adequate understanding of itself including its history (227). Philosophy thinks in the present and thinks the rational as actual and the actual as rational (228). This has the consequence of making history present to itself. In other words, the object of Hegel’s philosophy of Spirit is history, and Spirit is also the one doing the study (229).
- “Freedom in the European Sense”: Hegel on Action, Heroes, and Europe’s Philosophical Groundwork, Alberto L. Siani
Siani argues that Hegel and Europe are intertwined terms with Hegel’s insight being that institutions should mirror the freedom of people (235-236). Siani quotes Hegel’s linkage of Europe and freedom: “It is especially this subjective or moral freedom that is called freedom in the European sense” in the Morality section of the encyclopedia (EPS, §503R, 224) (236).
Siani explicates this through PR’s Morality section emphasizing Hegel’s critique which Siani articulate as follows: “morality has to state the difference between subject and object in order to affirm the freedom of the former, but if this difference is absolutized, subjective freedom can never bridge the gap to objectivity, and hence becomes utterly ineffective and empty” (241). This is, of course, overcome for Hegel in Ethical Life in which subjective freedom bridges the gap. Classically, the individual is free qua an identity rather than an abstraction (243). Modern freedom requires that tragedy intervene and make this freedom open (243). Siani then provides an extended consideration of Antigone and the role of heroes in the transformation of freedom (243-248).
As this is the third chapter in this volume to articulate a version of Hegel’s critique of Morality, it would help to understand how the different interpretations contrast with each other and differentiate themselves from common interpretations and defenses against the objection from Kantian scholars.
Brooks, Thom. 2012. “Hegel and the Unified Theory of Punishment.” In Hegel’s Philosophy of Right, edited by Thom Brooks, 103–23. Oxford: Wiley-Blackwell.
Cooper, David E. 1971. “Hegel’s Theory of Punishment.” In Hegel’s Political Philosophy: Problems and Perspectives, edited by Z.A. Pelczynski, 151–67. London: Cambridge University Press.
Freyenhagen, Fabian. 2012. “The Empty Formalism Objection Revisited: §135R and Recent Kantian Responses.” In Hegel’s Philosophy of Right, by Thom Brooks, 43–72. Oxford: Wiley-Blackwell.
Hoy, David Couzens. 1989. “Hegel’s Critique of Kantian Morality.” History of Philosophy Quarterly 6 (2): 207–32.
Komasinski, Andrew. 2018. “Hegel’s Complete Views on Crime and Punishment.” Journal of the American Philosophical Association 4 (4): 525–44. https://doi.org/10.1017/apa.2018.35.
Peperzak, Adriaan Theodoor. 2001. Modern Freedom: Hegel’s Legal, Moral, and Political Philosophy. Studies in German Idealism, v. 1. Dordrecht ; Boston: Kluwer Academic Publishers.
Stern, Robert. 2012. “On Hegel’s Critique of Kant’s Ethics: Beyond the Empty Formalism Objection.” In Hegel’s Philosophy of Right, edited by Thom Brooks, 73–99. Oxford: Wiley-Blackwell.
Sometimes we come across a book that makes us feel uneasy, causes a degree of uncertainty and poses more questions than it answers. This does not have to be a bad thing, and it certainly is not in the case of Michael Marder’s latest book: Political Categories, with the telling subtitle: Thinking Beyond Concepts. In it he unfolds an ambitious project of developing a theory of political categories, based on a phenomenological reading of Aristotle’s Categories and Kant’s Critique of Pure Reason. Not only does Marder wants to demonstrate how these classical categories can be translated to political philosophy, but he also aims to show that the constitution of the categories themselves is already political, as he elaborates in the two appendixes the book has. The boldness of this undertaking makes it an exciting book, filled with unexpected turns, and rich with various philosophical insights; only, one cannot help to feel a little lost at the end of it. In what follows I will give a commented summary of the book and a brief critical reflection at the end.
Marder has over the last years, in a rapid pace, published a great number of books. Not least of all on plants. Marder is probably one of the few experts on the planet when it comes to philosophy and plants. Most well-known is his book Plant-thinking: A Philosophy of Vegetal Life (2013). Clearly his interest in the being of plants resonates in his other philosophical work where he writes about phenomenology, ecology and politics, such as in his book on Heidegger: Heidegger: Phenomenology, Ecology and Politics (2017). In it he tries to demonstrate how some of Heidegger’s major ideas support an ecological and leftist politics; a conclusion that Heidegger infamously failed to draw. Another noteworthy book is that on Carl Schmitt’s idea of the political: Groundless Existence: The Political Ontology of Carl Schmitt (2010). Many of the themes Marder discusses in his previous work reoccur in Political Categories. However, it is not to be thought of as a synthesis of his previous work, but rather a continuation of Marder’s explorative thinking, devoted to the project of developing from a phenomenological methodology, a critical political theory, that is directed at the political things themselves (xi).
Marder begins chapter 1 of Political Categories by positioning himself in contrast to two extremes in the political landscape, who, according to him, both suffer from the same problem. The first extreme goes by many different names, such as ‘economicism’ (7), ‘neoliberalism’ (8), ‘progressivism’ (9) or ‘capitalism’ (1). The other extreme is that of ‘ultranationalism’ (98) or ‘reactionary modernism’ (7). Marder’s critique in the book is mainly directed at the former, partly because he holds the conviction that the latter is a consequence of the former. Hence, the predicate ‘reactionary’. The problem with both positions – that make up for the two evils that plague many societies today – is that they both represent a type of thinking that limits itself to one particular category, and reduces the whole of political reality to it. In the case of neoliberalism everything is reduced to that what is calculable and quantifiable. In the case of ultranationalism it is the exclusive and distorted application of the category of quality that poisons social relations by reducing social reality to different homogenous sorts.
By broadening the political categories, the theory of political categories provides, according to Marder, a solution to both extremes of the political spectrum. First of all, because the multiplicity of perspectives that the theory presents offers a better and more thorough understanding of political entities. Second, it would also lead to better politics, in so far as it would more adequately fit politics to the plurality of political reality (8). The idea that a theory of political categories can help to oppose neoliberalism and ultranationalism is promising, but how does Marder exactly substantiate this claim?
Key for understanding the theory of political categories is the Husserlian adage: ‘Zu den Sachen selbst!’ We should also in the case of political theory return to the things themselves, according to Marder, not merely by directing our attention to things that are political, but first of all by perceiving politics as a thing. Not only does politics revolves around a public thing (res publica) but the constitution of things in general is a public affair. (12). Things are not just simply there, but as Marder repeatedly phrases it: they ‘present’ themselves or ‘give’ themselves. He warns us not to think of things as objects. The thing does not stand in front of me as a complete alien entity, but rather I unfold myself in my perception of the thing: ‘The categories and self-consciousness do not lay siege of things, walling them behind freestanding conceptual structures. From the outset, they take the side of things, sometimes with such fanaticism that they do not longer recall who takes this side’ (15).
Categories are according to Marder crucial for the way in which a thing is interpreted by us. The role the categories play in our understanding of a thing should not be confused with classification. In classification a thing is ascribed certain fixed properties and is classified accordingly. Categories do not seek to do away with something but are directed at maintaining the borders of that which they categorize (21). They enable us to form judgments and help us to distinguish one from the other.
What does this have to do with politics? What makes the categories of quantity, relation, quality, substance etc. political? There is no political sphere for Marder per se, since he, on the one hand considers politics as a thing, and on the other hand thinks that the interpretation of things is political. However, for him this does not result in the meaningless expression: ‘everything is political’. Everything is only political in so far as everything is potentially political or ‘politicizable’ (24). That things are constantly politicized follows from the way in which Marder equates the ‘mobilization of the categories’ to politicization (22). ‘Political categories’ is in this sense a misnomer: there are no political categories but categories themselves are inherently political. They politicize the non-political by enabling the accusation of ‘this’ as ‘that’, without reducing the thing to one particular category. Categorization is not a static process, like classification, but rather it is the interplay of highlighting different modes of being of the thing that is given.
After having introduced the political dimension of his theory, Marder gives in chapter 2, on the basis of Aristotle’s table of categories, a first description of the political workings of various categories. Aristotle distinguishes 10 categories, Marder however limits his discussion to 6 of them: ousia (beingness), quantity, space, relation, positionality and quality. He distances his own phenomenological position from that of Aristotle, by siding with Husserl. For Aristotle the categories belong to the things themselves, they are always of something. However, from the perspective of phenomenology the categories are always to something, according to the axiom of intentionality. Marder’s phenomenological critique of Aristotle remains unfortunately only limited to a few comments.
The most significant paragraph of this chapter is the first one: ‘Ousia-beingness-presence’ which can be read as the blueprint of Marder’s project. In it he discusses the first category of Aristotle’s table of categories, that of ousia, beingness or substance (44). It is a special category and is different from the others, since in it the passage from the non-political to the political takes place. Marder describes the way in which a thing presents itself to us as the passage of ‘this’ singular being that presents itself ‘as that’. This passage he defines as the passage of the first to the second ousia. The undifferentiated singular being that presents itself as ‘this’ has to be interpreted ‘as that’, for example: this singular being presents itself to me as human. And it is in this passage from the first to the second ousia, that the other categories play a crucial role: ‘Other categories must be in place for us to make a hermeneutical leap bridging the divide between this and that, which is why, by itself, ousia eludes identification and is a category on the verge of the uncategorizable.’ (46). Because ousia is primary to interpretation, the possibility of various interpretations is inherent to it. The other categories are an actualization of the possibility to interpret this singular being in a particular way.
The passage from the first ousia to the second is primarily how Marder understands politics. This means that he primarily understands politics as politicization (122). But politicization can also be hindered or obstructed. He gives the example of someone who is denied interpretation as a human being based on her racial, ethnic, religious, sexual or gender identity (45).
Marder further argues that the passage from the first to the second ousia can help us to confront some of the most fundamental social problems of modernity. First of all, he argues that ousia holds the possibility of peace, in so far as it ensures the ‘equality of the incommensurables’, by which he means that no thing ‘is’ more than another thing, and also in the access they provide to political presence they are equal (51). Second, the category of ousia does not merely reveal the sameness between things, but in the transition from the first to second ousia also their differences. This corresponds to the idea that in this transition the gap between the singular to the universal is bridged, without reducing the one to the other. Something that is a necessary condition for the creation of political solidarity according to Marder (78).
The rest of the chapter consists of a discussion of other Aristotelian categories: how they help us to understand politics as a thing, how they complement each other, and how they become destructive when taken in isolation from each other. The tension between the category of quantity and quality is most noteworthy. In line with his general critique of the technocratic way in which neoliberalism reduces everything to quantifiable entities he points us to the inherent lack of meaning in the category of quantity. Like the category of ousia, the category of quantity does not have contraries (a square is for example not the contrary of a triangle, nor is 1 the contrary of 0), but whereas ousia, in the transition from the first to the second ousia, allows for differences, quantity remains on the level of a limitless sameness: unable to recognize real differences. This is why the reduction of political reality to the category of quantity proves to be most disastrous for politics. The focus on numbers in the census of representative democracies, for example, tends to neutralize and depoliticize the whole political spectrum to a form of ‘procedurally democratic bookkeeping’ (60).
The category of quality, in contrast to that of quantity, brings forward the differences within politics by asking: ‘what sort?’. The contrast with the category of quantity is that the category of quality reveals the differences of particular political orders and enables us to think of them as alternatives to each other. The quality, the sort, of one thing determines its limits in respect to the limits of others. This is why Marder emphasizes repeatedly that categories constitute the boundaries between things. The quality of a political order is reenacted and repeated in certain habits, such as democratic practices, but also the spatial embeddedness of a political order in a particular climate determines its quality. The reason why he probably wants to think of the spatiality of a political order as quality, is that it enables him to link it to his philosophy of ecology. However, it is also a dangerous move to take up the category of quality and spatial embeddedness within political theory, since it runs the risk of getting dangerously close the regressive parochial politics of ‘belonging to’ (82). Marder seeks to avoid this risk, by emphasizing that the categories form together one whole which forms a synthesis between the particular and the universal, as mentioned before in reference to the category of ousia. It is however questionable and in need of a more elaborate argument, if and in how far, the universality of being can form a counterbalance to nationalistic concepts of belonging.
The third chapter on Kant, undoubtedly presents the biggest challenge to the reader who cannot directly reproduce the ins and outs of Kant’s Critique of Pure Reason. However, it never becomes a real Kant exegesis, and the parts that deal with the details of the Kantian categories are clearly subordinate to Marder’s attempt of developing a theory of political categories. One might wonder why it is at all necessary for Marder to invoke the Kantian apparatus after having developed a first understanding of political categories on the basis of the Aristotelian framework. The reason for this can be found in the different orientations of both chapters. In the second chapter he discusses the Aristotelian categories in relation to politics as a thing. However, in the third chapter he redirects his attention from politics as a thing to the experience of politics, using thereby Kant’s framework of the categories. Where one might have the impression at the end of the second chapter that Marder fails to stay loyal to his phenomenological method, this is adequately reestablished when he shifts his focus to political experience.
The third chapter he begins with the dramatic statement: ‘We have forfeited, or perhaps never had access, to, the experience of politics’ (91). By this he does not mean that politics today takes place far removed from everyday life, but that we, in the first place, have lost the capacity for political experiences. The reason for this is that we have lost the form that provides the conditions for political experiences (92). Without form, the content of experiences, such as voting or resistance, becomes empty and meaningless. For Marder this is also the reason for the impossibility of the constitution of a political ‘we’ under the conditions of neoliberalism (97). This is one of the central claims of the book.
The way in which categories form the condition for political experience, should not be understood as taking up different categories at various occasions. Marder uses the Kantian conception of synthesis to explain the interplay between, and the mutual dependence of, various categories in experience. He uses the unity of the various categories and experience as an important normative benchmark: below the experiential threshold of the categories, things can no longer be interpreted, and all appear the same in their singularity. Above the experiential threshold we have the well-known problem of rigidity and abstract conceptualism (96 -97).
However, Kant does not hold all the answers Marder is looking for. The major problem of Kant’s epistemology for Marder is its hierarchical structure based on the divide between the transcendental and the empirical. Political categorial reason is according to Marder ‘transtranscendental’. He introduces this neologism to describe that political categories go beyond ‘the beyond’. They do this on the one hand by helping us to understand the political make-up of the categories (which is worked out in the two appendixes of the book), and on the other hand by going beyond the political themselves, like he shows in reference to the nonpolitical stage of first ousia. With the term transtranscendental he attempts to put Kant upside-down, denying the hierarchical order of the transcendental and the empirical. As exciting as his suggestions are for those who like to annul the subject-object divide, it is unlikely that it will convince devoted Kant scholars.
After having set up the theoretical framework in chapters 2 and 3, he puts it to full use in chapter 4, as the title of the chapter already indicates: ‘Categories at Work’. Here he discusses four political themes: state, revolution, power and sovereignty, thereby using and mixing up both the Aristotelian and the Kantian categories. In the case of the state for example he explains how people that view it merely from the perspective of its territorial boundaries, limit themselves to the Aristotelian category of quantity. This perspective is inherently imperialistic since the only way it can be improved is through expansion (148). Kant, however, points out that boundaries are not given by quantitative but by qualitative categories. Marder implies here that taking up the category of quality impedes imperialistic tendencies: ‘limits give the thing its particular qualities, and, in exchange for this service, it gives up its drive towards a potentially infinite expansion in a general atmosphere of indeterminacy’ (149). Not only in reference to the state, but limits and borders play overall a prominent role in this last chapter, and forms a welcome critique of meaningless popular expressions like ‘everything is political’ or ‘everything is connected’.
Take for example the section on power in which he develops a critique on Michel Foucault’s conception of power. Although his critique becomes at this point a bit repetitive, it is interesting that his theory of political categories is not only directed against the proponents of neoliberal politics, but also at various other continental (leftists) philosophers, such as Jacques Rancière, Alain Badiou, Michael Hardt and Antonio Negri et al. Like the other positions criticized in the book he also criticizes Foucault for reducing social reality to one particular category within his conception of power, namely that of relation. According to Marder power is not merely relational but simultaneously ‘substantive, (…) qualitative and quantitative, active and passive, (…) potential and actual’ (169). It is especially the category of substance, ousia, to which Marder pays most attention in relation to power. What Foucault fails to see is that in the interpretation of ‘this’ as ‘that’, there already is a pregiven, concrete subject (174). Marder’s claim here, in line with his interpretation of ousia, is that Foucault denies the non-political reality of being. This is of crucial importance for him since his whole theoretical framework rests on the non-political being of a thing, or its political potentiality, that offers the possibility of politicization and thereby of politics.
To conclude, Political Categories is undoubtedly one of the most interesting books today for a new phenomenological approach to political theory. The central theme of developing a theory of political categories is highly original and inventive, but also somewhat problematic. Especially when it comes to the normative horizon that Marder believes is offered by them. The difficulty for him is not to convince the reader that they offer an alternative to neoliberalism. The descriptions of the ways in which the political categories unfold the plurality and the singularity of particular beings, make up for to the most convincing parts of the book. More problematic, is the way in which he believes that a theory of political categories also gives an answer to regressive anti-modern nationalism. His answer that the political categories form a synthesis of sameness and difference, that includes the universality of the incommensurable sameness of the first being of things, seems to be too far removed from political experience, and needs at the very least extensive elaboration. This last point is a general structural weakness of the book: due to its programmatic character, it touches upon many different themes and authors, without discussing any of them at length. When he puts the categories ‘to work’ in the last chapter this is not any different. However, it sparks the curiosity of the reader to see what the political categories bring to the surface when they are really put to work, maybe, and hopefully, in a follow-up to this thought-provoking book.
The 2019 issue of The New Yearbook of Phenomenology and Phenomenological Philosophy has two main parts: the first one (consisting of eleven texts) is a Festschrift for the 65th birthday of Dermot Moran, the second one (with seven texts) contains updated version of the papers presented at a workshop held at the University of Montreal on the problem of imagination in Kant and in the phenomenological tradition, (The Imagination: Kantian and Phenomenological Models, 5-6 May, 2017). The volume ends with a “Varia” section, with the study of Emiliano Trizio, (“Husserl’s Early Concept of Metaphysics As the Ultimate Science of Reality”).
Dermot Moran is a key figure of contemporary philosophy and phenomenology. He has an immense, extensive knowledge in the field of natural sciences (having originally studied applied mathematics, physics, and chemistry), the humanities, and particularly, philosophy. He defended his PhD Thesis in Medieval Philosophy at the University of Yale University in 1986; the title of his thesis was: Nature and Mind in the Philosophy of John Scottus Eriugena: A Study in Medieval Idealism.
He counts as one of the leading researchers and experts in phenomenology, and especially in Husserl. He wrote several excellent books on Husserl and phenomenology (Introduction to Phenomenology, 2000; Edmund Husserl – Founder of Phenomenology, 2005; Husserl’s Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology – An Introduction, 2012), and has a long list of articles published in a number of highly rated philosophy journals. His publications have always generated intensive scientific discussions. He was the President of the Programme Committee for the 23rd World Congress of Philosophy which took place in Athens (August 4-10 in 2013), as well as the President of the 24th World Congress of Philosophy which took place in Beijing (August 13–20 in 2018). Professor Moran is the founding editor of the International Journal of Philosophical Studies and the co-editor of the books series Contribution to Phenomenology.
One of his main goals has been to mediate in the greatest schism of our present day’s philosophy: the Analytic-Continental Division. He is urging a more intensive dialogue between the two sides. As an original philosopher, his basic philosophical stance is adopting transcendentalism, the critique of naturalism, with an openness to natural scientific research (from the transcendental point of view), and with continuous integration of the newest results of positive sciences into the considerations of transcendental philosophy. In our present days, when analytic naturalistic philosophy has a huge predominance, I think, these above-mentioned motifs are especially important.
I find myself fortunate that I was his PhD-student in 2008, so I know his personal side as well. I can say that he does not only represent the highest scientific and academic standards, and he is not just an exceptional teacher, but he is also an astonishingly kind person, very open to everybody and extremely helpful to all. This present volume pays a tribute to his outstanding career by his friends and colleagues. .
- The Festschrift contains eleven texts, with the “Editors’ Introduction”. This part of the volume was edited and introduced by Timothy Burns, Thomas Szanto and Alessandro Salice. In their introduction, they give a detailed and also a very personal overview of Dermot Moran’s career; and they also briefly summarize the essays of the first part of the book. I think that every single essay of the Festschrift is an original contribution to it, with new insights concerning the topic they treat. The essays reflect issues or topics that were of concern to Dermot, such as: transcendentalism, embodiment, intersubjectivity.
- In his study “Husserl’s Account of Action: Naturalistic or Anti-Naturalistic? A Journey through the Studien zur Struktur des Bewusstseins”, Andrea Staiti touches upon two motifs which are central for Moran: his commitment to the transcendental and anti-naturalistic attitude and his openness to contemporary natural scientific research and analytic philosophy of mind. He refers to one of Moran’s more recent essays in this context: “Defending the Transcendental Attitude: Husserl’s Concept of the Person and the Challenges of Naturalism” (2014). In this essay, Staiti focuses on Husserl’s view of action, drawing on his – at the moment unpublished, but shortly forthcoming – research manuscript “Studien zur Struktur des Bewusstseins” (1900-1914[-1924]) (Ms. M III 3 I-III). He tries to show that Husserl’s account of action, his fundamentally anti-naturalistic stance, is compatible with contemporary naturalistic description of action (according to which the action is not the result of the will as a supernatural causal source).
He attempts to prove this thesis through a microanalysis of Husserl’s depiction of the structure of action, as it is elaborated in “Studien zur Struktur des Bewusstseins”. Husserl interprets the will as a peculiar sort of conscious acts, which stand under the law of motivation. In Husserl’s view, subjectivity is essentially embodied, bodily consciousness, which is part of nature, and this conscious body is the source of will (and voluntary decisions). According to Husserl, free will is just the free functioning of this lived, autonomous and conscious body. As Staiti emphasizes, Husserl creates an elegant balance between anti-naturalistic and naturalistic interpretations of the will, and this could be a fruitful approach within the contemporary debates concerning the relationship of will and action.
- Mette Lebech engages in reconstructive work in her paper „Essence, eidos, and dialogue in Stein’s ‘Husserl and Aquinas. A Comparison’”. She discusses the original version of Edith Stein’s Festschrift essay for Husserl’s 70th birthday essay entitled: “What Is Philosophy? A Conversation Between Edmund Husserl and Thomas Aquinas”, originally written, as the title suggests, as a dialogue. Heidegger, who edited the Festschrift, requested Edith Stein to rewrite her work in prosaic form – which she did. She gave the revised version the new title: “An Attempt to Contrast Husserl’s Phenomenology and the Philosophy of St Thomas Aquinas”. The revised version was a comparison of the thinking of the authors, which changed the original content, in so far as the dialogue form itself contributed to the content.
In the original paper a dialogue is recorded between Husserl, as founder of phenomenology, and Aquinas, committed to an ethos of rational faith. The dialogue is possible because of the willingness of the two thinkers to enter into it, and together explore the differences between their respective positions. An important motif is the discussion of the nature of philosophy as well as the idea of essence: together the two thinkers try to attain rational insights concerning basic philosophical topics. The main point of the article is that it is the idea of intelligibility present in their respective understanding of essence that allows the two interlocutors to engage in a dialogue, and that the dialogue form brings this out. According to Stein (in Lebech’s interpretation) essence is a presupposition for the intersubjective, dialogic praxis of communities.
- Steven Crowell’s article, “Twenty-first-Century Phenomenology? Pursuing Philosophy With and After Husserl”, partly treats Moran’s narrative in his seminal work: “Introduction to Phenomenology” (2000). In this book, Moran portrays the history of phenomenology of the 20th century as a deviation from Husserl’s transcendental and idealistic formulation of phenomenology. Crowell, on the one hand, offers a critical overview of this interpretation of the phenomenological movement, and poses the question (based on the results of his essay) of what should phenomenology be in the 21st century?
According to Moran, the main authors of phenomenology – after Husserl – rejected both his transcendental attitude and his idealistic tendencies. The “inflection point” of phenomenology in this story was Heidegger’s philosophy of Being, and his vehement criticism of Husserl. Merleau-Ponty’s phenomenology, some really naturalistic features were gained, and finally in Derrida, the phenomenological method “collapsed” into deconstruction.
But in Crowell’s opinion, we could interpret the history of phenomenology in another way: phenomenologies – after Husserl – could be interpreted as transformations of transcendentalism. One could clearly identify the transcendental motif in Heidegger’s account of being-there (Dasein, the subject), as well as in (e.g.) Merleau-Ponty’s philosophy of chiasm and the phenomenology of nature.
Relying on this interpretation of phenomenological tradition, Crowell offers us a possible way of phenomenology for the 21st century, which keeps the transcendental attitude onwards in the future, but abandons classical metaphysical demands. It should be a phenomenology – as Husserl (and also Moran) claimed – of radical self-responsibility, a radical claim concerning evidence and ethical responsibility.
- In his essay entitled: “Merleau-Ponty and Developing and Coping Reflectively”, Timothy Mooney takes issue with Hubert Dreyfus’ interpretation of Merleau-Ponty on “skilled coping,” arguing that reflective work is to be found in many of our daily embodied experiences. He emphasises a self-differentiating and bodily field of experience from which the conscious and objectifying subject emerges and to which it makes its own contributions.
In the background of every movement, there is an anonymously functioning body, though the embodied agent is at once an encultured and thoughtful one. In this account, we do not find an indifferent animal body surmounted by human reason. Following on Joseph Berendzen’s work, Mooney stresses that Merleau-Ponty rejects a “layer-cake” model of human subjectivity (according to which there could be hermetically separated layers of body and mind). As Berendzen states: “There are certainly elements that we share with animals, […] but there is no shared layer” (76). Both body and bodily-founded consciousness are specifically human, and every so-called layer mutually determines and shapes the other.
Mooney illustrates the functioning of this embodied and culturally formed awareness in everyday life with a series of examples. The central concept in his essay is that of “little reflections”. These refer to the way in which we consciously adjust our bodily movements (and not just our speech) to changing events in the lived environment. We frequently make explicit corrections to our movements and in so doing contribute to replanning them. Without these little reflections, we would be literally unable to survive.
- Similarly to the previous study, Matthew Ratcliffe’s paper “Grief and Phantom Limbs: A Phenomenological Comparison”, first and foremost also relies on Merleau-Ponty. Ratcliffe emphasizes certain deep parallelism, and what is even more: identity between phantom limb experience and experience of losing a beloved person, that is to say: grief. Phantom limb experiences manifest for us the essentially embodied nature of consciousness, and that we are entangled with the world – in the same way that in the experience of grief, it became clear for us that we and the other person belong together in a much stronger than metaphoric way, in a nearly literal sense. The other (beloved) person is almost an extension of my body. The other person grants me access to the world in nearly the same way as my sensory organs and limbs do. In his essay, Ratcliffe focuses on our active, back-and-forth determinative relationship to the world, and on the manner in which our relations to other persons shape the access to our own body and to the world that surrounds us.
- In the center of Lilian Alweiss’s contribution (“Back to Space”) discusses the relation between place and space. It is generally agreed that Husserl’s phenomenology prioritises place over space. Lilian Alweiss questions this interpretation of Husserl by drawing on Edward Casey’s work. Casey claims for both early Kant and Husserl embodiment, the place we find ourselves in, is central to our understanding of space. Although Alweiss acknowledges that embodiment plays a central role in cognition and our relation to others, she believes that neither Kant nor Husserl ever argue that our understanding of space is a posteri or derived from our understanding of space. She thereby takes to task Casey’s anti-modern or romantic reading that tries to question our scientific conception of space.
- Anthony J. Steinbock’s article: „Hating as Contrary to Loving” is an essential and enlightening study concerning the phenomenology of emotions and feelings. The principal thesis of Steinbock’s essay is that hate and love are not parallel and coeval feelings, neither do they have a dialectical relationship. Love is more fundamental and original than hate, and the latter is founded on the former; so they have a foundational relation.
Steinbock makes a difference between feeling-states and feeling-acts. States are objective and static, and they could be conceived as objects. Acts are always dynamic, and could never be conceived as objects, in the way states could be. States are founded by acts. Hate is founded by love, both as act and state. It gains its entire reality and energy from love.
A key conception of Steinbock’s paper is at first a mysteriously sounding phrase: the hate hates the beloved (121). What does it mean? It means that hate is founded upon the positivity of love and beloved. It is a counter-movement, a negative striving against love and the beloved; it is a closing down with regard to the beloved (or a turning away from it), or even a destructive action against the beloved. But in its entire negativity, it is made comprehensible only through love, against which it is directed. It is the denial of the beloved.
- Thomas Nenon’s study “Do Arguments about Subjective Origins Diminish the Reality of the Real?” again joins a central topic of the whole volume and Moran’s basic philosophical attitude: the defence of transcendental stance. Nenon treats the criticism of two main authors of “speculative realism”, Tom Sparrow and Quentin Meillassoux against transcendental philosophy in general, and Husserl in particular. According to the criticism of speculative realists, transcendental philosophy and especially phenomenology fall prey to “correlationism”, which means “the irreducibility of subject and object, thinking and being” and „never considering either term apart from the other”. According to speculative realism, transcendentalism makes reality dependent on subjectivity. Nenon attempts to show that this criticism is false.
In Nenon’s interpretation, transcendental philosophy does not make reality dependent (objectivity) from consciousness, nor is it unable to consider and treat them apart. Transcendentalism is rather the first-person view treatment of experienced objectivity, and the ways in which objectivity appear in experience. It is Meillassoux’s realism which is somehow naïve and naturalistic, because it is simply oriented toward the worldview and achievement of modern natural sciences. Nenon says that Meillassoux’s concept of objectivity is too narrow – as opposed to phenomenology which has a much richer and sophisticated notion of objectivity, with many different regions, (the world of nature, the realm of culture, the sphere of ideal meanings etc.).
- Richard Kearney’s essay: “God Making: An Essay in Theopoetic Imagination” is a really beautiful writing about philosophy (phenomenology) of religion. It is a survey about the transformation of divine into human and human into divine, a mutual fusion of these two spheres of Being. A main topic of the paper is creation: how God makes the human being a partner, a playmate in the act, the process of creation; moreover: how humans become lovers of God in the act of creation. Creation is an erotic act; it is the fusion of creator and creature, divine and human, their mutual transition into each other. Creation is the manifestation of an erotic desire of God. Creation is moreover a poetic deed; the divine creation is “theopoiesis”.
An important point of Kearney’s paper is the motif of return, which he emphasizes with the Greek prefix “ana”. Kearney speaks about “anatheism” which is “returning to God after God: a critical hermeneutic retrieval of sacred things” (152). Anatheism is not just the Hegelian “Aufhebung” (uplifting); it is not simply a moving through the opposition of theism and atheism towards something higher. It is an ultimate re-opening to the radically new, it is the final union with the divine dimension.
In the final part of his study, Kearney applies and demonstrates his insights on the artwork of the contemporary artist, Sheila Gallagher.
- Nicolas de Warren, in his essay “Husserl’s Awakening to Speech: Phenomenology as ‘Minor Philosophy’”, highlights the peculiar philosophical importance of Husserl’s working method of thinking in writing, using his special stenography. His study is also a novel approach to Husserl’s relationship to language and his philosophy in general. Husserl’s way of meditating in writing shaped his thoughts, and his streams of thoughts also formed the way he wrote. Nicolas de Warren also wants to revise the still currently prevailing view concerning Husserl’s conception of language, according to which language was merely external to thought. De Warren tries to show that this is not the case. Language, not in a thematic way, but rather in a methodological manner, gained a central role in Husserl’s works. In Husserl’s unpublished manuscripts (in the process of writing them) phenomenology became really linguistic and phenomenological. In Husserl’s writings, phenomena really seeked expression, and all the concepts were in formation, everything was fluid and flexible. In de Warren’s interpretation: “Husserlian phenomenology is an unprecedented historical awakening of philosophy to its own speech” (164). De Warren characterizes it as a “Minor Philosophy”, as a radically new form of philosophising, which “struggles to create novel philosophical concepts within established – inherited and institutionalized – dominant languages of philosophy” (161).
- The second part of the volume (“The Imagination. Kant’s Phenomenological Legacy”) consists of six studies, plus the “Editors’ introduction” by Maxime Doyon and Augustin Dumont, which offers a brief survey of the philosophical importance of the imagination.
- Maxime Doyon’s study (entitled “Kant and Husserl on the (Alleged) Function of Imagination in Perception”) is a systematic comparison of Kant’s and Husserl’s conception of imagination and its purported role in experience and cognition. The text begins by arguing that there are at least three ways in which the imagination could be interpreted as playing an essential role in perception in Kant’s philosophy: firstly, it is said to be necessary to account for the amodal character of perception, (“amodal” in this context refers to the holistic feature of perception; that is to say: that we see objects as wholes, even if we see directly only a few details of them); secondly, the imagination would be essential to account for the constitution of the identity of object through time; and thirdly, the imagination would help us to classify objects, that is to say, to conceive them as particular examples of certain types or classes.
Doyon then tries to show that Husserl inherited this set of problems (amodal perception, constitution of perceptual identity through time and classificatory functioning of perception), without, however, subscribing to Kant’s explanation, which grants to the imagination a transcendental role. In Husserl, there is no place for the imagination in perception, except in two (relatively) rare situations: in image consciousness (when we perceive images [photos, paintings, sculptures, etc.]) and perceptive phantasies (experiencing of works of art; such as theatrical plays, operas, etc.). Otherwise, there is – pace Kant – just no place for the imagination at all in perception.
- Andreea Smaranda Aldea, in her long and thorough work entitled „Imagination and Its Critical Dimension: Lived Possibilities and An Other Kind of Otherwise” offers us a detailed and critical analysis of Husserl’s conception of imagination, highlighting its merits, but sketching a basically alternative model.
In Husserl, imagination and perception belong to essentially different sorts of acts. Imagination has a special – and very important! – epistemological role, but fundamentally it is the “inversed mirror” of perception. It is everything which perception is not, (with the exception that both are intuitive acts). Imagination is not-doxic, free, neutralized and quasi-positional act. According to Aldea this account, though at certain points grasps some fundamental features of imagination, at certain points it is rather insufficient, what is even more: misleading. In Aldea’s opinion, imagination cannot be interpreted in such a negative way as Husserl has.
Aldea, in an alternative model, which – notwithstanding – relies on Husserl, describes perception and imagination, which are radically different, but at certain essential points are nevertheless intertwined and in strong cooperation with each other. “Imagining possibilization” (a key conception in Aldea’s framework) has – as opposed to Husserl’s view on imagination –a motivated and teleological structure, and is embedded into the concrete medium of the life-world of the proper subject in question. “Imagining possibilization” plays a fundamental role in the constitution of meanings, and thus in cognition and experience in general. Aldea wishes to present such a model of imagination, which is bound by contingent cultural and historical conditions on the one hand, but – on the other hand – nevertheless has a fundamental transcendental necessity too.
- Samantha Matherne’s central thesis, in her essay, “The Hidden Art of Understanding: Heidegger and Merleau-Ponty’s Appropriation of Kant’s Theory of Imagination”, is that there is a fundamental continuity between Kant’s theory of imagination and Heidegger’s as well as Merleau-Ponty’s philosophy (despite the no less important differences). In her study, she attempts to demonstrate some essential elements of this continuity.
In the beginning of her writing, she emphasizes that there are four basic claims in Kant’s conception of imagination: firstly, the “perceptual presence”-claim (according to which imagination plays a constitutive role in the perception of a concrete material thing); secondly, the “transcendental”-claim (which says that imagination makes experience possible in a transcendental and apriori way); thirdly, the “pre-cognitive”-claim (which states that imagination operates prior to cognition, and founds the latter), and fourthly, the “know-how”-claim (in accordance with which imagination has a deeply practical function). Matherne tries to show that all these motifs could be found in Heidegger’s and Merleau-Ponty’s notion of imagination.
The Heidegger-part of this study is also a very creative analysis: the author (Matherne) does not investigate Heidegger’s Kant-book, which would be all too trivial in this context (though she – of course – mentions that work). She focuses on Heidegger’s Being and Time (of which she offers a closer reading) in order to show that the above-mentioned four elements could be found in Heidegger’s existential analysis of the Dasein (being-there). She completed the same work in analysing Merleau-Ponty’s Phenomenology of Perception; highlighting that Merleau-Ponty embeds the fore-mentioned Kantian claims into his conception of bodily existence. Imagination, in Merleau-Ponty, is fundamentally the functioning of the embodied subjectivity – but this treatment of imagination, according to Matherne, also has its roots in Kant.
- Michela Summa’s essay entitled: “Are Fictional Emotion Genuine and Rational? Phenomenological Reflections on a Controversial Question”, is a very sensitive and even touching investigation concerning the problem of fictional emotions. Though her study is not restricted to that, but the article mostly treats the phenomenon of fictional emotions in the aesthetical context. The question: do we experience real and rationally motivated emotions within aesthetical circumstances (e.g. seeing a theatrical play or reading a novel)? For example: Kendall Walton says: “no”, to this question. Michela Summa, on the contrary, answers this question with a definite and emphatic “yes.”
According to her, though the characters of fictional stories aren’t real, our emotions concerning them could be. Presence and real existence of things aren’t criteria for our emotions to be real; as Summa emphasizes, (real) emotions are often intertwined with the absence of its object (as in the case of e.g. grief). The sadness, she states, we are feeling for Anna Karenina, is both real and rationally motivated; (the situation, the experience is such that it is just rational to feel this way); the tears we shed for her fate are real, though she is not. Our entire personality could live in such fictional emotions – just as in the case of real emotions.
- Daniele de Santis – in his study entitled: “‘Das Wunder hier ist die Rationalität’: Remarks on Husserl on Kant’s Einbildungskraft and the Idea of Transcendental Philosophy (With a Note on Kurd Laßwitz)” – offers us an exhaustive study on Husserl’s reading of Kant, at the early stage of his elaboration of transcendental phenomenology, mostly between the years 1907-1909 (manuscripts mostly published in Hua 7). De Santis focuses on details of Husserl’s harsh criticism of Kant during this period; and also on the implicit ways in which Kant nevertheless influenced Husserl’s own transcendental position. Husserl criticized Kant in those, above-mentioned manuscripts, for his alleged anthropologism. That means: in Husserl’s interpretation, Kant states that a world, which is supposed to be understood by human beings, is essentially a human world, which presupposes human consciousness. Husserl, on the contrary, operates with a much broader form of rationality. The world need not be a particularly human world, in order to be understood, the rationality need not be specifically human in order to understand the world. The human being is a particular, empirical entity – but Husserl is interested in necessary and apriori structures of consciousness (and rationality) and of the world. De Santis emphasizes that we could highlight two different and fundamental forms of rationality in Husserl: a transcendental one (apriori structures of constituting consciousness) and ontology (apriori structures of constituted object); which together make up a non-anthropologic, more complete form of rationality.
An interesting and creative moment of this essay is the analysis, devoted to Husserl’s contemporary, Kurd Laußwitz, a Neo-Kantian author, who spoke about different, non-human parallel worlds, and to whom Husserl also refers in the manuscripts of the treated period.
- Augustin Dumont’s article entitled: “Imagination and Indeterminacy: The Problematic Object in Kant and Husserl” is a thorough, insightful, comparative analysis of Kant’s and Husserl’s account of imagination, and its role of the epistemology of these two authors; with special regard to their understanding of the “problematic object”.
Kant’s and Husserl’s conception of imagination, despite all the common points, are essentially different. Imagination, for Kant, in a certain way, serves as a condition of possible experience; while for Husserl, it is a possible (particular) form of experience. But there is also an important connection between them: the question of the “problematic object”. For Kant, the problematic object was the “object in general”, before every determination. In Husserl, the “problematic object” was the object of imagination or fantasy which – at certain points – played nevertheless an important role in Husserl’s epistemology, (e.g. in his method of “eidetic variations”).
- The closing unit of this volume, Emiliano Trizio’s writing, entitled: “Husserl’s Early Concept of Metaphysics As the Ultimate Science of Reality”, is an enlightening, very profound, astonishingly in-depth survey of the formation of Husserl’s early notion of metaphysics. Trizio’s main aim in his essay is to dispel such misunderstanding, according to which Husserl’s phenomenologically was – at least – metaphysically neutral, or even anti-metaphysical. In contrast to this, Trizio attempts to show that Husserl’s chief philosophical efforts were deeply metaphysically motivated, and that his ultimate goal was to establish a phenomenologically grounded metaphysics. In this regard, what is of the utmost importance is Husserl’s considerations on the relationship between theory of knowledge and metaphysics.
Trizio follows Husserl’s intricate trains of thought concerning the relationship of these two disciplines – from 1896 (Lecture on Logic) up to some of the earliest documents of his transcendental turn (Such as the Introduction to logic and the theory of knowledge. Lectures 1906/07). The theory of knowledge, according to Husserl, was about the essence of justified knowledge, and the proper means to attain grounded knowledge. Metaphysics, on the other hand, was about being; in the end, for Husserl, it was the ultimate science of factual reality.
Husserl hesitated for a while on how to define the boundaries between theory of knowledge and metaphysics. His final stance on this question began to crystallize in his above-mentioned 1906/07 lectures; according to which they are distinct and separate fields. Theory of knowledge (as “first philosophy”) yields the ultimate foundation of every knowledge; metaphysics (as “second philosophy”) is the supreme form of the philosophical disclosure of reality.
In my opinion, the 2019 volume of The New Yearbook of Phenomenology and Phenomenological Philosophy meets the highest standards. Both sections are excellent, with studies of very high standard, and the closing essay is also a very good one, treating a topic (Husserl’s early metaphysics), which deserves much more attention than it received until now. The first part is a compilation of studies of very high quality, in the honour of one of the most important contemporary philosophers; the second part is a collection of essays, which illuminate, in a very precise way, the peculiar philosophical importance of the phenomenon of imagination.
 A section for papers, which do not fit into the thematic parts of the volume.
 This paper was supported by the János Bolyai Research Scholarship of the Hungarian Academy of Sciences, (No. BO/00421/18/2). I would like to express my gratitude to everybody, who helped with her/his comments and corrections the completion of the final version of this article – first of all, to the authors of this volume. I am also very grateful to Zsuzsanna Keglevich, for proofreading the article.
 Husserliana 7. Erste Philosophie (1923/4). Erster Teil: Kritische Ideengeschichte (The Hague, Netherlands: Martinus Nijhoff 1956).
 Husserliana Materialien 1. Logik. Vorlesung 1896 (Dordrecht, Netherlands: Kluwer Academic Publishers 2001).
 Husserliana 24. Einleitung in die Logik und Erkenntnistheorie. Vorlesungen 1906/07 (The Hague, Netherlands: Martinus Nijhoff 1985).
Salomon Maimon hardly needs an introduction today. However, there was a time, not too long ago, when a relatively popular image of German Idealism within Anglophone philosophy had it consisting of just four figures, viz., Kant, Fichte, Schelling, and Hegel, with the last three uniformly denounced and thereby simply dismissed. Bertrand Russell, for one, as late as 1945, saw Fichte’s subjectivism as involving almost a form of insanity. Even today, it may be all-too-easy to see Maimon as a curiously odd and eccentric figure sandwiched between Kant, who was fundamentally mistaken but could, they thought, be understood, and Fichte, whose prose was manifestly unintelligible and so could not possibly be understood. Of course, Maimon’s numerous philosophical writings, most of which are quite unfamiliar to even the most informed student of intellectual history, represent much more than a transition or stepping stone on the path to Hegel’s Absolute Spirit. Thankfully owing to the efforts of a number of recent assiduous scholars, this picture has considerably changed, although Maimon is still largely seen as an astute and penetrating critic of Kant’s epistemology rather than a precursor or even initiator of a strand of neo-Kantianism. Still, the appearance of outstanding studies of, in particular, Fichte and Hegel has forced increasing attention be paid to the conceptual understanding of the development of their respective philosophies and thus to Maimon. What is truly remarkable is that he alone penned a detailed autobiography—and an often amusing and informative one at that—whatever the motivation for writing it might have been.
We can briefly summarize Maimon’s account of his life. The bulk of the recollections in this volume admittedly have little to do with what gained him renown. Had he not written a single line of philosophy, his autobiography would be of interest only to cultural historians for what it tells us of the environment in which Maimon grew to young manhood and of the way of life within several dispersed Jewish communities of the time. But Maimon did write philosophical tracts of a rather high, perhaps, some might argue, even of the highest order and many will turn to this autobiography in hope of understanding his philosophical, rather than cultural, development. Admittedly, they may initially come away somewhat disappointed, but the information is there in plain sight.
Born Shlomo ben Yehoshua in 1753 in what was then Polish Lithuania (now Belarus), Solomon Maimon, as he recast himself in homage to the medieval Jewish philosopher Maimonides, spent a significant portion of his adult life travelling in search of an education. In this pursuit, he left behind a family from an arranged marriage. Much could be said of the sheer intellectual poverty of his environment during his early years. He tells us that he was raised in the “blackest darkness,” that he tried to free himself “from superstition and ignorance” (215), that he read at a young age a Hebrew-language book on astronomy found in his father’s library, but, he laments in retrospect, it was already over 150 years old. The point we might notice today is not that the book was antiquated, as Maimon wants us to think, but that his father had a library! As a youth, Maimon was already recognized for his intellectual gifts in his community and was raised to follow his father’s footsteps as a rabbi. He writes that when he was about nine years of age he could “already grasp both the Talmud and the commentaries, I also enjoyed engaging in disputations about them” (31). In fact, Maimon recounts that in one of his travels in Germany he met a leading rabbinic opponent of the Jewish enlightenment, Raphael Kohen, who described Maimon’s father as a “famous rabbi” (219). Was Maimon’s environment, then, as impoverished as he wants us to believe. Did he not hone his intellectual gifts through an immersion in Jewish texts? And were the respective backgrounds of Kant and Fichte more “enlightened” than his? Kant’s family was hardly intellectual; his father was a harness maker. Fichte came from a family of poor ribbon weavers. What sort of “libraries” were those families likely to have? Certainly, one may respond that they had a greater opportunity for career advancement than Maimon did, but that is not the issue. The issue is Maimon’s portrayal of his background as intellectually impoverished.
Quite dissatisfied with his life and wishing to learn, Maimon set out westward in hopes of reaching Berlin ostensibly to study medicine. Eventually while on the road, he came upon a Jewish beggar, with whom Maimon wandered for a number of months and who taught him the art involved in his acquaintance’s “profession.” They came to Posen in Poland, and there Maimon decided to stay for a time owing to the generosity he encountered from within the Jewish community. After a while, realizing what he took to be the general superstitious nature of many of the locals, Maimon set out again for Berlin. Unlike his first attempt to enter the Prussian capital, he was able to enter without incident, since he traveled by coach, whereas previously he arrived by foot – and was turned away. Now in Berlin he encountered Moses Mendelssohn, for whom he expresses high praise indeed. Despite the privations he experienced during his meandering travels and his obvious mental gifts, Maimon not for a moment seriously considered adopting a trade that could improve his material well-being and yet yield sufficient free time to pursue his interest in philosophy. Mendelssohn was but one who admonished him to pursue a settled direction and cease his “dissolute” way of life – precisely what this was Maimon fails to elaborate. In any case, he had no intention of heeding this well-meant advice, telling Mendelssohn, as he told others, that he was “uninterested in practical undertakings,” that his upbringing had made him “prefer the quiet, contemplative life” (208). If this was the case, why did he frequent and spend what little financial resources he had at taverns and, quite likely, other establishments of ill-repute? He records that he spent three years in an apprenticeship at a pharmacy, even earning a certificate to document his knowledge, but confesses that he never had any intention of actually working as a pharmacist.
Deciding to leave Berlin without offering much thanks to those who befriended him, he eventually made it to The Hague in Holland, where again he was welcomed and stayed for some nine months, “leading a life of complete independence but also extreme reclusion” (211). In short, he again gives every indication of being in debt to the generosity of others, not giving so much as a hint once of seeking meaningful employment. In the end, despairing of the Dutch Jews, whose only interest in his eyes was to make money, he decides to travel yet again, this time back to Berlin. Throughout his travels, Maimon often laments his inability to speak the language of those whom he encounters wherever he went. Judging from the numerous conversations he relates, though, one finds it hard not to ask how was he was able to communicate with so many. This remains somewhat of a mystery unless we take his linguistic handicap to be somewhat exaggerated. Were those with whom he had extended conversations able to understand his tongue, or did he acquire theirs in a remarkably short time?
Although we may find Maimon’s itinerant life-style curious, perhaps even amusing, what surely interests us here is his encounter with Kant’s philosophy, which he came upon sometime in the mid- to late-1780s. Writing down his observations and commentary on the first Critique, these became his best-known treatise, the Essay on Transcendental Philosophy, published in 1790 in Berlin. The story behind this work—or, rather, immediately after its composition—has been related numerous times. Maimon showed his manuscript to Marcus Herz, who suggested Maimon send it to Kant himself accompanied with a letter of introduction that Herz offered to write. Kant, receiving the package and claiming he had little time to read carefully such a ponderous work, nevertheless, glanced at it. He quickly realized its worth, and remarked that Maimon had understood him better than any of his other critics. Maimon, of course, took this to be an affirmation of his own perspicacity into Kant’s thought particularly in contrast to Karl L. Reinhold’s, Kant’s first popularizer. What Maimon does not dwell upon in his Autobiography is Kant’s extended (for a letter) reply in his letter to Herz dated 26 May 1789 concerning the central issues raised in the Transcendental Philosophy. Kant recognized Maimon’s “many acute observations” (Ak 11: 54) but also that although Maimon’s central question “quid juris?” could be answered along the lines of Leibnizian-Wolffian principles, such an answer would require sensibility to be understood as not fundamentally different from the understanding. In short, Maimon’s “way of representing is Spinozism” (Ak 11: 50). As Kant understood the Transcendental Philosophy, human understanding is not just a faculty of thinking but also a faculty of intuition, whereby thinking brings the intuitive manifold into clear consciousness. In his reply to Herz, Kant wrote that regardless of the quality of Maimon’s manuscript, he could hardly explicitly endorse its publication, since it was in effect an extended criticism of his own views. As we know, it did get published and went on to receive high praise from Fichte for one.
Maimon’s autobiography was published in two volumes, the first in 1792 and the second in 1793. Naturally, then, he was able to recount the events of his life and publications only up to that time which includes several essays written and published soon after the Transcendental Philosophy. He sent copies of at least two of these essays to Kant, asking for the latter’s opinion. Kant did not answer. We cannot even be certain that he read them. Nevertheless, that he had at least looked at them would account for a sharp change of attitude toward Maimon conveyed in his letter to Reinhold from 28 March 1794 in which Kant wrote that he “never really understood what he [Maimon] is after” (Ak 11: 495). Reinhold may have seen Maimon as a competitor in the public arena. As mentioned, Maimon appears to have thought in such terms. Kant may have simply realized that Reinhold could be a much more effective propagandizer for his own transcendental idealism than the disheveled Maimon and accordingly sought to bolster Reinhold’s self-assurance.
It certainly is a great pity that Maimon died in 1800 in poverty. It is also quite sad that given the date of his autobiographical reflections only one chapter—and a short one at that—concerns his dealings with Kant and Kantian philosophy. Maimon would go on in the few years before his death to write a number of other works that have received little recognition in the meager scholarship devoted to his philosophical thought. It is fortunate, though, that the existing English-language scholarship is of a high order, the studies accompanying this translation being examples.
A translation of Maimon’s autobiography by J. Clark Murray appeared in 1888. It was republished by the University of Illinois Press in 2001 with a quite valuable introductory essay by Michael Shapiro. Despite that early translation’s imperfections, it is still useful for anyone wishing to become acquainted with Maimon and his environment. Shapiro’s introduction provides much useful background information for those unfamiliar with the subject matter. The language used in Murray’s translation may appear quaint to us today, but it is perfectly intelligible to anyone familiar with English literature of the period. For those who prefer contemporary idiom, the translation under review will be welcomed. This new translation is often more literal, arguably on a rare occasion to its disadvantage. For example, in one place Maimon recounts a well-meaning friend telling him “die Philosophie gelte nichts mehr,” which Reitter translates as “Philosophy has lost its value,” whereas Murray, more figuratively, but perhaps more accurately conveying its intent, translates it as “philosophy was no longer a marketable commodity.”
More significantly, of course, as the editors and translator note in their own introductory essay entitled “Maimon’s Autobiography: A Guide for the Perplexed,” Murray’s translation omitted ten chapters on Maimonides and a preface with which Maimon had begun his second volume. The Murray translation, in fact, did not acknowledge within the text itself a break between the first and second volumes, but he did confess in his “Translator’s Preface” to having omitted the material mentioned. Those who wish completeness either for its own sake or out of interest in what Maimon had to say about his hero Maimonides will welcome the inclusion of that material here in this new translation. On the other hand, the exclusion of it in the 2001 reprinting of the Murray edition will allow it to be read as a more natural autobiography, the chapters on Maimonides appearing as a distraction. The present translation also includes, in the editors’ words, a “comical, puzzling allegory with which Maimon concluded the second, final part of his autobiography” (xvi). Again, Murray may have felt this opaque text to be irrelevant for the purposes at hand. The editors of the present translation provide helpful information to its understanding, but the tale is unfortunately brief and sheds no substantial light on Maimon’s philosophy. It does allow us, though, to conclude, as mentioned, that he viewed Reinhold as his competitor.
Arguably more serious were Murray’s omissions in the chapter mentioning his philosophical writings circa 1790. Although Murray admitted that he had “condensed” those pages since the information there seemed to him to be “no longer of any special interest.” The problem is that many, if not most, readers of Maimon’s autobiography come to it with an interest in post-Kantian philosophy, not ethnic studies. Murray entirely omitted Maimon’s, brief though they may be, description of his 1789 article “Über Wahrheit,” some clarifications of another piece “Was sind Tropen?” from the same year as well as his short discussions of two other essays from 1790. All of these can be found in this splendid new translation. Of special interest in this regard for the student of philosophy is Murray’s failure to include Maimon’s criticism of Wolff’s definition of truth.
Whereas such are the omissions of the Murray translation, this beautifully produced 2018 translation omits—understandably, of course—Murray’s own “Concluding Chapter” in which he dutifully observes that despite the prejudices that Maimon as a Jew would have encountered there was no overarching reason why he had to live and die in poverty. As we know, one of his early heroes, Spinoza, did not find it beneath himself to earn a living working with his hands.
Melamed and Socher, the editors of the new Reitter translation, have added copious and helpful notes to the text throughout. They point out that many of the tales, incidents, figures, and quotations seem so incredible that a reader may conclude they are either fictitious or at least exaggerations. Yet, in every instance that could be verified Maimon’s accounts check out (xvi). They correctly point out that they documented this corroboration in their notes, thereby making this translation additionally valuable.
A significant addition to this translation is, of course, the editors’ essay, as mentioned, but also yet another essay, an “Afterword” entitled “Maimon’s Philosophical Itinerary” by Gideon Freudenthal, himself the editor of a collection of essays on Maimon’s thought.
The translation is accompanied by a thorough index and a nice bibliography for those who wish to learn more about both Maimon as an individual and as a thinker.
In conclusion, whereas the much earlier Murray translation particularly in its 2001 incarnation can still prove useful particularly to the initiate, the Reitter translation, given its completeness, accompanying materials, that it hews more closely to the text, will be preferable to those looking for those qualities.
 This, at least, is Maimon’s account. In his letter of 7 April 1789 to Kant, Herz writes that Maimon asked him to write such a letter (Ak 11: 14).